Translation of "four persons" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Four - translation :

Four persons - translation :

Keywords : لأربعة وأربعة لأربع الأربع الأربعة للأشخاص اشخاص شخصين مفقودون بيانات

Examples (External sources, not reviewed)

4.3 The CSCE Mission will initially be composed of four persons.	٤ ٣ وسوف تشكل بعثة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في البداية من أربعة أشخاص.
The Appeals Chamber has delivered four judgements in respect of five persons.	وأصدرت دائرة الاستئناف أربعة أحكام تهم خمسة أشخاص.
Up to four million refugees and internally displaced persons had required emergency relief.	وتوجد، على أقل تقدير، أربعة ملايين من اللاجئين والنازحين داخل البلد، وهم بحاجة إلى إغاثة طارئة.
During 2004, the Commission issued four reports detailing the status of 320 persons.	وخلال عام 2004، أصدرت اللجنة أربعة تقارير تتناول بالتفصيل وضع 320 شخصا .
From the original group of fourteen persons at large, the Prosecutor intends to transfer four persons to national jurisdictions for trial.	ومن المجموعة الأصلية المؤلفة من أربعة عشر شخصا طليقا، يعتزم إحالة أربعة أشخاص لمحاكمتهم أمام محاكم وطنية.
In 2006 four persons were detained in the town of Moroni in the Comoros.	في عام 2006 تم اعتقال أربعة أشخاص بروتستانت في بلدة موروني في جزر القمر.
During the reporting period, it delivered four appeal judgements in respect of five persons.	وخلال الفترة المشمولة في التقرير أصدرت أربعة أحكام استئنافية تتعلق بخمسة أشخاص.
The Prosecutor intends to transfer four of these fourteen persons to national jurisdictions for trial.	وقد أنجز المدعي العام مؤخرا تحقيقات بشأن 16 مشتبه بهم.
One out of every four persons surveyed had been the victim of an assault since March.	واتضح أن نسبة المستجوبين الذين تعرضوا للسطو منذ شهر آذار مارس تصل إلى ٢٥ في المائة.
Eleven persons were trained in simultaneous interpretation to and from Kinyarwanda four of them are awaiting recruitment.	وتلقى أحد عشر شخصا تدريبا في مجال الترجمة الفورية إلى لغة كينيارواندا ومنها. وينتظر توظيف أربعة من هؤلاء الأشخاص.
46. Since 1988 four meetings of the persons chairing the human rights treaty bodies have been held.	٤٦ ومنذ عام ١٩٨٨ عقدت أربعة اجتماعات لرؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق اﻹنسان.
21. In February 1994, four persons were executed in Shahriar on charges of murder and armed robbery.	١٢ وفي شباط فبراير ١٩٩٤، أعدم أربعة أشخاص في شهريار بتهمة القتل والسطو المسلح.
The Institute currently organized some 50 programmes a year, on four continents, benefitting more than 2,000 persons.	فالمعهد ينظم حاليا نحو ٥٠ برنامجا في السنة في أربع قارات، ويفيد منه أكثر من ٢ ٠٠٠شخص.
Of these eight indicted persons (three of whom have been recently arrested), the Prosecutor has earmarked the cases of four of these persons for transfer to national jurisdictions.	وحدد المدعي العام قضايا أربعة أشخاص من هؤلاء الثمانية (الذين قبض على ثلاثة منهم مؤخرا) لنقلها إلى القضاء الوطني.
Also present were four resource persons representing the viewpoints of academia, government, and a major Bretton Woods institution.	كما شارك في الاجتماع أربعة مراجع يمثلون وجهات نظر أكاديمية وحكومية وإحدى مؤسسات بريتون وودز الكبرى.
(b) The National Peace Secretariat, which consists of at least four persons nominated by the National Peace Committee.	)ب( أمانة السلم الوطنية التي تتكون من أربعة أشخاص على اﻷقل ترشحهم لجنة السلم الوطنية.
Four staff members were involved in these cases, while the rest were perpetrated by persons external to UNICEF.	وكان أربعة موظفين متورطين في هذه الحاﻻت، في حين أن الحاﻻت اﻷخرى ارتكبها أشخاص من خارج اليونيسيف. تنويه
Four persons have been prosecuted for bringing people to Australia illegally by boat each received a term of imprisonment	وجرت مﻻحقة أربعة أشخاص بتهمة استقدام أشخاص إلى استراليا بواسطة المراكب وحصل كل منهم على عقوبة بالسجن
The cost estimate of 30,000 is based on 1,250 per day for up to 10 persons over four weeks.	ويستند تقدير التكلفة وقدره ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر الى ٢٥٠ ١ دوﻻر يوميا لما ﻻ يزيد عن ١٠ أفراد ولمدة أربعة اسابيع.
Fourteen indicted persons are still at large, of whom the Prosecutor intends to transfer four to national jurisdictions for trial.	ولا يزال 14 شخصا من الأشخاص الذين صدرت بشأنهم لوائح اتهام طلقاء لم يقبض عليهم بعد، وينوي المدعي العام إحالة 4 منهم إلى القضاء الوطني لمحاكمتهم.
A further 14 indicted persons are still at large, four of whom the Prosecutor intends to transfer to national courts.	ولا يزال 14 شخصا صدرت بحقهم لوائح اتهام فارين من وجه العدالة، ويعتزم المدعي العام إحالة 4 منهم إلى المحاكم الوطنية.
There are now more than two million Syrian refugees in bordering countries and more than four million displaced persons inside Syria.	والآن هناك أكثر من مليوني لاجئ سوري في البلدان المجاورة وأكثر من أربعة ملايين نازح داخل سوريا.
It includes four programmes school meals, care for under five children at risk neglected families and food aid for vulnerable persons.	وتشمل هذه الاستراتيجية أربعة برامج الوجبات المدرسية ورعاية الأطفال دون سن الخامسة المعر ضين للخطر والأ سر المهملة والمعونة الغذائية للأشخاص من المجموعات الضعيفة.
in the three and twentieth year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty five persons all the persons were four thousand and six hundred.	في السنة الثالثة والعشرين لنبوخذراصر سبى نبوزرادان رئيس الشرط من اليهود سبع مئة وخمسا واربعين نفسا. جملة النفوس اربعة آلاف وست مئة
The Committee considered four requests for the removal of names of persons from the assets freeze list, none of which was granted.	ونظرت اللجنة في أربعة طلبات لشطب أسماء من قائمة الأشخاص الخاضعين لتجميد الأموال، ولم توافق على أي منها.
Four points. Four sides. Four angles.	اربع نقاط، اربعة اضلاع، اربع زوايا
WFP also provided a four month resettlement package totalling 3,743 metric tons of food to 61,000 resettled internally displaced persons and 33,000 returnees.	وقدم برنامج الأغذية العالمي مستلزمات توطين لمدة أربعة أشهر مجموعها 743 3 طنا متريا من الأغذية لما تعداده 000 61 مشرد داخلي جرى توطينه داخليا و 000 33 عائد.
From this group of fourteen accused, the Prosecutor intends to transfer the cases of four persons to national jurisdictions for trial (see para.	وينوي المدعي العام أن يحيل قضايا 4 أشخاص من هذه المجموعة المكونة من 14 متهما إلى القضاء الوطني للمحاكمة (انظر الفقرة 34).
However, the number of persons brought to trial at the ICTR from this group of persons at large may be less than fourteen (ten accused indicted before 2005 and four newly indicted accused), as some of these persons may be dead, and others may never be arrested.	بيد أن عدد المقدمين للمحاكمة أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من هؤلاء المتهمين الطلقاء ربما يقل عن 14 شخصا (10 متهمين صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 و 4 متهمين صدرت لوائح اتهامهم مؤخرا)، لأن بعضهم ربما يكون قد مات، كما يحتمل ألا يتم القبض على البعض الآخر قط.
Four times four?	أربعة في أربعة
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzar adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons all the persons were four thousand and six hundred.	في السنة الثالثة والعشرين لنبوخذراصر سبى نبوزرادان رئيس الشرط من اليهود سبع مئة وخمسا واربعين نفسا. جملة النفوس اربعة آلاف وست مئة
At least 80,000 people have died, there are almost 1.5 million refugees, and the number of internally displaced persons has risen above four million.	فقد ق ت ل ما لا يقل عن ثمانين ألف شخص، وهناك ما يقرب من 1,5 مليون لاجئ، وارتفع عدد النازحين في الداخل إلى ما يتجاوز أربعة ملايين.
In Republika Srpska there are only four occupations for persons with hearing disabilities to study, and these are all in the field of craftsmanship.	ففي جمهورية صربسكا، يمكن للأشخاص الذين يعانون إعاقة سمعية متابعة دراستهم في أربعة تخصصات مهنية فقط، يندرج جميعها في مجال الصناعة الحرفية.
Three of the incidents occurred in Sector West, and two occurred in Sector Centre, killing one child and injuring a total of four persons.	وفي تقريري الأخير، أعلمت مجلس الأمن عن الألغام التي زرعت حديثا على طرق معينة في المناطق القريبة من القطاع الغربي، على الجانب الإثيوبي.
Fifth criterion 12. Persons who cannot meet any of the first four criteria may apply to participate in the referendum under the fifth criterion.	١٢ اﻷشخاص الذين ﻻ ينطبق عليهم أي من المعايير اﻷربعة اﻷولى يمكنهم طلب اﻻشتراك في اﻻستفتاء على أساس المعيار الخامس.
According to Palestinian sources, in the Gaza Strip, 11 persons were injured in the Nuseirat refugee camp, while four were injured in Gaza City.	وذكرت المصادر الفلسطينية أنه حدث في قطاع غزة أن أصيب ١١ شخصا في مخيم النصيرات لﻻجئين، بينما أصيب أربعة آخرون في قطاع غزة.
46. To observe the end of the Decade of Disabled Persons (1983 1992), the General Assembly devoted four meetings to disability issues on 12 and 13 October 1992 and declared 3 December the International Day of Disabled Persons.	٤٦ واحتفاﻻ بنهاية عقد المعوقين )١٩٨٣ ١٩٩٢(، خصصت الجمعية العامة في ١٢ و ١٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢ أربع جلسات لمسائل اﻹعاقة، وأعلنت يوم ٣ كانون اﻷول ديسمبر يوما دوليا للمعوقين.
Four days later, he was threatened with death by persons who were awaiting for him in a car parked a few metres from his house.	وبعد ذلك بأربعة أيام، تلقى تهديدات بالقتل من جانب أشخاص كانوا بانتظاره في سيارة كانت واقفة على بعد أمتار قليلة من منزله.
That decision is an innovation that essentially puts an end to the free flow of goods and persons among the four islands of the archipelago.	إن ذلك القرار بدعة مؤداها اﻷساسي إنهاء التدفق الحر للسلع واﻷشخاص فيما بين جزر اﻷرخبيل اﻷربع.
They all have four sides, four vertices, and clearly four angles.	جميعها تمتلك اربعة اضلاع، اربع رؤوس، واربع زوايا
34) and four of the newly indicted persons. In addition, the Prosecutor envisages the transfer of files involving thirty two individuals to national jurisdictions for trial.	وإضافة إلى ذلك، ينوي المدعي العام إحالة ملفات قضايا اثنين وثلاثين شخصا إلى المحاكم الوطنية للبت فيها.
In terms of the illegal recruitment of persons for sexual or other exploitation (trafficking), eight crimes were recorded in 1999 three in 2000 five in 2001 none in 2002 four in 2003 and four in the first five months of 2004.	وفيما يتصل بالتجنيد غير القانوني للأشخاص بغرض الاستغلال الجنسي أو غير الجنسي (الاتجار)، سجلت في عام 1999 ثماني جرائم وثلاث في عام 2000 وخمس في عام 2001 ولا شيء في عام 2002 وأربع في عام 2003 وأربع في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2004.
So four plus four is eight.	اذا 4 4 8
Take four men. Corporal, four men.	خذ اربعة رجال ايها العريف اربعة رجال
Two times four could've been written as four plus four as well.	كما ان 2x4 يمكن كتابتها على النحو 4 4

عرض هذه الصفحة باللغة العربية