Translation of "frees us up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| What it does is and this is what's happening in Los Altos it frees up time. | ما يقدمه نموذجنا هو وهذا ما يحدث في مدرسة لوس التوس انها توف ر الوقت |
| Then they take the experience to the MFA, where they might otherwise feel intimidated... Maybe the ugly ... frees us. | ثم ياخذون التجربة إلى وزارة الخارجية ، حي انهم ربما يشعروا بالخوف والقبح ... تحريرنا . |
| Unable to stand by and let his friend be hanged, Jim frees Silver. | لا يقدر جيم على الوقوف بجانب أصدقائه وترك صديقه يشنق، فيحرر جيم سيلفر. |
| Turning the US down this time actually frees India s hands to pursue other aspects of the partnership, immune from the charge that it is too responsive to American pressures. | ذلك أن خذلان الولايات المتحدة هذه المرة يساعد في واقع الأمر في تحرير يد الهند والسماح لها بمتابعة جوانب أخرى للشراكة بين البلدين، وهي في مأمن من الاتهام بأنها أكثر استجابة للضغوط الأميركية مما ينبغي. |
| If Trump recognizes our Crimea, cancels the sanctions, comes to an agreement with us on Syria, and frees Assange, then I'm retiring. Because it will be a beautiful world. | سأتقاعد إن اعترف ترامب بالقرم كجزء من روسيا وألغى العقوبات الاقتصادية وتوصل معنا لحل في القضية السورية وأفرج عن جوليان أسانج لأن العالم سيصبح جميل ا. |
| who executes justice for the oppressed who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners. | المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى. |
| Second, public financing of health care frees the poor to use their money to satisfy other needs. | وثانيا، يعطي التمويل العام للصحة للفقراء الفرصة لاستخدام أموالهم لتلبية احتياجات أخرى. |
| Having returned to the bargaining table in a position of strength, North Korea now hopes to secure a compromise that frees up the leadership s assets and brings new benefits that help buttress the regime a little longer. | ويرجع هذا بصورة أساسية إلى سجل كوريا الشمالية في تنصلها من الاتفاقيات، فضلا عن تحولها الآن إلى دولة تمتلك السلاح النووي. |
| Sami walked up to us and greeted us. | أتى سامي إلينا و حي انا. |
| It s up to us. | إن الكرة في ملعبنا الآن. |
| It frees me because it allows me to feel the way I feel and lets me write with the passion with which I write. | تحر رني لانها تتيح لي الشعور كيفما أشعر والكتابة بالشغف الذي أكتب به. |
| Reality will catch up with us. | وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع. |
| Acknowledging that the core institutional infrastructure of the global economy must be built at the national level frees countries to develop the institutions that suit them best. | إن الإقرار بأن البنية الأساسية المركزية لمؤسسات الاقتصاد العالمي لابد وأن تبنى على المستوى الوطني يساهم في تحرير البلدان حتى يتسنى لها تنمية وتطوير المؤسسات التي تناسبها على أفضل وجه. |
| Real love does not hurt. Instead, it uplifts even as it grounds you frees you as much as it gives you a place to come home to. | الحب الحقيقي لا يؤذي بل يرفع منك حتى عندما يعاقبك ويمنحك الحرية بقدر ما يمنحك مكان ا في البيت لتعود إليه. |
| Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake. | قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك |
| This is the blocking and tackling, making sure you know how to move through a system of equations, and it frees up time for the simulations, for the games, for the mechanics, for the robot building, for the estimating how high that hill is based on its shadow. | هذا هو الإيقاف والتحوير، والتأكد من معرفة كيفية المرور عبر نظام المعادلات وهي توف ر الوقت للمحاكاة، وللألعاب وللميكانيكا، ولبناء المباني بواسطة الروبوتات ولتقدير علو الجبل بناء على ظله |
| Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you. | عالمين ان الذي اقام الرب يسوع سيقيمنا نحن ايضا بيسوع ويحضرنا معكم. |
| He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. | أصوات الصراخ والأنين تملأ الممر. |
| In fact, the exploitation of non renewable resources frees the speed of economic growth from that of ecological renewal, aggravating the deterioration of the biosphere, including irreversible climate changes. | والحقيقة أن استغلال الموارد غير القابلة للتجدد يفصل بين سرعة النمو الاقتصادي وبين السرعة التي تستطيع بها الأنظمة البيئية أن تجدد نفسها، الأمر الذي يؤدي إلى تفاقم حالة التدهور التي بلغها الغلاف الحيوي للكرة الأرضية، بما في ذلك التغيرات المستديمة التي طرأت على المناخ. |
| Unfortunately, the US government has not kept up. | ومما يدعو للأسف أن حكومة الولايات المتحدة لم تنجح في احتلال مركز متقدم في هذه المنافسة. |
| The US auto industry is up in arms. | واستشاطت صناعة السيارات في الولايات المتحدة غضبا. |
| What time will the bus pick us up? | متى ستصل الحافلة |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | قوموا فنصعد في الليل ونهدم قصورها |
| Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us | اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا |
| Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power. | والله قد اقام الرب وسيقيمنا نحن ايضا بقوته. |
| So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to? | كان الناس يأتون الينا ويسالوننا, مالذي تفعلونه |
| then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us | اذا لابتلعونا احياء عند احتماء غضبهم علينا |
| That is up to us and how we act. | فهي مسألة تعود إلينا وإلى سلوكياتنا وتصرفاتنا. |
| Russia is up in arms about the US plan. | بطبيعة الحال أثارت هذه الخطة الأميركية الغضب الشديد في روسيا. |
| It is now up to us to realize its potential. | والأمر الآن متروك لنا لتحقيق إمكانيات هذا المسار. |
| For this, the US alone spent up to 3 trillion. | ولنفس المبررات أيضا أنفقت الولايات المتحدة وحدها ما قد يصل إلى 3 تريليون دولار أميركي (التريليون مليون مليون). |
| Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia. | السبب العاشر إن أي ضربة عسكرية من جانب واحد ضد سوريا من شأنها أن تصعد التوترات بين الولايات المتحدة وروسيا. |
| And hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in Christ Jesus | واقامنا معه واجلسنا معه في السماويات في المسيح يسوع |
| And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power. | والله قد اقام الرب وسيقيمنا نحن ايضا بقوته. |
| 2 The interest income is made up of US 27,622 for 1999, US 245,347 for 2002 2003 and US 123,491 for 2004 2005. | (2) ت تأل ف إيرادات الفائدة من مبلغ 622 27 دولار ا من دولارات الولايات المتحدة عن 1999، ومبلغ 347 245 دولار ا من دولارات الولايات المتحدة عن 2002 2003، ومبلغ 491 123 دولار ا من دولارات الولايات المتحدة عن 2004 2005. |
| But if they say this, 'Come up to us!' then we will go up for Yahweh has delivered them into our hand. This shall be the sign to us. | ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا. |
| Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress. | وشراء مؤسسات تجارية بالكامل يؤدي إلى خطب سياسية غاضبة في كونغرس الولايات المتحدة. |
| US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago. | ولقد ارتفعت معدلات الإفلاس في الولايات المتحدة بالفعل بنسبة 33 عما كانت عليه منذ أربعة أعوام. |
| And if Muhammad had made up about Us some false sayings , | ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله . |
| And if Muhammad had made up about Us some false sayings , | ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه . |
| Who is right? The answer, I believe, is up to us. | فمن هو المحق أعتقد أن الجواب متروك لنا. |
| The US then backed Saddam Hussein in his attack on Iran, until the US ended up attacking Saddam himself. | ثم ساندت الولايات المتحدة صد ام حسين في حربه ضد إيران، إلى أن انتهى بها الحال إلى الهجوم على صد ام حسين ذاته. |
| The US backed Osama bin Laden in Afghanistan against the Soviets, until the US ended up fighting bin Laden. | كما ساندت الولايات المتحدة أسامة بن لادن في أفغانستان ضد السوفييت، حتى انتهى بها الحال إلى محاربة بن لادن . |
| The men of Judah said, Why have you come up against us? They said, We have come up to bind Samson, to do to him as he has done to us. | فقال رجال يهوذا لماذا صعدتم علينا. فقالوا صعدنا لكي نوثق شمشون لنفعل به كما فعل بنا. |
| But if they say thus, Come up unto us then we will go up for the LORD hath delivered them into our hand and this shall be a sign unto us. | ولكن ان قالوا هكذا. اصعدوا الينا. نصعد. لان الرب قد دفعهم ليدنا وهذه هي العلامة لنا. |
