Translation of "form by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة

Examples (External sources, not reviewed)

This form had become standard by the mid '90s.	وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات.
Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism.	والشعب الروسي لا يجد ما يتفاخر به أمام الآخرين.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.	وبحلول تسعينيات القرن العشرين أصبح هذا النوع من الصراعات هو الشكل السائد.
The TEAP will report the findings of the review to the Parties in the form of an interim report, by 30 April 2005, and in the form of a final report by 15 May 2005.	6 سيقوم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بتقديم تقرير للأطراف عن نتائج الاستعراض في شكل تقرير مؤقت قبل 30 نيسان أبريل 2005 وفي شكل تقرير نهائي قبل أيار مايو 2005.
About 85 of all Americans are now covered by some form of health insurance.	إن حوالي 85 من الأميركيين مشمولون الآن بشكل من أشكال التأمين الصحي.
In principle, tellurous acid would form by treatment of tellurium dioxide with water, i.e.	من حيث المبدأ ، فإن حمض التلوروز سيتشكل أثناء معالجة ثنائي أكسيد التيلوريوم في الماء .
(Originally determined by folding a printer's sheet of paper twice to form four leaves.	(يتحدد بشكل عام عن طريق طي ورقة من ورق الطباعة مرتين لتكوين أربع ورقات).
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.	وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون.
This helps to reduce the profit earned by criminals through this form of activity.	وهذا يساعد في خفض الأرباح التي يجنيها المجرمون من هذا النوع من النشاط.
The developmental centres form a network which is coordinated by the Enterprise Estonia Foundation.	وتشكل المراكز الإنمائية هذه شبكة تنسقها مؤسسة المشاريع الإستونية .
School education is generally followed by two years of further education often in a Sixth form or Sixth form college and then three or four years at university by those who decide to stay in education.	ويتبع التعليم المدرسي عموما سنتين من مواصلة التعليم في كثير من الأحيان في شكل الكلية السادسة ثم ثلاث أو أربع سنوات في الجامعة للذين قرروا البقاء في التعليم.
form	نموذج
By the Han dynasty papercutting became a new art form after the invention of paper.	أصبح فن قص الورق في عهد سلالة هان شكل من أشكال الفن جديد بعد اختراع الورق.
The first appearance in book form was published by William Heinemann of London in 1898.	وقد نشرت أول مرة في شكل كتاب من قبل وليام هاينمان في لندن في عام 1898.
The disclosure should be clear, concise, precise and governed by the substance over form principle.	وينبغي أن يكون الكشف عن هذه القضايا واضحا ومحددا ودقيقا وأن يخضع لمبدأ المضمون قبل الشكل .
Mere participation to the above acts is punished by imprisonment form 5 to ten years.	ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات.
Implementation of this concept by the United Nations system could take more than one form.	91 إن وضع هذا المفهوم موضع التنفيذ من ق بل منظومة الأمم المتحدة قد يتخذ أكثر من شكل واحد.
Terrorism is a form of theater. It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians.	ان الارهاب هو احد اشكال المسرح فهو لا يعمل على أساس التدمير بل على اساس تهويل الاعمال البشعة ضد المدنيين .
Chinese Chan master Huangpo described the mind as without beginning and without form or limit while the defiled mind was that which was obscured by attachment to form and concepts.	وقد وصف زعيم فرقة تشان الصينية هوانغبو العقل بأنه بلا بداية ولا شكل ولا حدود بينما العقل المشوش هو ذلك الذي كان مغمور ا تحت ملحقات الاشكال والمفاهيم.
The average age of excision is 9.4 years. The most commonly employed form of excision is simple cutting (46.3 per cent), followed by the more severe form (24.4 per cent).	متوسط سن البتر هو 9.4 سنة والنوع الشائع هو البتر البسيط (46.3 في المائة) ثم البتر الشديد (24.4 في المائة)
Form Entrance	شك ل مدخلا
Form requirements	اشتراطات الشكل
Geometric form	أع د المحاولة
The application form clearly states that any false statements made by the applicant will be punishable by imprisonment and heavy fines.	وتنص أستمارة الطلب بوضوح أن من يدلي بأي بيانات كاذبه سوف يعاقب بالسجن وبغرامات ماليه كبيره.
Videos of the unique short form presentations given by TED luminaries are shared online and viewed by millions of people worldwide.	مقاطع الفيديو للمحادثات ذات الطابع القصير والتي يلقيها نخبة من المتحدثين اللامعين تطرح للمشاركة على الانترنت ويشاهدها الملايين من الأشخاص في كل أنحاء العالم بينما يقوم المتطوعون في فريق الترجمة بإضافة الترجمات بلغات متعددة.
Then, external detectors (gamma cameras) capture and form images from the radiation emitted by the radiopharmaceuticals.	ثم تقوم كاشفات الخارجية (كاميرات غاما) بالتقاط الصور من الاشعاعات المنبعثة من المواد المشعة.
Learners use a highly simplified form of language, similar to speech by children or in pidgins.	المتعلمين يستخدمون صيغ مبسطة للغاية من اللغة، شبيهة بكلام الأطفال أو البدجنية pidgins.
Mere participation to the above mentioned acts is punished by imprisonment form 5 to ten years.	ويعاقب على مجرد المشاركة في الأعمال المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات.
However, volunteering abroad by nationals does not generally form part of official development aid policy frameworks.	غير أن التطوع في الخارج لا يشكل عموما جزءا من أطر سياسات المعونات الإنمائية الرسمية.
Some secondary schools still use the 'form' system, with Year 7 being First Form (or first year ), Year 8 being Second Form, et cetera, up until Years 12 and 13, which together make up the Sixth Form (namely lower and upper sixth form).	لا تزال بعض المدارس الثانوية تستخدم نظام ' النموذج ' ، مع السنة 7 كونه النموذج الأول (أو السنة الأولى ) ، السنة 8 كونه نموذج الثاني ، وهلم جرا ، حتى سنوات 12 و 13 ، والتي تشكل معا نموذج السادسة ( وهي انخفاض و الصف السادس ).
We can only begin by praising the efforts made by the working group so that this project could reach its current form.	3 بداءة لا يسعنا إلا أن نثني على هذا الجهد الرائد الذي اضطلعت به مجموعة العمل وصولا إلى هذا المشروع في صورته الحالية.
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.	لقد استجبنا بشكل جيد مع الشكل ولكنني مهتم بإيجاد الشكل الذكي
In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables.	في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان.
His methods of administration of China are seen by some as being an early form of totalitarianism.	يرى البعض أن أساليبه التي استخدمها في إدارة الصين ت عد شكلا مبكر ا لطريقة الحكم الشمولية.
Independent study is a form of education offered by many high schools, colleges, and other educational institutions.	الدراسة المستقلة هي أحد أشكال التعليم الذي توفره العديد من المدارس الثانوية والكليات والمؤسسات التعليمية الأخرى.
Dunking This form of torture was used in the early modern period as a trial by ordeal.	كان هذا الشكل من أشكال التعذيب يستخدم في الفترات الأولى من العصر الحديث كوسيلة لـلمحاكمة بالتعذيب.
This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training.	ويتم تنفيذ هذا المشروع بأسلوب صناديق رأس المال الدائر المصحوب بمساعدة تقنية تحت بند التدريب.
Form requirements (continued)	المادة 9 اشتراطات الشكل (تابع)
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.
But you can just look at the form. You can look at the form.	لكن يمكنك مجرد رؤية الشكل. . يمكنك النظر في الشكل.
It is limited by professional values that are inculcated throughout doctors training, and which are bolstered by a quiet form of peer review.	ولكنها مقيدة بقيم مهنية يتم ترسيخها طيلة فترة تدريب الأطباء، وتعزيزها من خلال الاستعانة بشكل هادئ من أشكال المراجعة بين الأقران.
The prime minister is chosen by a majority in the Fono and is appointed by the head of state to form a government.	يتم اختيار رئيس الوزراء بأغلبية في مجلس الفونو ويعينه رئيس الدولة لتشكيل الحكومة.
By altering the hormone balance in the plant cell, the division of those cells cannot be controlled by the plant, and tumors form.	تبعا لتعديل توازن الهرمون في خلية النبات فلا يمكن للنبات التحكم بتقسيم هذه الخلايا مما يسبب تكو ن الأورام.
In Mill s view, an open society ruled mainly by educated elites is the most desirable form of government.	وطبقا لوجهة نظر م ل فإن المجتمع المفتوح الذي يحكمه أهل النخبة المتعلمة فقط يمثل الشكل الأكثر جاذبية من أشكال الحكم.
The paper in the annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat.	والورقة الواردة في المرفق الأول مستنسخة بالشكل الذي تلقته به الأمانة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية