Translation of "for your family" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bruce Feiler Agile programming for your family | بروس فيلر البرمجة الرشيقة لعائلتكم |
| Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family. | سواء كانت نتيجة متعلقة بعملك, أو قدر مساهمتك فى المجتمع, أحوالك المالية أي ا كان ما تفكر فيه جسمك, أسرتك. |
| Is this your family? | هل هذه عائلتك |
| How did your family react? | كيف كانت ردة فعل عائلتك |
| You must think of your family. | عليك أن تفكر في عائلتك. |
| She knows nothing about your family. | إنها لا تعرف شيئا عن عائلتك. |
| Please tell us about your family. | من فضلك ، حدثنا عن عائلتك . |
| An event with the theme of training opportunities for women and improving your status for yourself and your family was also held. | وعقدت أيضا حلقة كان موضوعها الفرص التدريبية للمرأة وتحسين المرء مركزه ومكانة أسرته. |
| The real spirit is to make the country your family work together instead of working only for your own. | فالروح الحقيقية هي أن تمثل البلد لك عائلتك وتعملا مع ا بدلا من العمل لوحدك فقط. |
| Mr. Dauth (Australia) Like others, let me thank you, Mr. President, for giving up your Christmas with your family. | السيد داوث (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي، كالآخرين، أن أشكركم، السيد الرئيس، على تخليكم عن قضاء عيد الميلاد مع عائلتكم. |
| And What About Your Family? by Divine Animators | وماذا عن عائلتك بواسطة ديفين أنيميتورز |
| You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen. | فأنت ملزم هناك برعاية أسرتك وأصدقائك، بل وحتى أخوانك في الوطن. |
| You'd better go to see your family doctor at once. | من الأفضل لك أن تزور طبيبك في الحال. |
| You'd better go to see your family doctor at once. | يستحسن أن تذهب لرؤية طبيب العائلة حالا . |
| So what does that mean for you? Well the first thing is, I wouldn't start building up personal stockpiles of anything for yourself, your family, or your employees unless you've really done your homework. | إذن ماذا يعني كل ذلك لكم حسنا أولا ، لا يجب ألا تحاول تكديس أي شئ على الصعيد الشخصي، سواء لنفسك، لعائلتك أو لموظفيك، إلا بعد أن تجمع كل ما يجب من المعلومات الدقيقة. |
| Preferably leave a cellphone number for both yourself and your friends family, and we'll try and SMS them. | يفضل ترك رقم هاتف جوالكم وجوال أصدقائكم وأقاربكم, وسنحاول أن نرسل لهم رسائل قصيرة. |
| He claims he will not stop until your family is dead. | وهو يزعم أنه لن يتوقف عن إطلاق النار قبل أن يتوفى جميع أفراد أسرتك. |
| We parted the sea for you , and , taking you to safety , drowned the family of Pharaoh before your eyes . | و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم |
| We parted the sea for you , and , taking you to safety , drowned the family of Pharaoh before your eyes . | واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم . |
| But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family. | ولكنك سوف تتلاقين بالاعين مع شخص يبدو غريبا ولكن سوف تميزين فورا الاوهانا عائلتك |
| They said Have no fear or regret . We will certainly save you and your family except your wife , for she is one of those who will stay behind . | ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسببهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه فأعلموه أنهم رسل ربه وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منج وك بالتشديد والتخفيف وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين ونصب أهلك عطف على محل الكاف . |
| Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure | أخبر أفراد أسرتك وأصدقاءك بقرارك، فتكتسب بهذا الدعم وتزيد من التكاليف الشخصية المترتبة على الفشل |
| Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact. | كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير. |
| Order your family to pray and be patient in it . We do not ask you for provisions , rather , it is We who provide for you . | وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . |
| Order your family to pray and be patient in it . We do not ask you for provisions , rather , it is We who provide for you . | و أ م ر أيها النبي أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى . |
| None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems. | ليس هناك من صديق أو قريب ليساعدك لأن الجميع تقريب ا في منطقتكم يواجه نفس المشاكل. |
| Once an issue pops up in your own backyard or amongst your own family, you're far more likely to explore sympathy for it or explore a new perspective on it. | بمجرد التطرق للموضوع في عائلتك علي الارجح ، ستكتشف أنك على الأرجح ستتعاطف مع الأمر او تكتشف وجهة نظر جديدة حول الموضوع. |
| Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? | تفعلها مرارا وتكرارا . ويسألونك أسئلة حول أسلوب حياتك وتاريخ أسرتك، تاريخك حالتك الطبية، تاريخ عملياتك الجراحية، تاريخ الحساسيات...هل نسيت أي تاريخ |
| When you left your family at dawn to settle the faithful in their positions for battle and Allah is all hearing , all knowing . | واذكر أيها الرسول حين خ ر ج ت من بيتك لابس ا ع د ة الحرب ، تنظم صفوف أصحابك ، وت ن ز ل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة أ ح د . والله سميع لأقوالكم ، عليم بأفعالكم . |
| To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties. | ولتتمكن من تحقيق أحلامك في المجال الزراعي، يتعين عليك تجاوز علاقاتك القوية، مثل أسرتك وأصدقاءك المقربين، |
| In winter, there's a lot of sleeping going on you enjoy your family life inside. | في فصل الش تاء، يتم قضاء أكثر الوقت في الن وم. وتتمت ع بحياتك العائلي ة في الد اخل. |
| The cables show that state hand can reach even to your personal and family life. | ت ظهر الوثائق أن يد الدولة تستطيع الوصول حتى إلى تفاصيل حياتك العائلية. |
| And when you went out at dawn from your family to lodge the believers in their positions for the battle . Allah is Hearing , Knowing . | واذكر أيها الرسول حين خ ر ج ت من بيتك لابس ا ع د ة الحرب ، تنظم صفوف أصحابك ، وت ن ز ل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة أ ح د . والله سميع لأقوالكم ، عليم بأفعالكم . |
| F) Measures for family support | واو تدابير دعم الأسرة |
| And enjoin prayer upon your family and people and be steadfast therein . We ask you not for provision We provide for you , and the best outcome is for those of righteousness . | وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . |
| And enjoin prayer upon your family and people and be steadfast therein . We ask you not for provision We provide for you , and the best outcome is for those of righteousness . | و أ م ر أيها النبي أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى . |
| He said , O my people , is my family more respected for power by you than Allah ? But you put Him behind your backs in neglect . | قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . |
| He said , O my people , is my family more respected for power by you than Allah ? But you put Him behind your backs in neglect . | قال يا قوم أعشيرتي أعز وأكرم عليكم من الله ونبذتم أمر ربكم فجعلتموه خلف ظهوركم ، لا تأتمرون به ولا تنتهون بنهيه ، إن ربي بما تعملون محيط ، لا يخفى عليه من أعمالكم مثقال ذرة ، وسيجازيكم عليها عاجلا وآجلا . |
| A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family. | مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة. |
| However, family voting , in which one family member votes in the polling district for the entire family, remains a serious problem. | ومع ذلك، لا تزال مشكلة الاقتراع الأ سري مستمرة بأكملها أن يقترع أحد أفراد الأسرة نيابة عن كل أفرادها. |
| So raise your hand if you know someone in your immediate family or circle of friends who suffers from some form of mental illness. | إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي |
| Your family is gone and everything around you is strange and new and you have to adapt to it, even to your new self. | أهلك رحلوا وكل ما حولك غريب وجديد وعليك التكيف معه بما فيه أنت |
| This is 10, whether you have a public or a private health service system. This is where you can provide health service for your family and school for your children, and this is OECD countries Green, Latin America, East Europe. | هنا تجدون الناس مع دخل 10 دولارات, حيث باستطاعتهم توفير تأمين صحي عام أو خاص. هنا حيث بامكانك توفير تأمين صحي لعائلتك, ومدرسة لاطفالك وهنا دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية وبالاخضر دول اميركا اللاتينية, ثم شرق أوروبا |
| The name was John James, and in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in. | واسمه كان جون جيمز، وفي تلك الأيام، إذا اقترف أحد أفراد عائلتك جريمة، فإن الجيش سيحتجزك كفدية، حتى يسلم المجرم من عائلتك نفسه. |
| He said O my people ! is then my family of more consideration with you than Allah ? For ye cast Him away behind your backs ( with contempt ) . | قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله فتتركوا قتلي لأجلهم ولا تحفظوني لله واتخذتموه أي الله وراءكم ظهريا منبوذا خلف ظهوركم لا تراقبونه إن ربي بما تعملون محيط علما فيجازيكم . |
Related searches : Your Family - Does Your Family - Your Whole Family - Support Your Family - With Your Family - All Your Family - Your Lovely Family - Your Immediate Family - Your Beloved Family - For My Family - For The Family - For Family Reasons - Provide For Family
