Translation of "for their own" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For their own - translation :

Their - translation :

Keywords : طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

but these lay wait for their own blood. They lurk secretly for their own lives.	اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
And they lay wait for their own blood they lurk privily for their own lives.	اما هم فيكمنون لدم انفسهم. يختفون لانفسهم.
Now it's their oil for their own purposes.	الآن إنه بترولهم لأغراضهم الشخصية فقط .
Indigenous communities increasingly assume responsibility for developing their own teaching methods and running their own schools.	وقد أخذت المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية تتحمل مسؤولية متزايدة في وضع منهجها التربوي الخاص وإدارة شؤون مدارسها الخاصة.
Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future.	إن البلدان العربية يجب أن تتحول إلى أماكن يتمكن فيها الناس من خلق فرص عمل منتجة خاصة بهم، وملاحقة فرص من إنشائهم، وتقرير لمستقبلهم بأنفسهم.
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.	وأتى كل منهم وبصحبته برامجه، ومنظمات المجتمع المدني، وأطقم التلفزيون الخاصة به.
They make their own lists. They make their own...	فهن يصنعن قوائمهن الخاصة
Some nations however have their own flags for their Antarctic possessions.	لكن بعض الدول لها أعلام خاصة بالاراضي والممتلكات في أنتاركتيكا.
They just do it for their own pleasure.	يقومون بذلك من أجل المتعة الخاصة بهم.
Better that Russians rely on their own power, develop their own resources, and police their own borders.	فالأفضل أن يعتمد الروس على قوتهم، وأن يعملوا على تنمية مواردهم الخاصة، وأن يحموا حدودهم بأنفسهم.
The Middle East has been losing for too long, because its national leaders have been seeking to win in their own way, for their own purposes, and at everyone s cost but their own.	لقد ظل الشرق الأوسط يخسر بلا انقطاع لفترة طويلة للغاية، وذلك لأن زعماءه الوطنيين كانوا يسعون دوما إلى الفوز كل منهم على طريقته، ولتحقيق أغراضه الخاصة، وعلى حساب الجميع فيما عداه.
Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own.	وما عليك إلا أن تقرأ خطب قادة الجماعة ــ تلك التي لا تستهدف آذان الغربيين بل تخاطب المنتسبين إليها.
(ii) Opportunities for organizing their own activities, for representing, mediating and advocating their interests	'2 فرص لتنظيم الأنشطة الخاصة بهم، لتمثيل مصالحهم والتفاوض بشأنها وحمايتها
The great majority of Americans during this time were farmers working their own land, primarily for their own needs.	الغالبية العظمى من الأميريكيين خلال ذلك الوقت كانوا مزارعين يعملون بأراضيهم الخاصة، وببدائية للحصول على مطالبهم الأساسية.
The workers are reportedly required to bring their own food, provide their own shelter, ensure their own health and medical needs, use their own tools and, in some cases, also supply materials for the construction of the railway.	وتفيد التقارير أن هؤﻻء العمال ي لزمون بإحضار طعامهم وتدبير المأوى ﻷنفسهم والتكفل بصحتهم واحتياجاتهم الطبية واستخدام أدواتهم وي لزمون أحيانا أيضا بتوريد المواد الﻻزمة ﻹنشاء الخط الحديدي.
They own their success. But they also own their failure.	هم يملكون نجاحهم و يملكون فشلهم ايضا.
They will continue their own dialogue at their own pace.	وستواصﻻن حوارهما وذلك بالخطى التي تناسبهما.
Set up on their own. Set up on their own.	يستقلان بذاتهما
Parents are supposed to give up their own food for their children.	المفروض على الآباء أن يتخلوا عن طعامهم لأطفالهم
Those who disbelieve do so against their own souls . Those who do good pave the way for their own benefit .	من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة .
Those who disbelieve do so against their own souls . Those who do good pave the way for their own benefit .	من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم .
Indigenous peoples may have their own priorities for development.	ويجوز أن تكون للشعوب الأصلية أولوياتها الخاصة في مجال التنمية.
for their own good. And sent to the reformatory.	لصالحهم وأن ي رس لوا إلي الإصلاحية
Let people find their own places for the concert.	دع الناس يجدوا اماكنهم للأوبريت
Why can't they have their own ideas and their own voice?	لماذا لا يمكن أن يكون لديهن أفكارهن الخاصة وصوتهن الخاص بهن
For the United States, the very term non self governing seemed inappropriate for Territories able to establish their own Constitution, elect their own public officers, have representation in Washington, D.C., and choose their own economic path.	وبالنسبة إلى الولايات المتحدة، فإن مصطلح غير متمتعة بالحكم الذاتي في حد ذاته يبدو غير ملائم بالنسبة للأقاليم القادرة على وضع دستور خاص بها وانتخاب موظفيها العموميين ولديها تمثيل في واشنطن العاصمة وتختار مسارها الاقتصادي الخاص بها.
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.	بل إن هدفنا يتلخص في مساعدة الآخرين في العثور على صوتهم الأصيل الذي يعبر عنهم، والحصول على حريتهم بأيديهم، وشق طريقهم بأنفسهم .
The Committee found their recommendations for review generally in accord with their own.	وتبين للجنة أن توصياتها المتعلقة بالمراجعة تتفق بشكل عام مع توصيات الخبيرين.
Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner	تخصيص المبالغ النقدية المستقطبة باسمه أو على حسابه بشروط تتعلق بالاسترجاع أو السداد أو الحاجة الملحة
For the United States, the very term non self governing seemed inappropriate for those who were able to establish their own constitution, elect their own public officers, have representation in Washington and choose their own economic path.	أما الولايات المتحدة، فإنها ترى أن مصطلح غير المتمتعة بالحكم الذاتي نفسه يبدو غير ملائم بالنسبة إلى الذين يستطيعون أن يضعوا دستورهم، وأن ينتخبوا موظفيهم العامين، وأن يتمتعوا بتمثيل في واشنطن، وأن يختاروا مسارهم الاقتصادي.
They can watch it at their own time, at their own pace.	يمكنهم مشاهدتها في وقتهم الخاص، بوتيرتهم الخاصة
They can pause, repeat at their own pace, at their own time.	يمكنهم توقيفها، إعادة مشاهدتها بطرقهم الخاصة في وقتهم الخاص
They can watch it at their own time, at their own pace.	فإنها يمكن مشاهدته في وقتهم الخاص ، في وتيرتها.
They can pause, repeat at their own pace, at their own time.	يمكن أن نتوقف ، كرر في وتيرتها ، في وقتهم الخاص.
People began to buy their own postcards and make their own postcards.	بدأ الناس يشترون بطاقات بريدية خاصة بهم ويجعلونها بطاقات بريدية لهم.
They can watch it at their own time, at their own pace.	يمكنهم مشاهدته في الوقت الذي يحلوا لهم
They can pause, repeat at their own pace, at their own time.	يمكنهم التوقف ، يمكنهم إعادة حضور الفيديو في المكان الذي يروقهم في الوقت الذي يحلو لهم
Women, of their own free will, exercise their rights on their own, regardless of circumstance.	ولا يجوز التقييد أو المنع إلا بقرار من المحكمة.
For the United States, the very term non self governing seemed inappropriate for those who were able to establish their own Constitution, elect their own public officers, have representation in Washington, D.C., and choose their own economic path.	وبالنسبة إلى الولايات المتحدة، فإن مصطلح غير متمتعة بالحكم الذاتي يبدو غير ملائم لأولئك الذين بوسعهم وضع دستور ذاتي لهم وانتخاب موظفيهم العموميين، ولديهم تمثيل لدى واشنطن العاصمة، ويختارون طريقا اقتصاديا خاصا بهم.
Many more Greys voted for the Greens than for their own party.	فقد كان عدد الرماديون الذين صوتوا لـ الـخ ـض ر أكثر ممن صوتوا منهم لحزبهم ذاته.
Young people should take responsibility for developing their own societies.	كما ينبغي أن يتحمل الشباب المسؤولية عن تنمية مجتمعاتهم.
Developing countries have the prime responsibility for their own development.	وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
The exhibitors selected will be responsible for their own stands.	وسيكون العارضون مسؤولين عن منصات عرضهم.
So called breeder reactors produce their own fuel, for example.	ومثال على ذلك ، المفاعلات المول دة التي تنتج وقودها بذاتها
Others, for reasons of their own, enjoy only the danger.	آخرين لأسباب خاصة يتمتعون فقط بالخطر و المنافسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية