Translation of "for your future" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Your future is our future.
ومستقبلك هو مستقبلنا.
Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future.
أحيانا , نمط مثل هذا , هو أنت , إدراكك , مشاعرك , ذكرياتك , خططك المستقبلية .
Think about your future.
فكر في مستقبلك!
I believe your work will provide a good basis for future deliberations.
وفي اعتقادي أن عملكم سوف يهيئ أساسا متينا للمداولات في المستقبل.
Describe your work at Arabic Lingua and tell us about your plans and future hopes for the site?
صف لنا عملك في الأصوات العالمية بالعربية، وأخبرنا عن مشاريعك وخططك المستقبلية لهذا الموقع
He will be told Enjoy your food and drink , for what you had sent in advance in past days for your future life .
فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
Stop harming yourselves and your own future.
توقفوا عن إلحاق الأذى بأنفسكم وبمستقبلكم.
I know for sure that your future is in your hands, and it will be bright since you are still meeting!
وأنا أعلم يقينا أن مستقبلكم بين أيديكم، وسوف يكون مشرق ا ما دمتم تداومون على الالتقاء!
What are your hopes and plans for the future as far as Arabisto is concerned?
ما هي آمالكم، وخططكم للمستقبل، بقدر ما يهمكم Arabisto.
TR What are your future action in this regard?
تاليا ما هي الإجراءات الخاصة بكم في المستقبل في هذا الصدد
Please refrain from flexing your muscles in the future.
رجاء ، لا نريد منك فرد للعضلات مستقبلا .
But perhaps for me the core bit going into the future is this idea of taking your own stem cells, with your genes and your environment, and you print your own personal medicine.
ولكن ربما بالنسبة لي فإن جوهر الأمر سيكون في المستقبل هل تعتقد أن فكرة أخذ خلاياك الجذعية، مع جيناتك وبيئك، وطباعة دوائك الشخصي .
Even your thoughts contained lines with perspectives into the future.
حتى أفكاره احتوت على خطوط ذات وجهات نظر مستقبلية.
Come out from your cars, break the walls, and rise with us proud and determined for the struggle for our future.
اتركوا سياراتكم، حطموا الجدران، وانهضوا معنا فخورين ومصممين على النضال من أجل مستقبلنا.
As General Douglas MacArthur told them in 1962, those three words build your basic character. They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense.
فكما أخبرهم الجنرال دوجلاس ماك آرثر في عام 1962، فإن هذه الكلمات الثلاث تبني شخصيتكم الأساسية، وتشكلكم من أجل الاضطلاع بأدواركم في المستقبل كقائمين على الدفاع عن البلاد.
When I meet you, in that moment, I'm no longer a part of your future.
عندما إلتقيت بكم ، في تلك اللحظة ، أنا لم أعد جزءا من مستقبلكم .
Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.
لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
Preparations for future sessions
التحضير للدورات المقبلة
My questionnaire asked Do you worry that your (or your household's) ability to earn as much income in future years as you expect might be in danger because of changes in the economy (someone in China competing for your job, a computer replacing your job, etc.)?
ومن ضمن الـ 442 الذين شملهم التقرير، أجاب 11 بـ أجل، يساورني قلق شديد في هذا الشأن . وأجاب 36 بـ أجل، ينتابني بعض القلق في هذا الشأن .
I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
وأتمنى لكم كل التوفيق في الحفاظ على هذا التوازن في سعيكم في المستقبل.
It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.
فهي تسمح للمرء بأن يتصور نفسه في المستقبل، وأن يحقق قدراته أو حتى يتفوق عليها.
The Future for Emerging Markets
مستقبل الأسواق الناشئة
Music for a better future.
موسيقى من أجل مستقبل أفضل.
A prototype for future tools
نموذج تجريبي لوسائل مستقبلية
Future options for the arrangement
ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
7.1.2 Options for future reporting
7 1 2 الخيارات الخاصة بالإبلاغ في المستقبل
Questions deferred for future consideration
مشروع مقرر
It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future.
وأنت أيضا يمكنك امتلاك هذه الإجابة إذا سعيت إلى الله وملأت به حياتك وجعلته أملك في المستقبل
Nandan Nilekani's ideas for India's future
أفكار ناندان نيلكاني حول مستقبل الهند
A Bad Deal for America s Future
صفقة ضارة بمستقبل أميركا
I am sorry for the future
آسف للمستقبل
Syrian Students for a better future.
طلبة سوريا لمستقبل أفضل.
That augurs well for the future.
ويبشر ذلك بالخير في المستقبل.
Future priorities for standard setting activities
الأولويات بشأن أنشطة وضع المعايير
And if you have to hold off from assisting them for now , seeking your Lord s mercy which you expect in the future , speak to them gentle words .
وإما تعرضن عنهم أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه فقل لهم قولا ميسورا لينا سهلا بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق .
And if you have to hold off from assisting them for now , seeking your Lord s mercy which you expect in the future , speak to them gentle words .
وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أ م ر ت بإعطائهم لعدم وجود ما تعطيهم منه طلب ا لرزق تنتظره من عند ربك ، فقل لهم قولا لي ن ا لطيف ا ، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق ، وع د هم بأن الله إذا أيسر من فضله رزق ا أنك تعطيهم منه .
Mr. CAUGHLEY (New Zealand) Mr. President, I should like to associate my delegation with your warm welcome to Under Secretary General Abe, and also with your tribute to Ambassador Volker Heinsberg, and best wishes to him for the future.
السيد كوغلي (نيوزيلندا) (الكلمة بالإنكليزية) سيدي الرئيس، أود أن أ عرب عن مشاطرة وفد بلدي لترحيبكم الحار بوكيل الأمين العام السيد آبي، وكذلك إشادتكم بالسفير فولكر هاينزبرغ وتمنياتكم لـه بمستقبل باهر.
It s a long road for the future.
الطريق إلى المستقبل طويل.
C. Future priorities for standard setting activities
جيم الأولويات المقبلة بشأن أنشطة وضع المعايير
(a) Future priorities for standard setting activities.
(أ) الأولويات المقبلة لأنشطة وضع المعايير.
Balance in contingency fund for future needs
المرفق
Foundation for the Rights of Future Generations
مركز التنظيم والبحث والتعليم
Obstacles, challenges and proposals for the future
ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل
Accounting for commitments against future financial periods
بيان الالتزامات في إطار الفترات المالية المقبلة
Like other colleagues we would also extend our best wishes to Ambassador Volker Heinsberg for his future career and for his future life.
ويود وفدي أيضا كغيره من الوفود أن يتمنى للسفير فولكر هاينزبرغ التوفيق في مهنته الجديدة وفي حياته في المستقبل.

 

Related searches : Your Future - Inspire Your Future - Control Your Future - Drive Your Future - Create Your Future - Secure Your Future - Your Future Self - Make Your Future - In Your Future - Shape Your Future - Build Your Future - Building Your Future - Design Your Future - Shaping Your Future