Translation of "for your clarification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarification - translation :

Your - translation :

Keywords : التوضيح توضيح للتوضيح التوضيحات لتوضيح اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Clarification	التوضيـح
Clarification	التوضيح
Committee's request for clarification from the State party	طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف
Ms. Saiga asked for clarification about village structure.	42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى.
Request for clarification or additional information 113 59.	58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.	99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
Preliminary clarification.	التوضيح التمهيدي.
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .	وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية .
Consultation and clarification procedures	إجراءات التشاور والتوضيح
Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful.	ولم تكلل بالنجاح الطلبات العديدة التي قدمها صاحب البلاغ للحصول على إيضاحات بشأن هذه الشروط.
He requested clarification from the Secretariat.	وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد.
Mr. Zoumanigui (Guinea) reiterated the representative of South Africa's request for clarification concerning repatriation.	24 السيد زومانيغي (غينيا) أشار إلى ما ذكره ممثل جنوب أفريقيا وسأل عن مزيد من التفصيلات بشأن توطين اللاجئين.
She would welcome clarification of that discrepancy.	وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض.
Clarification of guidelines measuring non market output.	توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية.
However, other cases await clarification and resolution.	بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل.
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.	وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	وإذ تأخذ في اعتبارها تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،
(a) Clarification of the criteria for acute toxicity, reproductive toxicity and target organ systemic toxicity	(أ) توضيح معايير السمية الحادة والسمية التي تصيب الجهاز الإنجابي والسمية التي تصيب كامل البدن أو المستهدفة أعضاء معينة
Then upon Us is its clarification to you .	ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	وإذ تأخذ في اعتبارها كذلك تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.	15 يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع.
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.	15 ويجوز أن ترسل إلى الكيان التشغيلي المعي ن وإلى المشتركين في المشروع طلبات لتقديم توضيحات ومعلومات إضافية.
Ms. Saiga requested clarification on the institutional structure responsible for implementing the provisions of the Convention.	31 السيدة سايغا طلبت إيضاحا عن الهيكل المؤسسي المسؤول عن تنفيذ أحكام الاتفاقية.
States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'.	وطلبت الدول توضيحات بشأن مصطلحات معينة تتعلق بالإدراج على القائمة، مثل مصطلح مرتبط بـ .
And We will bring you , O Muhammad , as a witness over your nation . And We have sent down to you the Book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims .	و اذكر يوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وهو نبيهم وجئنا بك يا محمد شهيدا على هؤلاء أي قومك ونزلنا عليك الكتاب القرآن تبيانا بيانا لكل شيء يحتاج إليه الناس من أمر الشريعة وهدى من الضلالة ورحمة وبشرى بالجنة للمسلمين الموحدين .
The five elements proposed by the Secretary General for this strategy require thorough discussion and some clarification.	والعناصر الخمسة التي اقترحها الأمين العام لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح.
Mr. Chung (Republic of Korea) expressed support for the proposal for a clarification of draft article 2 in the commentary.	44 السيد تشونغ (جمهورية كوريا) أعرب عن تأييده للاقتراح الداعي إلى توضيح مشروع المادة 2 في التعليق.
Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government.	ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.	ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
Until the writing of this post the esteemed publication continues to ignore Yemeni activists demand for a clarification.	سمعة نيويروك تايمز على المحك بعد نفي حميد الأحمر ما ن قل عنه.
In the case of UNEP, her delegation would seek greater clarification on the proposal for 13 new posts.	وفيما يتعلق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة، سيطالب وفدها بمزيد من الإيضاحات بشأن الاقتراح المتعلق بإنشاء 13 وظيفة جديدة.
In the opinion of the authors, further clarification is required.	ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح.
He would welcome clarification from the Secretariat in that regard.	وأضاف أنه سيرح ب بتوضيح الأمانة لهذه المسألة.
However, it is believed that the clarification has some significance.	غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما.
The Ministry of Justice has not yet issued the clarification.	ولم تقم وزارة العدل بعد بإصدار الإيضاح.
3. Recalls the report of the Commission for Historical Clarification and the recommendations contained therein A 53 928, annex.	3 تشير إلى تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.) والتوصيات الواردة فيه
(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families	(أ) توضيح الوقائع وإثبات مسؤولية الأفراد والدول إزاء الضحايا وأسرهم والإقرار بهذه المسؤولية
The Committee or the Working Group shall indicate a deadline for the submission of such additional information or clarification.	5 تحدد اللجنة أو الفريق العامل موعدا نهائيا لتقديم هذه المعلومات أو الإيضاحات الإضافية.
Mr. Mekel (Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification.	84 السيد ميكل (إسرائيل) قال إنه لا يزال لا يفهم أسباب مقترح التأجيل.
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.	ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة.
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation	توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
However, properly understood, the provision constitutes an important source of clarification.	غير أن هذا الحكم، إذا فهم على الوجه المطلوب، فإنه يشكل مصدرا هاما للتوضيح.
The request for clarification was sent to the State party on 3 March 2004 it was also transmitted for information to the petitioners.	وأ رسل طلب التوضيح إلى الدولة الطرف في 3 آذار مارس 2004، وأحيل أيضا للعلم إلى أصحاب البلاغ.
A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above.	4 طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في المادة 57 أعلاه.
Where the data appear to indicate non compliance with the control measures, the Parties concerned have been contacted for clarification.	وحيثما كانت البيانات تشير إلى عدم امتثال لتدابير الرقابة، كان يتم الاتصال بالأطراف المعنية للحصول على توضيح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية