Translation of "for your facility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Facility - translation :

Your - translation :

Keywords : منشأة المنشأة المرفق مرفق مُنشأة اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.	مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
The latter is the facility for RESTful web services.	وهذا الأخير هو مرفق لخدمات الويب RESTful.
Facility monitoring	رصد المرافق
(1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use	1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية.
The Fund does not charge any interest for this facility.	ولا يحتسب الصندوق أي فائدة على هذا التسهيل.
The GEF is the only multipurpose financing facility for MEAs.	ومرفق البيئة العالمية هو مرفق التمويل متعدد الأغراض الوحيد بالنسبة للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.
The facility was inspected for the first time in September 1991.	وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991.
Global Environment Facility	دال مرفق البيئة العالمية
An interim secure facility for victims of trafficking is operational and funded for 2005.	ويجري حاليا تشغيل مرفق آمن مؤقت لضحايا الاتجار وقد جرى تمويله لسنة 2005.
The reportedly maximum security Abu Zabaal facility to which he was transferred was said to be a more customary facility for prisoners sentenced to long terms.	أما فيما يتعلق بسجن أبو زعبل الذي ت فرض فيه تدابير أمنية مشددة والذي ر ح ل إليه صاحب البلاغ، فهو من مرافق السجون العادية بالنسبة للسجناء الذين ي حكم عليهم بالسجن لمدد طويلة.
Part II, Section 16A Permit to establish a facility includes appropriate procedures at the facility for the implementation of the Australian safeguards system in relation to nuclear material and associated items to be stored or used at the facility and adequate physical security applied to nuclear material and associated items at the facility.	الجزء الثاني، المادة 18 تشمل سلطة نقل المعلومات القيود والشروط المتعلقة بنقل التكنولوجيا المرتبطة بالمواد النووية.
It is located next to the existing irradiation facility for medical products.	وهي تقع بجوار مرفق الإشعاع القائم حاليا، الخاص بالمنتجات الطبية.
A number of options exist for monitoring the activities within a facility.	15 يوجد عدد من الخيارات لرصد الأنشطة داخل مرفق ما.
A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined.	وق دم موجز لإجراء يهدف إلى النظر في كيفية التحقق من مرفق عام.
The youths said to one another , And when you have withdrawn from them and that which they worship other than Allah , retreat to the cave . Your Lord will spread out for you of His mercy and will prepare for you from your affair facility .	وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا بكسر الميم وفتح الفاء وبالعكس ما ترتفقون به من غداء وعشاء .
The youths said to one another , And when you have withdrawn from them and that which they worship other than Allah , retreat to the cave . Your Lord will spread out for you of His mercy and will prepare for you from your affair facility .	وحين فارقتم قومكم بدينكم ، وتركتم ما يعبدون من الآلهة إلا عبادة الله ، فالجؤوا إلى الكهف في الجبل لعبادة ربكم وحده ، ي ب سط لكم ربكم من رحمته ما يستركم به في الدارين ، ويسهل لكم من أمركم ما تنتفعون به في حياتكم من أسباب العيش .
C. Slum Upgrading Facility	جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة
the Global Environment Facility	ثالثا الآثار المترتبة على مذكرة التفاهم في ما يخص العلاقة بين مؤتمر الأطراف المنعقد بوصفه اجتماع الأطراف ومؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
GEF Global Environment Facility	2 والغرض من هذه الدراسة هو، دعم عملية صنع القرارات من جانب مؤتمر الأطراف بشأن آلية مالية محتملة تساعد البلدان النامية على التنفيذ الكافي للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية.
Namibia urged the secretariat of the Convention and of the United Nations Global Environment Facility to conclude a memorandum of understanding as soon as possible, making the Facility the financial mechanism of the Convention, and called for additional financial support for the Facility from other sources of funding.	55 وناميبيا تلح في مطالبة أمانتي الاتفاقية ومرفق البيئة العالمية بالقيام، في أقرب وقت، بالاتفاق على مذكرة التفاهم التي تجعل من المرفق آلية تمويلية للاتفاقية، مع تقديم مساعدة مالية إضافية إلى هذا المرفق من خلال مصادر تمويلية أخرى.
The Global Environment Facility (GEF) is the only multipurpose operational entity for MEAs.	ومرفق البيئة العالمية هو الكيان التشغيلي متعدد الأغراض الوحيد للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.
As such, it is the only multipurpose, multi convention financing facility for MEAs.	وهو بهذه الصفة يكون مرفق التمويل الوحيد متعدد الأغراض ومتعدد الاتفاقيات بالنسبة للاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.
In Mongolia, for example, a model online consultation facility has been created for engaging citizen participation.	وفي منغوليا، على سبيل المثال، تم إنشاء مرفق مشاورات اليكتروني نموذجي لتشجيع مشاركة المواطنين.
and the Global Environment Facility	ثانيا العلاقة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية
Verification of a generic facility	خامسا التحقق من مرفق عام
Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks.	3 يقصد بتعبير مرفق بنية أساسية أي مرفق مملوك ملكية عامة أو خاصة يوفر الخدمات أو يوزعها لصالح الجمهور، من قبيل مرافق المياه والصرف الصحي والطاقة والوقود والاتصالات، والمرافق المصرفية، وشبكات الاتصالات السلكية واللاسلكية، وشبكات المعلومات.
The facility opened June 11, 2006.	تم افتتاح الملعب في 11 يونيو 2006 .
Guidance to the Global Environment Facility	الهيئة الفرعية للتنفيذ
Global Environment Facility 87 94 15	دال مرفق البيئة العالمية 87 94 17
LibreSource Express is a hosting facility for collaborative development projects on LibreSource Enterprise Edition servers.	وتعد LibreSource Express وسيلة استضافة لمشاريع التطوير التعاوني على خوادم LibreSource Enterprise Edition.
Negotiations with the African Development Bank for a similar facility are at an advanced stage.	وبلغت المفاوضات مع مصرف التنمية الأفريقي بخصوص مرفق مماثل مرحلة متقدمة.
They must have contact databases for stakeholders and electronic distribution lists, and a feedback facility.	ويجب أن يكون لديها قاعدة بيانات عن أصحاب المصالح وقوائم توزيع إلكترونية، ومرفق لتسجيل التعليقات.
It should push for the creation of an emergency lending facility, and for political integration to make that feasible.	ولابد وأن تمارس ضغوطها من أجل إنشاء مرفق إقراض مخصص للطوارئ، ومن أجل إيجاد التكامل السياسي اللازم لتحقيق هذه الغاية.
And We shall ease you into facility .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We will surely ease him toward facility .	فسنسيره لليسرى للجنة .
And We shall ease you into facility .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
We will surely ease him toward facility .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
Table 1 Some facility based verification techniques	الجدول 1
(1) Failure to declare a facility for the processing, stockpiling or consumption of Schedule 1 chemicals	1 عدم الإبلاغ عن منشأة لمعالجة المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 1 أو تخزينها أو استهلاكها.
Funding for the projects includes 20.7 million for the Fena Reservoir chlorination system, 12.5 million to upgrade a Navy wharf, 2.2 million for a Navy training facility, 19.6 million for a storage facility at Andersen Air Force Base and 26.9 million for a new high school for military dependants.45	وتشمل مخصصات المشاريع 20.7 مليون دولار لنظام كلورة خزان فينا، و12.5 مليون دولار لتحسين رصيف القوات البحرية و2.2 مليون دولار لمرفق تدريب للقوات البحرية و19.6 مليون دولار لمرفق تخزين في أندرسون و26.9 مليون دولار لمدرسة ثانوية جديدة لمن يعولهم العسكريون().
The absence of this facility has caused a great deal of health hazards for women, taken its toll upon their enrolment in schools (for want of this facility in the schools) and even been a cause of violence against them.	ويتسبب انعدام هذا المرفق في تعرض النساء لعديد من المخاطر الصحية، وتتجسد مضاره لدى التحاقهن بالمدارس (لافتقار المدارس إلى هذا المرفق)، بل ويعرضهن للعنف.
Here, we should also like to reaffirm our support for the establishment of an International Finance Facility.	وهنا، نود أيضا أن نؤكد من جديد على دعمنا لإنشاء مرفـــق التمويـــل الدولـــي.
Due to its special status, South Africa has applied for funding from the Global Environmental Facility (GEF).	ونظرا لوضعها الخاص، فقد تقدمت جنوب أفريقيا بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية.
A new state of the art dry storage facility is being designed for 50 years of operation.	ويجري حاليا تصميم موقع متطور جدا للخزن الجاف يستمر استعماله لمدة 50 سنة.
Next, Part 4 examines the Global Environment Facility, which is the only multipurpose operational entity for MEAs.	وبعد ذلك الجزء 4 ويتناول مرفق البيئة العالمية الذي هو الكيان التشغيلي متعدد الأغراض الوحيد بالنسبة الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية