Translation of "for without" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Without - translation :

Keywords : دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.	لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم.
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim	لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم.
Now for a long time Israel was without the true God, and without a teaching priest, and without law.	ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة.
Now for a long season Israel hath been without the true God, and without a teaching priest, and without law.	ولاسرائيل ايام كثيرة بلا اله حق وبلا كاهن معل م وبلا شريعة.
For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.	لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
Annual Gala for Clowns without Borders.	الحفل السنوي لمهرجين بلا حدود.
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.	لانهم بلا سبب اخفوا لي هو ة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي .
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.
The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.	استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصارا بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين.
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.	لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت
Far from easy for those without Faith .	على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
Far from easy for those without Faith .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Accordingly, we will not enjoy development without security, we will not enjoy security without development, and we will not enjoy either without respect for human rights.	17 وبناء على ذلك، فلا سبيل لنا للتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولا بالأمن بدون التنمية، ولن نتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
We cannot expect innovation without paying for it.	وليس لنا أن نطلب الإبداع دون أن نتحمل تكاليفه.
As for he who thinks himself without need ,	أما من استغنى بالمال .
As for he who thinks himself without need ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,	فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة
Without a clear line of authority to the State and without regulatory mechanisms, questions of accountability for offences arose.	ونظرا لعدم تحديد سلطات الدولة بشكل واضح ولعدم وجود آليات تنظيمية، تثور قضية المسؤولية عن الجرائم المرتكبة.
Tumaco has been without electrical power for two weeks.	ظلت مدينة توماكو بدون كهرباء لمدة أسبوعين.
without making any allowance ( for the will of Allah ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
without making any allowance ( for the will of Allah ) .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,	فيقر ب قربانه للرب خروفا واحدا حولي ا صحيحا محرقة ونعجة واحدة حولية صحيحة ذبيحة خطية وكبشا واحدا صحيحا ذبيحة سلامة
For my part, I accepted the principle of reality long ago, without nostalgia and without minimizing the importance of what happened.	لقد تقبلت ampquot مبدأ الواقعampquot منذ أمد بعيد، وبدون حنين إلى الماضي ـ وبدون الاستخفاف بأهمية ما حدث.
As for Governments, I say that they cannot hope for development without business.	وللحكومات أقول إنها لا يمكن أن تأمل في تحقيق التنمية في غياب المشاريع التجارية.
For women without dense breasts, mammography is the best choice.	فالنسبة للنساء ذوات الاثداء قليلة الكثافة فإن الماموغراف هو الخيار الافضل لها
It's unusual for Jamal to go missing without saying anything.	ليس من عادة جمال أن يختفي بدون أن يقول شيئا.
That precedent is, without doubt, dangerous for a fledgling democracy.	إن هذه السابقة خطيرة من دون شك بالنسبة لديمقراطية وليدة.
For the gifts and calling of God are without repentance.	لان هبات الله ودعوته هي بلا ندامة.
Yesterday, intelligence without power led to immense suffering. But today, power without intelligence creates immense dangers not only for the Israel, but for the Jewish people at large.	وبالأمس أدى الذكاء بلا قوة إلى معاناة هائلة، واليوم كانت القوة بلا ذكاء سببا في خلق مخاطر هائلة ليس فقط بالنسبة لإسرائيل بل وبالنسبة للشعب اليهودي بأسره.
We recognize that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.	11 ونسلم بأن دولنا وشعوبنا لن يتسنى لها التمتع بالتنمية دون أن تنعم بالأمن، ولن تتمتع بالأمن دون أن تأخذ بأسباب التنمية ولن تتمتع بأي منهما بغير احترام حقوق الإنسان.
We acknowledge that our nations and peoples will not enjoy development without security, nor will they enjoy security without development, and that they will not enjoy either without respect for human rights.	8 نحن ن ق ر بأن دولنا وشعوبنا لن تتمتع بالتنمية بدون الأمن، ولن تتمتع بالأمن بدون التنمية، وأنها لن تتمتع بأي منهما بدون احترام حقوق الإنسان.
This has been, and continues to be now the reality for women in many parts of the world, such as in the Quichua and Shuar communities of the Amazon jungle, where women often give birth alone, in the majority of cases without midwives, without pain, without fear, without caesareans, without death	لقد كان ذلك، وما يزال مستمرا الآن واقع النساء في أجزاء مختلفة من العالم كما هو الحال في مجتمعات كيتشوا وتشوار في أدغال الأمازون حيث تلد النساء في معظم الأحيان وحدها، وفي معظم الحالات بدون تدخل طبي من قبل القابلات، ودون ألم وخوف وعمليات قيصرية، ودون موت.
Without democratic reform there will be no end to this cycle, for violence is the typical expression of people without free speech.	لن تكون لهذه الحلقة المفرغة نهاية إلا بالإصلاح الديمقراطي، ذلك أن العنف يشكل التعبير النموذجي لأناس محرومين من حرية التعبير.
Without security, and without effective protection for the civilian population, it would be futile and unrealistic to hope for a successful outcome to the peace process and for the holding of elections.	فبدون أمن وبدون حماية فعالة للمدنيين، ليس من المجدي أو من الواقعي توقع نجاح عملية السلام وتنظيم انتخابات.
OIOS observed a prevalence of ad hoc requests for training made without clarity regarding available funds and without any analysis of training priorities.	ولاحظ المكتب شيوع طلبات التدريب المخصصة المقدمة دون وضوح فيما يتعلق بالأموال المتوفرة، ودون الاستناد إلى تحليل لأولويات التدريب.
I worked for a full 24 hours without getting any sleep.	عملت لمدة أربعا و عشرين ساعة من دون أن أنام.
That can t happen without increased wages and purchasing power for workers.	ومن غير الممكن أن تتحقق هذه الغاية من دون زيادة أجور العمال وقوتهم الشرائية.
A world without political strife seemed like a recipe for bliss.	وهكذا، بدا العالم الخالي من الصراع السياسي وكأنه وصفة أكيدة للنعيم المقيم.
In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent.	وفي انتصار واضح للديمقراطية البرلمانية، تم إقرار الاقتراح من دون معارضة.
It is quite difficult, for example, to read without central vision.	إنه ليس الممكن، على سبيل المثال، أن تقرأ من دون الرؤية المركزية.
Under the cachorreo system they work for 30 days without payment.	وحسب النظام، كانوا يعملون لمدة 30 يوما دون الحصول على أجر.
and who accumulated wealth without spending it for a good purpose .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
and who accumulated wealth without spending it for a good purpose .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Without such investment, the demand for reactive measures can only increase.	ودون هذا الاستثمار سيظل الطلب على التدابير الفعالة يتزايد حتما.
There can be no lasting prospects for sustainable peace without justice.	وبدون العدالة لا يمكن أن توجد احتمالات دائمة لسلام مستدام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية