Translation of "french colleagues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

French - translation :

Keywords : زملائي زملائك زملاء الزملاء زملائه الفرنسية الفرنسي فرنسية فرنسي الفرنسيين

Examples (External sources, not reviewed)

Mayors across Europe, however, have responded more moderately, feeling and showing solidarity with the plight of their French colleagues.	لكن محافظي المدن الكبرى في كافة أنحاء أووربا كانت ردود أفعالهم أكثر اعتدالا ، وقد شعروا بالمحنة التي يمر بها زملاؤهم الفرنسيون وأبدوا تضامنهم معهم.
In Berlin before I left, Chancellor Gerhard Schroeder had just welcomed his French and British colleagues for an exchange of views on the state and future of the Union.	قبل أن أغادر برلين، كان المستشار جيرهارد شرودر قد استقبل للتو زميليه الفرنسي والبريطاني من أجل تبادل الآراء حول حالة الاتحاد ومستقبله.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	رموز مثل الرجل الوطواط وسوبر مان و المرأة الخارقة ورفاقهم سوف يتحدون جنبا الى جنب مع رموز مثل جبار .. نورا جامع .. و رفاقهم
The selfish man was despised by his colleagues.	لقد كان الرجل الأناني مكروها من طرف زملائه.
We proposed our own amendments to the texts prepared by our French and American colleagues, which made it more balanced in nature, without, however, fully freeing it of negativism with respect to Syria unnecessary in the current situation.	لقد اقترحنا تعديلات على النص الذي أعده زملاؤنا الفرنسيون والأمريكيون، مما أضفي عليه طابعا أكثر توازنا ، ولكن دون تخليصه تماما من السلبية إزاء سورية والتي لا ضرورة لها في الموقف الراهن.
This happens to my Christian colleagues and friends too.	فلابد أننى خواجاية (وهو ما يتضمن أيض ا مسيحية ).
But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred.	رغم ذلك يقول عبدالله أنه وزملاؤه لا يبالون.
But a particular tribute goes to all our colleagues.	ولكننا نعرب عن تقدير خاص لجميع زملائنا.
With so many new colleagues we must be successful.	فبهذا العدد الكبير من الزملاء الجدد لا بد من النجاح.
They may well cover up the acts of colleagues.	كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء.
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic.	ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع.
With our High Representative Javier Solana and my French and German Foreign Minister colleagues, we have made detailed proposals for the relationship between the European Union and Iran to be based on cooperation and respect for international norms and treaties.	لقد تقدمت مع ممثلنا السامي، خافيير سولانا، وزميلي وزيري خارجية فرنسا وألمانيا، باقتراحات مفص لة إزاء العلاقة بين الاتحاد الأوروبي وإيران لكي تقوم على أساس التعاون واحترام القواعد والمعاهدات الدولية.
Many relevant points have already been raised by my colleagues.	وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
There are a few colleagues on the list of speakers.	هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين.
Some of our colleagues died while trying to provide assistance.	وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة.
So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.	حسنا . . هذا ما قام به زملائي في كلايتك
Friends and colleagues believe he is being subjected to severe torture.	يعتقد أصدقاؤه وزملاؤه أنه معرض للتعذيب الشديد.
And my male colleagues kind of got it all of a sudden.	استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما
The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct.	فما كان من الشرطي، الذي انضم إليه عدد من زملائه، إلا أن سارع إلى إلقاء القبض على الأستاذ بتهمة السلوك غير المنضبط.
He and his colleagues need only to get the specific policies right.	ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة.
But I have wonderful colleagues and friends and they understand our situation.	يؤلمني ذلك حق ا، لكن لدي زملاء وأصدقاء رائعون ممن يتفهمون وضعنا جيد ا
I am particularly grateful to all my colleagues who attended the Conference.	أود أن أشكر بصفة خاصة جميع زملائي الذين حضروا المؤتمر.
Of course, I thank all my colleagues for what they have said.	وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه.
French poetry is a category of French literature.	الشعر الفرنسي هو فئة من الأدب الفرنسي.
Most of all, Obama is badly served on trade by his senior colleagues.	والأهم من ذلك كله أن أوباما تأثر سلبا فيما يتصل بمسألة التجارة بفعل عدم كفاءة كبار زملائه في هذا السياق.
That was clearly the case when Osborne and his colleagues opted for austerity.	وكانت هذه هي الحال بوضوح عندما اختار أوزبورن وزملاؤه التقشف.
His presence will be sorely missed by his colleagues in the United Nations.	وسيفقده زملاؤه في الأمم المتحدة فقدا شديدا.
We look forward to working with our Council colleagues on this critical issue.	ونتطلع إلى العمل مع زملائنا في المجلس بشأن هذه المسألة الحاسمة.
Denmark stands ready to discuss with Council colleagues this or alternative ways forward.	إن الدانمرك على استعداد لمناقشة هذا الاقتراح أو أي اقتراح بديل مع أعضاء المجلس من أجل المضي قدما.
Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously.	ونسعى بصدق وجدية إلى تحقيق الأمن ، شأننا في ذلك شأن الزملاء الآخرين.
In 1899, the French included the land called French Dahomey within the French West Africa colony.	في عام 1899، ضم الفرنسيون الأرض التي تعرف باسم داهومي الفرنسية إلى مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية.
There appears to be little stereotyping in terms of subjects taught women can be found teaching mathematics, sciences and technology alongside their male colleagues and males teaching English and social sciences alongside their female colleagues.	ويبدو أنه لا يوجد قدر كبير من القولبة من حيث المواضيع التي يجري تدريسها فالنساء يقمن بتدريس الرياضيات والعلوم والتكنولوجيا إلى جانب زملائهن من الرجال، كما أن الرجال يضطلعون بتعليم اللغة الانكليزية والعلوم الاجتماعية، شأنهم في ذلك شأن زميلاتهم من النساء.
French	الفرنسية
French	الفرنسية
French	4 الفرنسية
And my colleagues kind of think I'm crazy, but I think it's very viable.	واعتقد زملائي انني مجنون .. ولكن اعتقد ان ذلك حيوي ..
My colleagues in infra red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them.	زملائي, في علم فلك الأشعة تحت الحمراء يجدون 200 درجة كالفن باردة بالنسبة لهم.
Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues.	والحقيقة أن وسائل الإعلام المختلفة تبدي سخاء كبيرا في الاهتمام بالمبالغين في التكهنات، بينما تهمل زملاءهم الأكثر تواضعا .
In some sectors, they earn less than half the salary of their adult colleagues.	في بعض القطاعات يحصلون على نصف المرتبات التي يحصل عليها زملائهم البالغين.
This was discovered in research carried out by Andrew Allen, Chris Bowler and colleagues.	تم اكتشاف هذا في البحوث التي أجريت من قبل أندرو ألين، كريس الرامي والزملاء.
I wish all of you, colleagues, and your families a wonderful and relaxing holiday.	وأتمنى لكم جميعا، أيها الزملاء، ولأسركم أجازة رائعة ومريحة.
She also speaks French and answers some interviews in French.	كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية .
History of the French communes French communes were created at the beginning of the French Revolution in 1789 1790.	تم إنشاء البلديات الفرنسية في بداية الثورة الفرنسية فيما بين 1789 1790.
So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly.	فقلت ربما تريد سؤال هذا لأحد زملائي في العمل بشكل مباشر .
One of my colleagues in Bulgaria, Nevena Markova, spent about 20 years studying these profiles.	احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عام ا تحاول دراسة هذه الملفات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية