Translation of "four pillars" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Review of the Four pillars of the Tehran framework
أولا استعراض الدعائم الأربع لإطار طهران
The four pillars are 1.9 meters thick, and are inscribed with 71 symbolic names.
تبلغ سماكة حوائطه الأربعة 1.9 مترا، مسجل عليها 71 اسما رمزيا.
You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold their hooks shall be of gold, on four sockets of silver.
وتجعله على اربعة اعمدة من سنط مغش اة بذهب. رززها من ذهب. على اربع قواعد من فضة.
Their pillars were four, and their sockets four, of brass their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.
واعمدتها اربعة وقواعدها اربع من نحاس. رززها من فضة وتغشية رؤوسها وقضبانها من فضة.
He made four pillars of acacia for it, and overlaid them with gold. Their hooks were of gold. He cast four sockets of silver for them.
وصنع له اربعة اعمدة من سنط. وغش اها بذهب. رززها من ذهب. وسبك لها اربع قواعد من فضة
And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
وتجعله على اربعة اعمدة من سنط مغش اة بذهب. رززها من ذهب. على اربع قواعد من فضة.
And their pillars were four, and their sockets of brass four their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.
واعمدتها اربعة وقواعدها اربع من نحاس. رززها من فضة وتغشية رؤوسها وقضبانها من فضة.
There is general recognition and consensus that the path of reform requires profound re engineering of all four pillars.
الآن، هناك اعتراف عام وإجماع على أن المسار إلى الإصلاح يتطلب إعادة هندسة عميقة لكل الركائز الأربع.
The capitals that were on the top of the pillars in the porch were of lily work, four cubits.
والتاجان اللذان على راسي العمودين من صيغة السوسن كما في الرواق هما اربع اذرع.
And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold their hooks were of gold and he cast for them four sockets of silver.
وصنع له اربعة اعمدة من سنط. وغش اها بذهب. رززها من ذهب. وسبك لها اربع قواعد من فضة
Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.
وبوسع كل من شارك في الإشراف على البنوك أن يرى على الفور أن هذه الركائز الأربع لابد أن ت بنى بدقة وعناية.
And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
والتاجان اللذان على راسي العمودين من صيغة السوسن كما في الرواق هما اربع اذرع.
Security along with economic growth, sustainable development and good governance will provide the four central pillars and priority areas for the region.
إن الأمن، إلى جانب النمو الاقتصادي، والتنمية المستدامة والحكم الرشيد، سيوفر الأركان الأربعة الأساسية والمجالات ذات الأولوية للمنطقة.
For he built the house of the forest of Lebanon its length was one hundred cubits, and its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams on the pillars.
وبنى بيت وعر لبنان طوله مئة ذراع وعرضه خمسون ذراعا وسمكه ثلاثون ذراعا على اربعة صفوف من اعمدة ارز وجوائز ارز على الاعمدة.
He built also the house of the forest of Lebanon the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.
وبنى بيت وعر لبنان طوله مئة ذراع وعرضه خمسون ذراعا وسمكه ثلاثون ذراعا على اربعة صفوف من اعمدة ارز وجوائز ارز على الاعمدة.
For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer their pillars four, and their sockets four.
ولباب الدار سجف عشرون ذراعا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز. اعمدته اربعة وقواعدها اربع.
These four pillars reflect the Department of Defense s comprehensive approach to contributing to a peaceful and prosperous Asia Pacific region in the twenty first century.
وتعكس هذه الركائز الأربع النهج الشامل الذي تتبناه وزارة الدفاع في الإسهام في جعل منطقة آسيا والباسيفيكي مكانا سلميا ومزدهرا في القرن الحادي والعشرين.
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework and their pillars shall be four, and their sockets four.
ولباب الدار سجف عشرون ذراعا من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز. اعمدته اربعة وقواعدها اربع.
With the onset of the current global crisis, and given dramatic changes in social media, demographics, urbanization, and resource constraints, all four pillars are now under stress.
ولكن مع بداية الأزمة العالمية الحالية، وفي ضوء التغيرات الجذرية التي طرأت على وسائل الإعلام الاجتماعية، والعوامل الديموغرافية، والتوسع الحضري، والقيود المتصلة بالموارد، أصبحت الركائز الأربع الآن تحت ضغوط هائلة.
The real challenge for Chinese officials is how to balance creativity and institutional innovation with order, thereby ensuring the integrity of all four of its economy s pillars.
والتحدي الحقيقي الذي يواجه المسؤولين الصينيين الآن يتلخص في التوصل إلى الكيفية التي يمكنهم من خلالها إيجاد التوازن بين الابتكار والإبداع المؤسسي وبين النظام، وبالتالي ضمان سلامة الركائز الأربع التي يقوم عليها اقتصاد الصين.
And four hundred pomegranates on the two wreaths two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.
والرمانات الاربع مئة للشبكتين صف ي رمان للشبكة الواحدة لتغطية كرتي التاجين اللذين على العمودين
In pillars stretched forth ( i.e. they will be punished in the Fire with pillars , etc . ) .
في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
In pillars stretched forth ( i.e. they will be punished in the Fire with pillars , etc . ) .
إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
It was widely accepted that the increased involvement of the United Nations system in the implementation of the four pillars of the Tehran Framework was necessary in order to strengthen the promotion of the four priority areas identified for the region.
25 تم، على نطاق واسع، الاتفاق على أن زيادة مشاركة منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الدعائم الأربع المدرجة في إطار طهران هي ضرورية لتعزيز النهوض بالمجالات الأربعة ذات الأولوية المحددة بالنسبة للمنطقة.
Iram of the pillars ,
إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع .
In pillars stretched forth .
في عمد بضم الحرفين وبفتحهما ممددة صفة لما قبله فتكون النار داخل العمد .
Erum of the pillars .
إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع .
Iram of the pillars ,
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
In pillars stretched forth .
إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Erum of the pillars .
ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس
and the four hundred pomegranates for the two networks two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars
واربع مئة الرمانة التي للشبكتين صف ا رمان للشبكة الواحدة لاجل تغطية كرتي التاجين اللذين على العمودين.
and the four hundred pomegranates for the two networks two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars.
والرمانات الاربع مئة للشبكتين صف ي رمان للشبكة الواحدة لتغطية كرتي التاجين اللذين على العمودين
And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars
واربع مئة الرمانة التي للشبكتين صف ا رمان للشبكة الواحدة لاجل تغطية كرتي التاجين اللذين على العمودين.
The High Commissioner reviewed some of the achievements of the Regional Framework process and commended Member States for progress made in implementing the four of the Tehran Framework pillars.
6 واستعرضت المفوضة السامية بعض منجزات عملية الإطار الإقليمي، وشكرت الدول الأعضاء على التقدم الذي أحرزته في تنفيذ الدعائم الأربع لإطار طهران.
On the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished.
وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين
To assess the risks and options for China and the world, one must understand China s Made in the World production system, which rests on four distinct but mutually dependent pillars.
ولكن لتقييم المخاطر والخيارات المتاحة للصين والعالم، فيتعين علينا أولا أن نفهم نظام الإنتاج ص ن ع في العالم الذي تتبناه الصين، والذي يستند إلى أربع ركائز متميزة وإن كان كل منها يعتمد على الركائز الأخرى.
As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits and a line of twelve cubits encircled it and its thickness was four fingers. It was hollow.
اما العمودان فكان طول العمود الواحد ثماني عشرة ذراعا وخيط اثنتا عشرة ذراعا يحيط به وغلظه اربع اصابع وهو اجوف.
In addition, in 2001, the Government drafted the National Strategy for Poverty Reduction based on four pillars (i) employment creation (ii) community empowerment (iii) capacity building and (iv) social protection.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت الحكومة في عام 2001 بوضع الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر على أساس أربع ركائز '1 خلق فرص العمل '2 تمكين المجتمعات المحلية '3 بناء القدرات و'4 الحماية الاجتماعية.
And upon the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished.
وعلى راس العمودين صيغة السوسن. فكمل عمل العمودين
He said that they have a science behind that art, and they've actually created four essential pillars, nine key indicators and 72 different metrics that help them to measure their GNH.
وقال ان لديهم علما وراء ذلك الفن و انهم وضعوا اربعة ركائز اساسية تسعة مؤشرات و اثنان و سبعون مقياس مختلف ساعدتهم في الواقع في قياس اجمالي سعادتهم المحلية
And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits and a fillet of twelve cubits did compass it and the thickness thereof was four fingers it was hollow.
اما العمودان فكان طول العمود الواحد ثماني عشرة ذراعا وخيط اثنتا عشرة ذراعا يحيط به وغلظه اربع اصابع وهو اجوف.
These measures are based on the four (4) pillars of the European Employment. It also includes activities that promote and qualitatively enlarge relevant policies of the National Action Plan for Employment.
وهذه التدابير قائمة بدورها على أساس الدعائم الأربع للاستخدام الأوروبي، وتشمل كذلك الأنشطة التي تؤدي إلى توزيع وتوسيع كيفي للسياسات ذات الصلة التي تنبثق عن خطة العمل الوطنية من أجل الاستخدام.
Sarkozy s proposed partnership has three pillars.
تقوم الشراكة التي اقترحها ساركوزي على ثلاثة أعمدة.
Iram , the city of the pillars ,
إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع .
With Iram who had lofty pillars ,
إر م هي عاد الأولى ، فإرم عطف بيان أو بدل ، ومنع الصرف للعلمية والتأنيث ذات العماد أي الطول كان طول الطويل منهم أربعمائة ذراع .

 

Related searches : Three Pillars - Five Pillars - Strategy Pillars - Twin Pillars - Strategic Pillars - Operational Pillars - Seven Pillars - Metal Pillars - Hall Pillars - Four-four Time - Pillars Of Growth - Pillars Of Success - Pillars Of Sustainability