Translation of "frayed edges" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Find Edges
ابحث الحواف
She's a bit rough around the edges.
إنها خ ش نة قليلا عند الحواف.
Despite Sami's rough edges, Layla loves him.
بالر غم من قساوة سامي، فإن ليلى تحب ه.
His cigar was frayed and out, and he was in deep thought and obviously troubled.
والدته هيلدا رانزن (1849 1884) ولدت في نورويتش، أونتاريو من اصول إنجليزية و ايرلندية.
This model became frayed from the 1980 s on, and now appears to have broken down.
ثم تخلخل هذا النموذج بداية من الثمانينيات، ويبدو الآن وكأنه انهار تماما .
The consensus underlying the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is badly frayed.
لقد تصدع توافق الآراء الذي تقوم عليه معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تصدعا كبيرا.
They make their way on the edges of society.
يعيشون على الكفاف على حافة المجتمع.
The 5 and 10 francs have continuous milled edges.
في 5 و 10 فرنك قد المستمر طحن الحواف.
They are pallid to grayish olive with bright orange edges.
هم شاحب إلى رمادي الزيتون مع حواف برتقالية زاهية.
What I like is how hard the edges are, how sharp.
ان ما احبه في هذه الصور .. هي الزوايا الحادة هنا انظروا كيف هي حادة
But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.
ولكن كلما تصاعدت وتيرة الجدال بين ساستها بشأن سقف الدين، كلما ازداد خطر زوال ذلك الافتراض.
His relationship with Saleh frayed and his influence waning, al Ahmar understood that his loyalty to Saleh had become a liability.
ومع توتر علاقته بصالح وتضاؤل نفوذه، أدرك الأحمر أن ولاءه لصالح تحول إلى عبء.
With just six days to go until this roller coaster of an election campaign is over, everyone's nerves are thoroughly frayed.
ستة أيام حتى انتهاء هذه الدورة من الحملة الانتخابية، والتوتر هو الشعور السائد.
Oliver Cromwell had fought the Royalists to the edges of the Kingdom of England.
فقد حارب أوليفر كرمويل الملكيين حتى بلغ بهم إلى حدود مملكة إنجلترا.
But we should be clear that these changes are not just tinkering at the edges.
ولكن ينبغي لنا أن ندرك بوضوح أن هذه التغيرات ليس مجرد إصلاحات عابرة.
The ant seizes the edges of the wound in its mandibles and locks in place.
النملة تضبط حواف الجرح في mandibles والأقفال في المكان.
Thus, the edges connecting communities will have high edge betweenness (at least one of them).
ومن ثم، سيكون لحواف ربط المجتمعات الحافة البينية العالية (على الأقل واحدة منهم).
Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition.
وعادة ما يشير الكتاب إلى بعض الجوانب غير المكتملة والعيوب الظاهرة في هذا التعريف.
This value controls the number of iterations to use with the Neon and Find Edges effects.
هذا قيمة رقم من إلى استخدام مع نيون و ابحث الحواف.
Adding edges to ice skates was invented by the Dutch in the 13th or 14th century.
ابتكر الهولنديون إضافة الحواف في القرن الثالث عشر أو الرابع عشر.
This model became frayed from the 1980 s on, and now appears to have broken down. The reason can be expressed in one word globalization. 160
ثم تخلخل هذا النموذج بداية من الثمانينيات، ويبدو الآن وكأنه انهار تماما . ونستطيع أن نلخص السبب في كلمة واحدة العولمة.
Even in the best case scenario, in which the euro remains intact, Europe will be bogged down with the demanding task of rebuilding its frayed union.
وحتى في أفضل السيناريوهات، حيث يظل اليورو سالما، فإن أوروبا سوف تجد نفسها مكبلة بمهمة شاقة تتمثل في إعادة بناء اتحادها المنهك.
The air passes through internal channels in each blade and ejects at the leading and trailing edges.
ويمر الهواء من خلال القنوات الداخلية في كل شفرة وإخراج على حواف الرائدة وزائدة.
They made shoulderpieces for it, to couple it together by the two edges was it coupled together.
وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه ات صل.
I think it s important to have this event and conversation now because it feels like the strings that are keeping us together are gradually getting frayed, Agha says.
أعتقد بإن إقامة هذه المناسبة وإجراء هذه الحوارات الآن أمر مهم، إذ يبدو بأن الروابط التي تبقينا مع ا آخذة بالانحلال شيئ ا فشيئ ا ، تقول زينة.
The security situation has also frayed the economic fabric of the region, with significantly reduced agricultural activities and livestock assets and diminished commercial exchange of goods and cattle.
19 وأضعفت الحالة الأمنية أيضا النسيج الاقتصادي للمنطقة، حيث حدث انخفاض كبير في الأنشطة الزراعية والممتلكات من الماشية، وتقلص التبادل التجاري للسلع والماشية.
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.
لذلك ، رغم ان الامور سارت من خلال هذه العملية ، لذلك فأن فنشر يقول بأنها عاصفة في قمة الأداء .
Its relations with the West and with the United States in particular have frayed in the turmoil unleashed in the Middle East and North Africa by the Arab Spring.
فقد توترت علاقاتها بشدة مع الغرب ــ ومع الولايات المتحدة بوجه خاص ــ في خضم الاضطرابات التي أفلت زمامها في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بفعل الربيع العربي.
There's a middle and an edge to this network, and the unhappy people seem to be located at the edges.
إذا فهناك منتصف و حد لهذا الشبكة، ويبدو أن الناس الغاضبين يقعون في الحواف.
Park and rides are generally located in the suburbs of metropolitan areas or on the outer edges of large cities.
تقع هذه المواقف بشكل عام في ضواحي المدن أو في مناطق التجمع الحضرية وفي الأطراف الخارجية للمدن الكبرى.
It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof and so it shall be joined together.
يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليت صل.
By month 12, we could argue whether there's a little bit of material around the edges, but it's essentially completely gone.
بداية من الشهر 12 يمكننا أن نزعم أن هناك قليلا من المادة حول الأطراف، لكنه في الأساس ذهب تماما.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها.
Blue and purple emissions, typically at the lower edges of the curtains , show up at the highest levels of solar activity.
انبعاثات الأزرق والبنفسجي، وعادة عند الحواف السفلية من الستائر ، تظهر على أعلى مستويات من النشاط الشمسي.
This model is thinner than the original polycarbonate MacBooks, and it made use of a unibody aluminum case with tapered edges.
هذا النموذج هو أرق من MacBooks البولي الأصلي، وذلك للاستفادة من الالومنيوم unibody الحال مع حواف مدبب.
You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.
ترون على الجهة اليمنى الماموغراف يظهر ورم ضامر وحوافه مبهمة بسبب الانسجة الكثيفة
Aviation, like defense, is the sharpest of the R D cutting edges available to advanced countries, and regularly produces key technological breakthroughs.
إن صناعة الطيران، مثلها كمثل صناعة الدفاع، هي الأكثر تطورا في مجال البحث والتطوير في الدول المتقدمة، وهي تنتج بشكل منتظم العديد من الاختراقات التكنولوجية الرئيسية.
By removing these edges, the groups are separated from one another and so the underlying community structure of the network is revealed.
ويتم فصل المجموعات عن بعضها البعض عن طريق إزالة هذه الحواف، ثم يتم الكشف عن البناء المجتمعي الأساسي لشبكة المعلومات.
And to the angel of the church in Pergamos write These things saith he which hath the sharp sword with two edges
واكتب الى ملاك الكنيسة التي في برغامس. هذا يقوله الذي له السيف الماضي ذو الحدين.
As I argue in my book The Globalization Paradox, expanding the scope for national governments to maintain regulatory diversity and rebuild frayed social bargains would enhance the functioning of the global economy.
وكما أزعم في كتابي مفارقة العولمة ، فإن توسيع نطاق الحكومات الوطنية من أجل الحفاظ على التنوع التنظيمي وإعادة بناء المساومات الاجتماعية المتوترة من شأنه أن يعزز من أداء الاقتصاد العالمي.
What is needed today is nothing less than a new consensus between alliances that are frayed, between wealthy nations and poor, and among peoples mired in mistrust across an apparently widening cultural abyss.
المطلوب في الوقت الراهن ليس أقل من التوصل إلى توافق آراء جديد بين تحالفات ي مه د لها بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة، وبين الشعوب الغارقة في عدم الثقة بسبب الهوة الثقافية التي يبدو أنها آخذة في الاتساع.
Moreover, while America's status as the world's sole superpower is a structural fact, wise policies can soften the sharp edges of this reality.
وعلاوة على هذا، فمع أن وضع أميركا باعتبارها القوة العظمى الوحيدة في العالم يمثل حقيقة بنيوية، إلا أن السياسات الحكيمة من شأنها العمل على تنعيم وتلطيف الحواف الحادة لهذه الحقيقة الواقعة.
Indonesia's location on the edges of the Pacific, Eurasian, and Australian tectonic plates makes it the site of numerous volcanoes and frequent earthquakes.
موقع إندونيسيا على حواف صفائح المحيط الهادئ وأوراسيا والأسترالية التكتونية يجعل الموقع متعرضا للعديد من البراكين والزلازل بشكل متكرر.
Similarly, activity motifs are patterns in the attributes of nodes and edges in the network that are over represented given the network structure.
زخارف نشاط مماثلة على تمثيل الأنماط في سمات العقد وحواف في الشبكة التي هي أكثر من ممثلة نظرا لهيكل الشبكة.
And the angels are at its edges . And there will bear the Throne of your Lord above them , that Day , eight of them .
والملك يعني الملائكة على أرجائها جوانب السماء ويحمل عرش ربك فوقهم أي الملائكة المذكورين يومئذ ثمانية من الملائكة أو من صفوفهم .