ترجمة "أركان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أركان دائرية... | Round Corners |
أركان دائرية... | Round Corners... |
ورئيس أركان الدرك. | the head of the national security agency |
توطيد أركان العمل | Emerging |
ضباط أركان مقر القوة | e Includes military officers dedicated to support functions. |
ضباط أركان عسكريون ضباط شرطة | Military Police staff officers |
لهذا السبب اقترحنا إنشاء هيئة أركان موسعة للتخطيط والعمليات، تكون في الواقع هيئة أركان عامة لحفظ السلم. | That is why we have suggested the creation of an expanded planning and operations staff. This in effect is a general staff for peace keeping. |
كم عدد أركان الإسلام يا بابا . | How many pillars of Islam are there, son? |
وقد تم تكليف نابليون كرئيس أركان | And Napoleon is made a Commander in Chief of the |
لأنها تنام في أحد أركان الشقة | She is sleeping in the corner of this apartment. |
أركان مقر قيادة القوة (برئاسة رئيس الأركان) | DPKO should ensure that mission plans include an effective information reporting structure and a comprehensive communications plan to facilitate effective integration of UNMOs with other mission components (para. |
هيز )رئيس أركان قيادة البوسنة والهرسك في | Brigadier G. de V. W. Hayes (Chief of Staff of BH |
وهي أحد أركان وقواعد علم الأحياء الجديد. | And if anything, it is the basis of modern biology. |
(ز) إنشاء قوة احتياطية أفريقية ولجنة أركان عسكرية | (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee |
واشنطن، العاصمة ــ اليوم، تهتز أركان المشروع الأوروبي. | WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking. |
الأستاذ حكالنا أركان الإسلام خمسة ، وعد ها له جيدا | The teacher told us that there are five pillars of Islam. |
وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان. | This would require approximately 50 staff officers. |
تنظيم هيئة أركان الجيش في نيسان أبريل 2005 | The organization of a general meeting on the army in April 2005 |
وحدة مكافحة الهجمات بالقنابل التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني | The Anti Bomb Unit of the National Defence General Staff |
وتشارك باراغواي في بعثة تحقيق الاستقرار، بتقديمها ضباط أركان. | Paraguay is taking part in the Stabilization Mission by contributing staff officers. |
ولا تزال التنمية أهم ركن من أركان الوثيقة الختامية. | Development remains the most important pillar of the outcome document. |
فالسلطة القضائية المستقلة أهم ركن من أركان كل ديمقراطية. | The most important pillar of every democracy is an independent judiciary. |
حرفيا من كل ركن من أركان العالم إلى منزلنا. | literally every corner of the world into our house. |
عليك لقاء رجل في ركن من أركان المفوضية الفرنسية | At 5 p. m. the fighting will have begun. |
وتتكون الخلية من ضباط أركان ليست لهم صفة المراقبين العسكريين. | The cell is manned by staff officers who do not have UNMO status. |
ولديه ضباط أركان يديرون العمليات يوميا في المعسكرات ويشرفون عليها. | He has a staff of officers who run and oversee the day to day operations at the camps. |
)أ( إنشاء لجنة لهيئات أركان غير دائمة للمنطقة دون اﻻقليمية | (a) A temporary general staff committee for the subregion should be set up |
المهام العسكرية ضابط )١٩٤٨( ثم آمر سرية وآمر كتيبة وآمر فوج في مشاة الجبل وضابط أركان حرب ورئيس أركان حرب فرقة من مشاة الجبل وعميد )١٩٧٧(. | Activities in the armed forces Commissioned 1948 company, battalion and regiment commander of a mountain infantry division member of the General Staff Chief of Staff of a mountain infantry division Brigadier General (1977). |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And your movements among those who bow in homage to God . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And watches your movements among those who prostrate in prayer . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | and when thou turnest about among those who bow . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And thy movements among those who fall prostrate . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And your movements among those who fall prostrate ( along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers ) . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And your devotions amidst the worshipers . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | and observes your movements among those who prostrate themselves . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And ( seeth ) thine abasement among those who fall prostrate ( in worship ) . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | and your going about among those who prostrate . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | and when you turn among those who prostrate themselves . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And your movement among those who prostrate . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | or move during your prostration with the worshippers . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah . |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | and sees your movements among those who prostrate themselves |
وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . | And thy movements among those who prostrate themselves , |
وتلاحظ اللجنة أن بعثات أخرى تدفع أيضا بدلات إقامة لضباط أركان. | The Committee notes that other missions also pay mission subsistence allowance to staff officers. |
وهناك ركن أساسي آخر من أركان استراتيجتنا للتنمية الاقتصادية هو التعليم. | Another key pillar of our national development strategy is education. |