Translation of "for your collaboration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collaboration - translation :

Your - translation :

Keywords : التعاون تعاون بالتعاون تعاوننا تعاونا اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

And so I want to thank you for your participation, your collaboration and most of all for your confidence in our ideas.	لذا أود أن أشكركم على مشاركتكم، تعاونكم والأهم من ذلك على ثقتكم بأفكارنا.
We look forward to your support, collaboration and participation!	نتطل ع قدما لدعمكم وتعاونكم ومشاركتكم!
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
(b) Benefits for inter agency collaboration	(ب) ما يعود على التعاون فيما بين الوكالات من منافع
Collaboration	تعاون
An action plan was developed for future collaboration and consultation.	وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل.
Programme collaboration	التعاون في البرامج
Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation.	وقال إن المنافسة غير الضرورية على الموارد الخارجة عن الميزانية تحبط التعاون المشترك بين الوكالات.
Collaboration with UNICEF	التعاون مع اليونيسيف
Collaboration with WHO	التعاون مع منظمة الصحة العالمية
Collaboration with UNAIDS	التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Collaboration with NGOs	التعاون مع المنظمات غير التعاونية
C. Horizontal collaboration	جيم التعاون الأفقي
Collaboration and partnerships	خامسا التعاون والشراكات
Such initiatives provide rare opportunities for dialogue and collaboration between rival communities.	مثل هذه المبادرات تشكل فرص نادرة للحوار والتعاون بين المجتمعات المتنافسة.
A search engine for Erdős numbers and collaboration distance between other authors.	محرك للبحث عن أرقام اردوس ومسافة التعاون بين مؤلفين آخرين.
A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared.	وأ عدت مذكرة تفاهم للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The LWV also worked in collaboration with the US Fund for UNICEF.	كما تعاونت الرابطة مع صندوق الولايات المتحدة لليونيسيف.
TogetherPAN allows collaboration artwork.	لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
2.4 Collaboration among NGOs	2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية
Collaboration with other bodies.	26 التعاون مع الهيئات الأخرى.
Collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)	التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين
Youth organizations also call on each other for further collaboration regarding global issues.	وتطالب أيضا المنظمات الشبابية بزيادة التعاون المتبادل في ما بينها في ما يتعلق بالقضايا العالمية.
Collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	دال التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
It proposed a regional agreement on such collaboration to its members for ratification.	ولذا، اقترحت على أعضائها التصديق على اتفاق إقليمي بشأن مثل هذا التعاون.
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.	وينبغي النظر في ذلك التعاون جنبا إلى جنب مع آفاق المناسقة وسبل توسيع العمل المشترك.
This has inevitably stimulated competition for resources between UNDP and UNIFEM rather than collaboration for action.	وأدى ذلك في النهاية إلى المنافسة على الموارد بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بدلا من التعاون بينهما في العمل.
Inter agency collaboration resulted in standards for emergency telecommunications and agreements to collaborate on developments for SAP.	وأسفر التعاون فيما بين الوكالات عن وضع معايير للاتصالات السلكية واللاسلكية وفي حالات الطوارئ عقد اتفاقات للتعاون بشأن التطورات في مجال نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات.
Cooperation and collaboration between Governments and civil society organizations are also crucial for success.	كذلك، فإن التعاون بين الحكومات ومنظمات المجتمع المدني سيكون أساسيا في تحقيق النجاح.
United Nations Road Safety Collaboration	ثانيا تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
Collaboration with Rome Based Agencies	التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها
Collaboration by United Nations entities	تعاون كيانات الأمم المتحدة
Stopping the spread of nuclear weapons would seem a more promising issue for global collaboration.	وقد تبدو جهود وقف انتشار الأسلحة النووية قضية أكثر تبشيرا في ما يتصل بالتعاون العالمي.
For most of the country Parties, support was provided in close collaboration with the GM.	61 وفي حالة أكثرية البلدان الأطراف، ق دم الدعم بالتعاون الوثيق مع الآلية العالمية.
Other recommendations may need to take additional account of existing structures for coordination and collaboration.	أما بالنسبة لتوصيات أخرى، فقد يلزم في سياقها إيلاء مزيد من الاعتبار لهياكل التنسيق والتعاون القائمة.
Collaboration with individual Governments was also reported by UNIDO and the Economic Commission for Africa.	وأشارت اليونيدو واللجنة الاقتصادية لأفريقيا أيضا إلى تعاونهما مع فرادى الحكومات.
Clay Shirky on institutions vs. collaboration	كلاي شيركي حول المؤسسات مقابل التعاون
That makes international collaboration really great.	وهو ما يجعل التعاون الدولي عظيم ا حق ا.
PanaPress works in collaboration with UNESCO.	حيث تعمل بالتعاون مع اليونيسكو.
American Mathematical Society, MR Collaboration Distance.	المجتمع الاميركي الرياضية، MR تعاون عن بعد .
Collaboration in the United Nations System	التعاون مع منظومة الأمم المتحدة
Consultations and collaboration with key agencies	2 المشاورات والتعاون مع الوكالات الرئيسية
Collaboration and cooperation on security measures	سابعا التضافر والتعاون بشأن التدابير الأمنية
Collaboration between AMIS and UNMIS continues.	31 وتواصل بعثتا الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة العمل سويا.
International collaboration in marine scientific research	واو التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية