Translation of "foreign mission" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Foreign - translation : Foreign mission - translation : Mission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
While at Islamabad, the mission met with Afghan Ambassador Roshan and Foreign Minister Arsala. | ٠١ واجتمعت البعثة أثناء وجودها في إسﻻم أباد بالسفير اﻷفغاني روشان ووزير الخارجية أرسﻻن. |
Only the US pursued a foreign policy that conceived freedom and democracy as its mission. | والولايات المتحدة فقط هي التي انتهجت سياسة خارجية تجعل من الحرية والديمقراطية مهمة أساسية لها. |
Moreover, China, which holds nearly 2 trillion in foreign reserves, must be part of this rescue mission. | فضلا عن ذلك فإن الصين، التي تملك ما يقرب من تريليوني دولار من الاحتياطيات الأجنبية، لابد وأن تكون جزءا من مهمة الإنقاذ هذه. |
In Dar es Salaam, the mission met with President Mkapa, and with the Minister for Foreign Affairs. | 8 وفي دار السلام، التقت البعثة بالرئيس مكابا وبوزير الخارجية. |
On 10 November, the mission met in Dar es Salaam with President Mkapa and Foreign Minister Kikwete. | 63 وفي 10 تشرين الثاني نوفمبر، اجتمعت البعثة في دار السلام مع الرئيس مكابا ووزير الخارجية كيكويتي. |
Although currently only five of Namibia's twenty one (21) foreign missions are headed by women, they constitute 49 of all foreign mission staff an improvement of 14 from the last report. | بالرغم من أن خمسا فقط من مجموع 21 بعثة ناميبية في الخارج ترأسها امرأة، فإن المرأة تمثل 49 في المائة من مجموع موظفي البعثات في الخارج، مما يمثل تحسنا قدره 14 في المائة عن التقرير السابق. |
If the spouse of a diplomat works in a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is not increased. The spouse of the diplomat is guaranteed medical and health insurance. | وإذا كانت الزوجة أو الزوج تعمل أو يعمل في بعثة خارجية، لا تزاد علاوة الخدمة الخارجية للدبلوماسي أو الدبلوماسية وي ضمن لزوجته أو لزوجها التأمين الطبي والصحي. |
If a diplomat is accompanied by his or her spouse during the time he or she is assigned to a foreign mission, the foreign service allowance of the diplomat is increased by 35 per cent and the time spent by the spouse in a foreign mission together with the diplomat is considered to be part of the length of employment of the spouse. | وإذا رافق الدبلوماسي أو الدبلوماسية زوجته أو زوجها خلال التعيين في سفارة خارجية، زيدت علاوة السلك الخارجي بنسبة 35 في المائة، واعت بر الوقت الذي تمضيه الزوجة أو الزوج في البعثة الخارجية مع الدبلوماسي جزءا من مدة خدمة الدبلوماسي. |
In addition, the mission met with Dr. Jalil Shams, Deputy Foreign Minister, prominent personalities, women apos s groups and business leaders. | وفضﻻ عن ذلك، اجتمعت البعثة مع الدكتور جليل شمس نائب وزير الخارجية ومع شخصيات بارزة وجماعات نسائية وكبار رجال اﻷعمال. |
Towards that end, the Foreign Ministers planned to dispatch quot a mission delegation quot to those regions, and to encourage the High Commissioner for Human Rights to facilitate and lead a similar mission. | وتحقيقا لذلك الهدف، يزمع وزراء الخارجية أن يوفدوا بعثة وفدا إلى تلك المناطق، وأن يشجعوا المفوض السامي لشؤون الﻻجئين على تسهيل وقيادة بعثة مماثلة. |
Meeting of Foreign Ministers of member countries of the International Committee for the Development of Lumbini (organized by the Permanent Mission of Nepal) | اجتماع وزراء خارجية البلدان الأعضاء في اللجنة الدولية لتنمية لومبيني (تنظمه البعثة الدائمة لنيبال) |
The South African Government has reopened its diplomatic liaison mission in Luanda, and on 4 June the Foreign Ministers of the two countries met at Windhoek for formal talks brokered by the Foreign Minister of Namibia. | وأعادت حكومة جنوب افريقيا فتح بعثتها لﻻتصال الدبلوماسي في لواندا، وفي ٤ حزيران يونيه اجتمع، وزيرا خارجية البلدين في ويندهوك ﻻجراء محادثات رسمية بوساطة من وزير خارجية ناميبيا. |
Minister for Minister for Minister for Minister for Minister for Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs | وزير خارجية وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية |
During the mission, the independent expert flew over the coastal areas in the Puntland region and was able to detect foreign vessels in the waters. | وقد حلق الخبير، أثناء مهمته، فوق المناطق الساحلية في بونتلاند وتمكن من رصد سفن أجنبية في المياه. |
The mission briefed the President and Foreign Minister on the outcome of its visits to the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Uganda and Rwanda. | وقدمت البعثة إلى الرئيس ووزير الخارجية إحاطة عن نتائج الزيارات التي قامت بها إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبوروندي، وأوغندا، ورواندا. |
Incidents took place throughout the ceremony and some of those present had to be evacuated under the protection of the Mission and of foreign diplomats. | وقد وقعت أحداث عكرت صفو هذا القداس وتسببت في إخﻻء الحاضرين تحت حماية البعثة والدبلوماسيين اﻷجانب. |
Joint note verbale dated 17 September (S 26478) from the Permanent Mission of Georgia and the Permanent Mission of the Russian Federation addressed to the Secretary General, transmitting a joint letter dated 7 September 1993 from the Minister for Foreign Affairs of Georgia and the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation to the Secretary General. | مذكرة شفوية مشتركة مؤرخة ١٧ أيلول سبتمبر )S 26478( موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لجورجيا والبعثة الدائمة لﻻتحاد الروسي، تحيﻻن بها رسالة مشتركة مؤرخة ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية جورجيا ووزير خارجية اﻻتحاد الروسي. |
He worked for several years as a Foreign Service Officer in the Ministry of Foreign Affairs of the Government of Trinidad and Tobago but gave up his job in 1985 to devote his life to the mission of Islam. | عمل في السلك الدبلوماسي في وزارة خارجية ترينيداد وتوباغو ولكنه استقال في عام 1985 ليكرس حياته من أجل خدمة الإسلام. |
Another major initiative was the dispatch of the OIC ministerial mission comprising the Foreign Ministers of Pakistan, Senegal, Turkey and Tunisia and the Secretary General of the OIC which the Foreign Minister of Pakistan had the honour to lead. | وتمثلت المبادرة الرئيسية اﻷخرى لمنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي في إرسال بعثة وزارية مكونة من وزراء خارجية باكستان والسنغال وتركيا وتونس واﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي وكان لوزير خارجية باكستان شرف رئاستها. |
Foreign Affairs) and Minister for Foreign Affairs) | )وزير الدولة ووزير الخارجية( |
The first was on the deployment of an IGAD peace support mission in Somalia on the basis of the IGAD Foreign Minister's communiqué of 18 March. | وكان الاقتراح الأول يتعلق بإيفاد بعثة تابعة للهيئة لدعم السلام في الصومال استنادا إلى بيان وزراء خارجية الهيئة الحكومية الدولية الصادر في 18 آذار مارس. |
73. The Mission met briefly with Sir Robin Gray, Associate Minister for Foreign Affairs and Trade, before proceeding with him to the meeting with the Minister. | ٧٣ التقت البعثة لفترة وجيزة بالسير روبن جراي، الوزير المعاون للشؤون الخارجية والتجارة قبل الذهاب بصحبته لﻻجتماع مع الوزير. |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان() |
A foreign correspondent is stationed in a foreign country. | ويكون المراسل الأجنبي موجود ا في دولة أجنبية. |
Ecuador apos s Foreign Ministry is busy making preparations with the authorities of that friendly country for this mission so that the greatest possible success may be achieved. | ويعمل وزير خارجية اكوادور مع السلطات في هذا البلد الصديق لﻹعداد لهذه البعثة حتى يتحقق لها أكبر قدر من النجاح الممكن. |
Mission | مقــر البعثة |
award foreign | قرار تحكيم أجنبي |
Foreign Office. | وزارة الخارجية |
Permanent Mission of the Permanent Mission of the | الممثل الدائم لجزر سليمان القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة |
Permanent Mission of Colombia Permanent Mission of Liechtenstein | الممثل الدائم ﻻندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة |
Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs. | وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية. |
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية |
Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs | نائب وزير خارجية جمهورية أرمينيا وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بالإنابة |
91. The Ministry of Foreign Affairs and the embassy of the country of deployment usually participate by briefing military personnel on geopolitical and economic issues in the mission area. | ٩١ وعادة ما تشارك في ذلك وزارة خارجية البلد الذي سيجري فيه وزع البعثة، وسفارته، عن طريق تزويد اﻷفراد العسكريين بالمعلومات عن المسائل الجغرافية السياسية واﻻقتصادية في منطقة البعثة. |
17 Statement of the Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, dated 24 November 1993, provided by the Permanent Mission of the United Kingdom to the United Nations. | )١٧( بيان لوزير الخارجية وشؤون الكمنولث، مؤرخ ٢٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، ومقدم من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لدى اﻷمم المتحدة. |
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory. | تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم. |
Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2 الوساطة في سوق الأوراق المالية وما يتصل بهذه السوق، |
Permanent Mission of Nicaragua Permanent Mission of Costa Rica | البعثة الدائمـة لنيكاراغوا البعثة الدائمة لكوستاريكا |
You still have your special mission, your secret mission. | لا يزال لديكم مهمتكم الخاصة مهمتكم السرية |
In both Kigali and Kampala, the mission reiterated the concern of the Security Council regarding the continued presence of foreign armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo. | 52 وأكدت البعثة من جديد، في كيغالي وكمبالا على السواء، على ما يساور مجلس الأمن من قلق إزاء استمرار وجود الجماعات المسلحة الأجنبية في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
The Ministers welcomed the decision of the LAS Ministers for Foreign Affairs to participate in the peace support mission in Somalia and to assist IGAD and AU in that regard. | ورحب الوزراء بالقرار الذي اتخذه وزراء خارجية جامعة الدول العربية بالمشاركة في بعثة دعم السلام في الصومال وبمساعدة الهيئة الحكومية الدولية والاتحاد الأفريقي في هذا الصدد. |
Sami is foreign. | سامي أجنبي. |
Foreign Aid Follies | حماقات المعونة الخارجية |
Foreign Policy Forgotten | السياسة الخارجية المنسية |
Related searches : Foreign To Foreign - Overall Mission - Mission Trip - Rescue Mission - Main Mission - Mission Time - On Mission - Diplomatic Mission - Business Mission - Social Mission - Field Mission - Key Mission