Translation of "fourth year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fourth - translation :

رابع

Fourth year - translation :

السنة الرابعة

Year - translation :

عام

Keywords : الرابع الرابعة رابع رابعة والرابع السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Mongolia is entering its fourth year of democratic reforms.	تبدأ منغوليا العام الرابع من اﻻصﻻحات الديمقراطية.
The fourth year, we were just short of 100.	وفي السنة الرابعة .. كنا على بعد بسيط من ال100 مليون دولار
After the fourth year, Paavo finally gets a rich crop.	بعد السنة الرابعة ، حصل بآفو أخيرا على محصول وفير.
Director of many fourth year theses. Director General of ENA.	المدير العام للكلية الوطنية لﻻدارة
Justice, fourth session Economic and 9 June (ACEFRS) per year	٣٠ أيــــار مايــــو ٩ حزيران يونيه دورة واحدة في السنة
Chinese demand increased 36 per cent in the fourth quarter of 2004, year on year.28	فقد زاد الطلب الصيني، الذي سجل نموا عاما بعد عام، في الربع الأخير من عام 2004 بنسبة 36 في المائة(28).
Alonso ended the year fourth in the championship standings with 59 points.	أنهى ألونسو بطولة العالم في المركز الرابع بـرصيد 59 نقطة.
(46 members four year term membership of the forty fourth session (2005 2006))	(46 عضـــوا مـــدة العضويــــة أربــــع ســـنوات عضوية الدورة الرابعة والأربعين (2005 2006))
Now, in the fourth year, the Kashmiri struggle continues to gather internal strength.	وﻻ يزال النضال الكشميري اليوم، بعد أربع سنوات، يكتسب قوة داخلية.
The support for staff drops to 50 per cent in the fourth year.	وينخفض دعم الموظفين الى ٥٠ في المائة في السنة الرابعة.
WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession.	واشنطن العاصمة ــ إن العالم يعيش الآن السنة الرابعة من أزمة الكساد الأعظم.
Andean countries have recorded a decline in coca bush cultivation for the fourth straight year.	(5) وسجلت بلدان الآنديز أيضا انخفاضا في زراعة شجيرة الكوكا للسنة الرابعة على التوالي.
If necessary, a fourth preparatory meeting may be held in the year of the Conference.	وإذا لزم الأمر، يجوز عقد اجتماع تحضيري رابع في سنة عقد المؤتمر.
My country is now facing, for the fourth year running, a very serious drought situation.	فبﻻدي تواجه اﻵن، للسنة الرابعة على التوالي، حالة جفاف خطيرة للغاية.
Fourth, the House of Representatives decided not even to attempt to pass a budget this year.	ورابعا، قرر مجلس النواب إلا يحاول حتى تمرير الميزانية لهذا العام.
According to United States Census data, household income fell in 2011 for the fourth consecutive year.	فوفقا لبيانات التعداد السكاني في الولايات المتحدة، انخفض دخل الأسرة في عام 2011 للعام الرابع على التوالي.
The film was a success, finishing 1967 as the fourth highest grossing movie of the year.	كان الفيلم ناجحا, فكان بذلك رابع أعلى الافلام في الايرادات لعام 1967.
But in the fourth year all its fruit shall be holy, for giving praise to Yahweh.	وفي السنة الرابعة يكون كل ثمرها قدسا لتمجيد الرب.
'On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish	وفي اليوم الرابع عشرة ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
BEIJING China s GDP is estimated to have grown 8.7 year on year in 2009 once again the highest rate in the world with the fourth quarter increase reaching 10.7 , compared to 6.3 in the fourth quarter of 2008.	بكين ـ تشير التقديرات إلى أن الناتج المحلي الإجمالي في الصين سجل نموا بلغت نسبته 8,7 في عام 2009 مقارنة بالعام الذي سبقه ـ وهذا مرة أخرى أعلى معدل نمو في العالم ـ وكانت الزيادة خلال الربع الرابع من عام 2009 قد بلغت 10,7 ، مقارنة بحوالي 6,3 في الربع الرابع من عام 2008.
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.	في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
But in the fourth year all the fruit thereof shall be holy to praise the LORD withal.	وفي السنة الرابعة يكون كل ثمرها قدسا لتمجيد الرب.
In his fourth year, he was elected Vice President of the General Student Council of Konkuk University.	وفي عامه الرابع، انت خب نائبا لرئيس المجلس العام للطلبة في تلك الجامعة.
This process of transformation has not been facilitated during the past year, which was the fourth successive year of declining economic activity in Eastern Europe.	ولم يكن هناك ما يسهل عملية التحول هذه خﻻل السنة الماضية، التي كانت السنة الرابعة على التوالي من التدهور في النشاط اﻻقتصادي في أوروبا الشرقية.
It happened in the fourth year of king Darius that the word of Yahweh came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, the month of Chislev.	وكان في السنة الرابعة لداريوس الملك ان كلام الرب صار الى زكريا في الرابع من الشهر التاسع في كسلو
Initial budget caps applied at the beginning of the year had been lifted by the fourth quarter, thanks to large exchange gains realized the previous year.	وقال إن الحدود القصوى الأولية المفروضة على الميزانية التي ط ب قت في بداية العام قد ر فعت بحلول الربع الأخير، بفضل تحق ق مكاسب كبيرة في النقد الأجنبي في العام السابق.
Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year.	يستغرق إصدار أي تقرير رئيسي من جانب الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ عدة سنوات، ويصدق هذا على تقرير التقييم الرابع الذي اكتمل هذا العام. كانت براعة وخبرة رئيس الهيئة، دكتور ر.
And on the fourth day ten bullocks, two rams, and fourteen lambs of the first year without blemish	وفي اليوم الرابع عشرة ثيران وكبشين واربعة عشر خروفا حولي ا صحيحا.
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif	في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو.
This year, the IPCC is releasing its fourth round of reports, starting with the one issued early in February.	وفي هذا العام تصدر الهيئة المتعددة الحكومات المختصة بدراسة تغير المناخ المجموعة الرابعة من التقارير، بداية بتقريرها الصادر في أوائل شهر فبراير شباط.
Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.	وملك يهوشافاط ابن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لاخآب ملك اسرائيل.
He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.	وشرع في البناء في ثاني الشهر الثاني في السنة الرابعة لملكه.
The Fourth Five Year Plan (1990 95) was aimed at accelerating economic growth, alleviating poverty and increasing self reliance.	واستهدفت الخطة الخمسية الرابعة )٠٩٩١ ٥٩٩١( تعجيل النمو اﻻقتصادي، وتخفيف حدة الفقر وزيادة اﻻعتماد على الذات.
Presently the third short term five year plan (2001 2002 to 2005 2006) is being implemented and the economy grew 1.6 times by the end of the fourth year of the current five year plan.	والعمل جار حاليا على تنفيذ الخطة الخمسية الثالثة القصيرة الأجل (للفترة الممتدة من 2001 2002 إلى 2005 2006) وقد شهد الاقتصاد نموا بلغ 1.6 مرات بحلول نهاية السنة الرابعة من الخطة الخمسية الحالية.
And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu	وكان في السنة الرابعة لداريوس الملك ان كلام الرب صار الى زكريا في الرابع من الشهر التاسع في كسلو
It's your fourth time, Dad, the fourth.	أنه الوقت الخاص بك أنهآ الرابعة، يا أبي، الرابع.
in the twenty fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.	في اليوم الرابع والعشرين من الشهر السادس في السنة الثانية لداريوس الملك
And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.	وملك يهوشافاط ابن آسا على يهوذا في السنة الرابعة لاخآب ملك اسرائيل.
And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.	وشرع في البناء في ثاني الشهر الثاني في السنة الرابعة لملكه.
However, the Court's work was at serious risk if sufficient funding was not secured for its fourth year of operations.	واستدركت قائلة إن عمل المحكمة من شأنه أن يتعرض لخطر شديد إذا لم تؤمن أموال كافية للسنة الرابعة من عملياتها.
That is in line with the agreement reached last year by my predecessor and his counterpart in the Fourth Committee.	وجاء ذلك تماشيا مع الاتفاق الذي توصل إليه العام الماضي سلفي ونظيره في اللجنة الرابعة.
As the Court enters its fourth year of operations, the identification of a completion date for its operations becomes essential.	وبينما تدخل المحكمة السـنـة الرابعة في عملها، يصبح تحديد تاريخ استكمال عملياتها أمرا جوهريا.
UNFPA also participated in and supported the 10 year follow up to the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995).	40 كما شارك الصندوق في متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بعد انقضاء 10 سنوات على عقده (بيجين، 1995).
In 2004, regular resources income increased for the fourth consecutive year, reaching 842 million, up from 634 million in 2000.	وفي عام 2004، ارتفعت إيرادات الموارد العادية للسنة الرابعة على التوالي، حيث بلغت 842 مليون دولار، بالمقارنة مع 634 مليون دولار في عام 2000.
The Management Committee has approved the Court's proposed budget for the fourth year in the sum of US 25.5 million.	وقـد وافقت لجنة الإدارة على الميزانية المقترحة للمحكمة في سنتها الرابعة بمبلغ 25.5 مليون دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية