Translation of "foregoing restriction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Foregoing - translation :

Restriction - translation :

Keywords : حسـناً حصتك هـل العلاوات ستتنازل تقييد التقييد القيود القيد قيود

Examples (External sources, not reviewed)

Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction.	إلا أن أي تحديد يجب أن تقدم لـه مبرراته وأسبابه.
Such restriction lacks any legal basis.	بيد أن هذا الحصر لا يستند إلى أي أسس قانونية.
In view of the foregoing, we undertake to	وبالنظر إلى ما تقدم، فإننا نتعهد بما يلي
In view of the foregoing, participants at the Workshop	ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل
A restriction to one sex or one ethnic group.	الانتماء إلى نفس الجنس أو نفس المجموعة الإثنية.
Former national civil servants are not included within this restriction.	() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
There were no circumstances justifying such restriction of the trial.	ولم تكن هناك ظروف تبرر هذه القيود على المحاكمة.
In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should	وبناء على ما تقدم، قررنا أن تضطلع الأمانة الأيبيرية الأمريكية بما يلي
Based on the foregoing overview and analysis, it is recommended that	51 استنادا إلى الاستعراض والتحليل الواردين أعلاه، ي وصى بما يلي
If a gas is used, however, this restriction does not exist.	أما إذا استخدم الغاز فإن هذا الحد غير موجود.
And you , O Muhammad , are free of restriction in this city	وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
And you , O Muhammad , are free of restriction in this city	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
The foregoing summarizes the redeployments carried out to date during the biennium.	6 إن الفقرات السابقة توجز المناقلات التي أجريت حتى الآن خلال فترة السنتين.
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	16 وفي ضوء ما تقدم يرى الفريق العامل ما يلي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	13 وفي ضوء ما سبق أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	23 وعلى ضوء ما سلف، أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion	18 وفي ضوء ما تقدم يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	15 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	20 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	12 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	14 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	23 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	7 في ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	8 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion	11 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	24 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	13 وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	27 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	12 وعلى ضوء ما سلف، فإن الفريق العامل يصدر الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group expresses the following opinion	15 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing the Working Group expresses the following opinion	18 وعلى ضوء ما سلف، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	21 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion	41 وفي ضوء ما سلف، يصدر الفريق العامل الرأي التالي
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Congress.	9 وبناء على ما سبق، ي قد م هذا التقرير إلى المؤتمر.
In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Conference.	12 وفي ضوء ما سبق، يقد م هذا التقرير إلى المؤتمر.
The foregoing budget parameters are also proposed to be applied to the income sections.	14 ومن المقترح أيضا تطبيق بارامترات الميزانية المشار إليها أعلاه على أبواب الإيرادات.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.	ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار
Hypnosis and sleep restriction have been used in some cases to good effect.	فقد كان لاستخدام التنويم المغناطيسي واقتطاع النوم أثر طيب لدى بعض الحالات .
In 2000, this restriction was replaced by a more flexible Special Security Arrangement.	وفي عام 2000، تم استبدال هذا التقييد من قبل ترتيبات أمنية خاصة أكثر مرونة.
(b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms.	(ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة.
For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness	فانه يصير ابطال الوصية السابقة من اجل ضعفها وعدم نفعها.
Notwithstanding the foregoing incidents, the integrity of the Temporary Security Zone has generally been maintained.	5 ورغم الحوادث المذكورة آنفا، فقد تم عموما الحفاظ على سلامة المنطقة الأمنية المؤقتة.
Based on the foregoing, the C.L.E.F. presents its recommendations on Relations between States and Religions.	وبناء على ما سبق، تقدم المنظمة غير الحكومية (C.L.E.F) توصياتها بشأن العلاقات بين الدول والديانات.
Depending on the answer given to the foregoing, please refer to the following relevant questions	ورهنا بالإجابة المقدمة على هذا السؤال، يرجى الرجوع إلى الأسئلة التالية ذات الصلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية