Translation of "for your intervention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intervention - translation :

Your - translation :

Keywords : التدخل تدخل تدخّل التدخّل للتدخل اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

I opposed military intervention for two reasons.	كنت أعارض التدخل العسكري لسببين.
But all define the obese as an object for intervention.	ولكن الجميع يعتبرون الشخص البدين موضوعا يستحق التدخل.
Such a mechanism would prevent the need for government intervention.	ومثل هذه الآلية كفيلة بمنع الحاجة إلى التدخل الحكومي.
Indeed, Kosovo has become a Petri dish for international intervention.	والحقيقة أن كوسوفو قد أصبحت بمثابة وعاء استزراع لاختبار مدى نجاح التدخل الدولي.
If, for example, intervention A allows a patient to live for three additional years than if no intervention had taken place, but only with a quality of life weight of 0.6, then the intervention confers 3 0.6 1.8 QALYs to the patient.	فعلى سبيل المثال، يسمح التدخل (أ) للمريض بالعيش مدة ثلاث سنوات إضافية مقارنة بحالة عدم التدخل، ولكن فقط في الحالة التي تبلغ فيها جودة الحياة 0.6، وبالتالي يثمر التدخل عن 3 0.6 1.8 سنة حياة من حيث الجودة يتمتع بها المريض.
There is some evidence that early intensive behavioral intervention, an early intervention model for 20 to 40 hours a week for multiple years, is an effective behavioral treatment for some children with ASD.	وهناك بعض الأدلة التي تثبت أن التدخل السلوكي المبكر من 20 إلى 40 ساعة سبوعي ا لسنوات عدة هو العلاج السلوكي الفعال لبعض الأطفال المصابين بطيف التوحد.
China s Intervention Lessons	الصين ودروس التدخل
The Intervention Dilemma	معضلة التدخل
The Intervention Syndrome	ع ـر ض التدخل
For banks to start lending again, even more intervention may be needed.	ولكي تعود البنوك إلى الإقراض من جديد فقد يتطلب الأمر المزيد من التدخل.
Such operations appeared to constitute a new mechanism for intervention by States.	وثانيا، على ما يبدو تشكل هذه العمليات آلية جديدة لتدخل الدول.
For example, while US monetary policy intervention (yes, monetary policy is also intervention) has done little to boost domestic demand, it has spurred domestic capital to search for yield around the world.	على سبيل المثال، في حين لم يسفر تدخل السياسة النقدية في الولايات المتحدة (أجل، السياسة النقدية أيضا تشكل تدخلا) إلا عن نتائج هزيلة في دعم الطلب المحلي، فقد عمل على تحفيز رأس المال المحلي على البحث عن العائد في مختلف أنحاء العالم.
The net benefit of intervention A over intervention B is therefore 1.8 1.5 0.3 QALYs.	وبالتالي، تصبح صافي الفائدة للتدخل (أ) عن التدخل (ب) 1.8 1.5 0.3 سنة حياتية من حيث الجودة.
Even more unsettling was the anecdotal evidence of public support for military intervention.	والأسوأ من ذلك توفر الأدلة على الدعم الشعبي للتدخل العسكري.
It is used in assessing the value for money of a medical intervention.	حيث يستخدم لتقييم قيمة الأموال المقدمة في مقابل التدخل الطبي.
Studies of refugees and family reunification in exile developing a model for intervention	دراسات بشأن اللاجئين ولم شمل الأسر في المنفى وضع نموذج للتدخل
The Right Intervention in Ukraine	التدخل المناسب في أوكرانيا
5.2 Diversification of intervention options	5 2 تنويع خيارات التدخل
But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems.	ولكن بدلا من التدخل الدولي فإن ساحل العاج تحتاج إلى حلول نابعة من الداخل لتتعامل بها مع مشاكلها.
In his intervention, Eibe Riedel underscored the need for both quantitative and qualitative indicators.	42 وأكد السيد إيي ريديل، في مداخلته، على الحاجة إلى المؤشرات الكمية والنوعية.
During the recent Lebanon war, she called for Bill Clinton s intervention an insufficient answer for many people.	وكانت أثناء حرب لبنان الأخيرة قد دعت بل كلينتون إلى التدخل ـ وهي إجابة غير شافية بالنسبة للعديد من الناس.
This action plan will revise the domestic violence intervention policy, Prevention, Detection, Intervention, that was adopted in 1995.	وهذه الخطة ستراجع سياسة التدخل في مجال العنف العائلي المتمثلة في الوقاية والكشف والتدخل التي اعتمدت في عام 1995.
With none of these goals fully achieved, America s intervention like every other intervention in Afghanistan s history is ending unsatisfactorily.	ومع عدم تحقق أي من هذه الأهداف بالكامل، فإن التدخل الأميركي ــ مثله كمثل أي تدخل آخر في تاريخ أفغانستان ــ يتجه الآن إلى نهاية غير مرضية.
Indeed, it is possible that Putin s Syrian intervention will beget greater global influence for Russia.	ولكن من خلال التعاون بينهما ــ ومع الصين ــ يصبح بوسعهما أن يقودا العالم نحو مستقبل أكثر استقرارا وازدهارا.
Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.	كثيرا ما يشار إلى كوسوفو باعتبارها حالة تجريبية لمفهوم التدخل الإنساني .
Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention.	حاولت النمسا إقناع الحكومة الإيطالية بقبول البندقية في مقابل عدم التدخل.
It is good to welcome Mr. Covic back, and I thank him for his intervention.	ومن الأمور الطيبة أن نرحب بعودة السيد كوفيتش، وأشكره على مداخلته.
My delegation believes that peacebuilding operations seem to constitute a new intervention mechanism for States.	ويؤمن وفدي بأن عمليات بناء السلام يبدو أنها تشكل آلية جديدة لتدخل الدول في شؤون غيرها.
Focus all of your time and attention on the kids who are on the bubble, the so called bubble kids kids where your intervention can get them just maybe over the line from failing to passing.	ركزوا كل وقتكم واهتماكم على الاطفال الذين يقعون على الخط .. انهم يدعون اطفال الفقاعة اطفال بحيث يمكن بتدخل المدرسين وببذل مجهودهم عليهم ان ينتقلوا من حافة الرسوب الى حافة النجاح
Soviet intervention became a real threat.	عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Iranian intervention in Iraq must stop.	ولابد أن يتوقف التدخل الإيراني في العراق.
The third option is sterilized intervention.	أما الخيار الثالث فيتلخص في التدخل المعزول.
No intervention by government is needed.	وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا .
The Japanese intervention was immediately controversial.	كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور.
ensures appropriate psychosocial intervention and treatment	كفالة العناية والعلاج في المجال النفسي الاجتماعي
Intervention focusing on drug abuse prevention	ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات
Second, because IMF intervention would reduce the influence of powerful domestic insiders, early intervention would be less attractive to them.	وثانيا ، لأن التدخل من جانب صندوق النقد الدولي من شأنه أن يحد من تأثير المطلعين المحليين الأقوياء، فإن التدخل المبكر سوف يكون أقل جاذبية بالنسبة لهم.
Which intervention policies are legitimate, and which are not? And where will all this intervention end if it continues unabated?	ولكن لماذا لا يريد أحد تدفقات رأس المال إلى الداخل وأي سياسات التدخل ت ع د مشروعة، وأيها تعتبر غير مشروعة وإلى أين تنتهي كل هذه التدخلات إذا استمرت بلا ضابط أو رابط
Examples of humanitarian intervention illustrate, that in some cases intervention can lead to disastrous results, as in Srebrenica and Somalia.	أمثلة لتوضيح التدخل الإنساني، التي تدخل في بعض الحالات يمكن أن يؤدي إلى نتائج كارثية، كما حدث في سربرينيتشا والصومال.
May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention and five minutes for the possible second intervention and should be made by delegations from their seats.	وأود أن أذك ر الأعضاء بأن البيانات المدلى بها ممارسة لحق الرد يجب أن لا تتجاوز 10 دقائق للبيان الأول و 5 دقائق للبيان الثاني، وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.
Muslim countries in particular should support preparations for intervention if the violence spirals out of control.	ويتعين على الدول الإسلامية بوجه خاص أن تدعم الأعمال التحضيرية للتدخل إذا خرجت أعمال العنف عن السيطرة.
The fear was that powerful banks would exploit national government help, asking for intervention too soon.	وكانت المخاوف تتلخص في استغلال البنوك الضخمة للمساعدات التي تقدمها الحكومة الوطنية والمطالبة بالتدخل قبل الأوان.
Indeed, the pace of foreclosures would be set to increase were it not for government intervention.	والواقع أن وتيرة حبس الرهن العقاري كان من المنتظر أن تزيد ـ لولا التدخل من جانب الحكومة.
Those pressing for military intervention in Darfur would probably say that this is a bad thing.	قد لا تنال هذه الحقيقة استحسان أولئك الذين ينادون بالتدخل في دارفور.
NATO air power could have halted the Serbs, but Annan did not ask for NATO intervention.	وكان بوسع القوات الجوية التابعة لحلف شمال الأطلنطي أن توقف الصرب، لكن أنان لم يطلب من حلف شمال الأطلنطي أن يتدخل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية