Translation of "for the existence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Existence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة |
| Existence of a demand for the labour supplied by immigrants | وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون |
| Our hatred became part of our battle for existence. | أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود. |
| The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories. | 24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم. |
| The National Convention has now been in existence for over 12 years. | 15 ومضى على وجود المؤتمر الوطني حتى الآن ما يزيد على 12 عاما. |
| Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected. | موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل. |
| For example, Gotham's police are mostly corrupt, setting up further need for Batman's existence. | على سبيل المثال، شرطة جوثام معظمها فاسدة، مما تسبب في مزيد من الحاجة إلى وجود باتمان. |
| First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming. | ففي البداية حاولوا إنكار وجود أي دليل علمي يؤكد حدوث ظاهرة الانحباس الحراري. |
| The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence. | والشرط الأساسي لمكافحة التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي يتمثل في بيان وإبراز وجوده. |
| This relationship was always more special for the British than for the Americans, who scarcely recognize its existence. | فلقد كانت هذه العلاقة تتسم بطابع خاص من جانب بريطانيا وليس من جانب الولايات المتحدة، التي نادرا ما اعترفت بوجود مثل هذه العلاقة الخاصة. |
| Mohammad Ziad wrote Thank you for the existence of the police who suppress those who ask for reform | يضيف محم د زياد mohaziad شكرا لجهاز الدرك العام على جهوده في قمع المطالبين بالإصلاح |
| Most of the evidence for the existence of immunostimulatory CpG sequences comes from murine studies. | معظم الأدلة على وجود سلاسل CpG المحفزة مناعيا تأتي من دراسات مسبب التيفوس الفأري. |
| The existence of support services for women who are the victims of aggression or abuses. | وجود خدمات الدعم للنساء ضحايا العنف وسوء المعاملة |
| Hadeel Maaitah tweeted Thank you for reducing our existence to bread to eat | غر دت هديل المعايطة girl_brainy شكرا على إختصار وجودنا بلقمة العيش |
| We fundamentally depend on natural systems and resources for our existence and development. | 57 نعتمد في وجودنا وتنميتنا بصفة أساسية على النظم والموارد الطبيعية. |
| We fundamentally depend on natural systems and resources for our existence and development. | نعتمد في وجودنا وتنميتنا بصفة أساسية على النظم والموارد الطبيعية. |
| Co existence of competing spelling systems for the same language, associated with different political camps. | يرتبط وجود أساليب الهجاء المتنافسة مع بعضها البعض في نفس اللغة بالمعسكرات السياسية المختلفة. |
| Clearly, the existence of a custom settlement would constitute reasonable grounds for withdrawing some cases. | ومن الواضح أن وجود تسوية عرفية ما من شأنه أن يشكل سببا معقولا لسحب بعض القضايا. |
| When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence . | إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث . |
| When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence . | إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود . |
| But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence? | ولكن ما أقصده بقولي صنع فرص متفاوتة تماما للوجود. |
| Can you prove the existence of garbagemen? | هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة |
| You're the sole reason of my existence. | أنت هو السبب الوحيد في وجودي. |
| China stated, for the Mainland Region, that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 111 وذكرت الصين أن التسليم، فيما يخص الإقليم الرئيسي، ليس مشروطا بوجود معاهدة. |
| A proviso for the existence of special rules will have to be included in the draft articles. | وسيتعين إدراج حكم بشأن وجود قواعد خاصة في مشاريع المواد. |
| Neither Annex I nor Annex IV contain the requirement of the existence of international trade for the chemical. | ولا يشتمل المرفق الأول أو المرفق الرابع على أي شرط بوجود إتجار دولي في المادة الكيميائية. |
| A particularly notorious phenomenon in this regard has been the existence of boarding schools for indigenous students. | 43 وكانت تعد المدارس الداخلية الخاصة بالسكان الأصليين رمزا هاما في هذا الميدان. |
| The existence of a licensing system, at least in draft form, is a prerequisite for customs training. | ووجود نظام لإصدار التراخيص، حتى لو كان بشكل مس ودة، هو شرط مسبق لتدريب الجمارك. |
| Do you believe in the existence of ghosts? | هل تؤمن بوجود الأشباح |
| Result the clericals bombed them out of existence. | و كانت النتيجة إزالة الإكليركيين لهم من الوجود. |
| And that upon Him is the next existence . | وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى . |
| And that upon Him is the next existence . | وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة . |
| Therefore, the existence of any reasonable and objective justification for limiting the freedom of association is not sufficient. | لذلك، فإن وجود أي تبرير معقول وموضوعي للحد من حرية تكوين الجمعيات غير كاف في حد ذاته. |
| The country has for some time accepted the existence of farmers' markets, which trade in limited garden produce. | وقبل البلد منذ بعض الوقت بوجود أسواق للمزارعين، ي تجر فيها بقدر محدود من منتجات البساتين. |
| Though he opposed the existence of the Federal Reserve, Friedman advocated, given its existence, a central bank policy aimed at keeping the supply and demand for money at equilibrium, as measured by growth in productivity and demand. | على الرغم من انه يعارض وجود مجلس الاحتياطي الاتحادي ، دعا فريدمان ، نظرا جودها ، وهي سياسة البنك المركزي الهادفة إلى الحفاظ على العرض و الطلب على النقود في التوازن ، مقاسا النمو في الإنتاجية والطلب. |
| In 1905, Russell had already criticized Alexius Meinong, whose theories led to the paradox of the simultaneous existence and non existence of fictional objects. | في عام 1905، انتقد راسل بالفعل ألكسيوس مينونغ، الذي أدت نظرياته إلى مفارقة التواجد المتزامن وعدم وجود الأشياء الخيالية. |
| For example, the existence of a permanent Appellate Body has led to significantly more consistent and predictable jurisprudence. | على سبيل المثال، ساعد وجود هيئة استئناف دائمة على تعزيز اتساق النظام القانوني. |
| (f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or | (و) وجود إعلان من الدولة أو من هيئة اعتماد أو من مقد م خدمات التصديق بخصوص الامتثال لما سبق ذكره أو بخصوص وجوده |
| Reaffirming that the promotion and protection of human rights is a prerequisite for the existence of a democratic society, | وإذ تؤكد مجددا أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان شرط أساسي لوجود أي مجتمع ديمقراطي، |
| The existence of a property on a random graph can often imply, via the Szemerédi regularity lemma, the existence of that property on almost all graphs. | وجودخاصية في الرسم البياني العشوائي يمكن أن يعني في كثير من الأحيان، عبر الشهير Szemerédi فرضية انتظامها، ووجود تلك الخصائص تقريبا على جميع الرسوم البيانية. |
| For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence. | بالنسبة لي .. بدء الانترنت كأداة مفيدة واليوم اصبحت اداة لا يمكن التخلي عنها وجزء من الوجود اليومي |
| Human greed is threatening the existence of many species. | طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية. |
| It s a thin film, two dimensional existence. | انه فيلم نحيف، وجود ببعدين. |
| Poland stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. Portugal stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 133 وذكرت بنما أنها ستعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. |
| Sadly, the underprivileged in poor countries have no hope for any silver lining to brighten their permanently bleak existence. | ومن دواعي الأسف أن المحرومين في البلدان الفقيرة ليس لهم انفراج فضي يضيء وجودهم الدائم الظلمة. |
Related searches : Reason For Existence - Struggle For Existence - Rationale For Existence - Verify The Existence - Implies The Existence - Support The Existence - Through The Existence - Suggest The Existence - Determine The Existence - Threaten The Existence - Despite The Existence - Indicate The Existence - Deny The Existence