Translation of "for the bulk" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bulk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Schmeichel played the bulk of his career for United, eight years in total. | شمايكل لعب الجزء الأكبر من حياته المهنية لمانشستر يونايتد، ثماني سنوات في المجموع. |
| Describe the logistical and regulatory steps necessary for the movement of bulk quantities of ozone depleting substances from the point of production, via export, to final import for use and suggest an appropriate threshold for bulk quantities. | وصف الخطوات اللوجستية والتنظيمية التي تقتضيها حركة الكميات السائبة من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون خلال رحلتها من نقطة الإنتاج عبر نقطة التصدير وحتى الاستيراد النهائي للاستعمال. |
| Iraq also declared that it had weaponized bulk agent but had unilaterally destroyed all bulk agents and biological weapons in 1991. | وأعلن العراق أيضا أنه استخدم العوامل على نطاق واسع لأغراض التسلح لكنه قام على نحو انفرادي سنة 1991 بتدمير جميع تلك العوامل الضخمة والأسلحة البيولوجية. |
| The bulk of major news agency services contains foreign news. | ويتضمن الجزء الأكبر من خدمات وكالات الأنباء الأخبار الأجنبية. |
| Barriers to entry into the bulk registrar industry are high for new companies without an existing customer base. | الحواجز التي تعترض الدخول في صناعة معظم المسجل مرتفعة بالنسبة للشركات الجديدة دون وجود قاعدة العملاء الحالية. |
| Developing countries (including those in the Commonwealth of Independent States) account for the bulk of the world's petroleum exports. | 57 تستأثر البلدان النامية (بما فيها البلدان المنتمية لرابطة الدول المستقلة) بالجزء الأكبر من صادرات النفط في العالم. |
| But the bulk of these resources went to the Pakistani military. | ولكن القسم الأعظم من هذه الموارد ذهب إلى المؤسسة العسكرية الباكستانية. |
| Europeans should agree to supply the bulk of such a force. | ويتعين على الأوروبيين أن يتفقوا على توفير مثل هذه القوة. |
| The bulk of travel resources is training related ( 303,800) (ibid., para. | ويتصل قدر كبير من الموارد المخصصة للسفر بالتدريب (800 303 دولار) (المرجع نفسه، الفقرة 143). |
| Describe the logistical and regulatory steps necessitated by the that bulk movement of bulk quantities of ODS can be expected to take in its journey from the point of production, to the export of the substance, to the final import for use. | وصف الخطوات اللوجستية والتنظيمية التي تقتضيها حركة الكميات السائبة من المواد المستنفدة لطبقة الأوزون خلال رحلتها من نقطة الإنتاج إلى التصدير إلى الاستيراد النهائي للاستعمال. |
| Since 1981, the United States has provided the bulk of this aid. | ومنذ عام 1981، قدمت الولايات المتحدة القدر الأكبر من هذه المعونات. |
| The bulk of these cases has been handled by the local judiciary. | وعالجت معظم هذه القضايا الهيئة القضائية المحلية. |
| (a) Options for reducing the risk posed to the United Nations Postal Administration by the use of its services for commercial and bulk mail | (أ) الخيارات المطروحة للحد من الخطر الذي تتعرض له إدارة بريد الأمم المتحدة نتيجة استخدام خدماتها للبريد التجاري والبريد بالجملة |
| The bulk of Haplogroup R is represented in lineages R1a and R1b. | هابلوغروب R جلها ممثل في السلالتين R1a و R1b. |
| Yet, the bulk of its time was spent on addressing internal conflicts. | مدير مركز التنظيم الدولي، جامعة كولومبيا |
| For the bulk of developing countries, however, the advent of new technologies for distribution of their products (satellite, digital TV etc.) is still irrelevant. | 50 بيد أنه بالنسبة إلى معظم البلدان النامية، لا يمكن الحديث عن دور التكنولوجيات الجديدة في توزيع منتجاتها (الساتل والتلفزة الرقمية وغير ذلك). |
| UN Security Council Resolution 1564, passed on 18 September 2004, reserves the bulk of its criticism for the government of Sudan. | كان قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1564 والصادر في الثامن عشر من سبتمبر 2004، قد أفرد القدر الأعظم من الانتقاد لحكومة السودان. |
| Chile was merely a transit station for the bulk of the catch on its way to lucrative U.S. and Japanese markets. | كانت شيلي مجرد محطة عبور بالنسبة إلى الكميات الأكبر من المحصول التي كانت تتخذ طريقها إلى أسواق الأرباح الطائلة في الولايات المتحدة واليابان. |
| However, the bulk of this increased funding must come from the international community. | بيد أن المجتمع الدولي يجب أن يغطي الجزء الأعظم من زيادة التمويل المذكورة. |
| Normally, the bulk of peacekeeping assessments for the first half of 2004 would have been issued during the second half of 2003. | ولو سارت الأمور بشكل طبيعي لصدر الجزء الأكبر من الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام بالنسبة إلى النصف الأول من عام 2004 خلال النصف الثاني من عام 2003. |
| To keep Lumu affordable, the team needs to make electronics in bulk quantities. | ولكي يبقى لومو بسعر معقول، يحتاج الفريق لصناعة الإلكترونيات بكميات كبيرة. |
| The bulk of these issues do not require detailed consideration at this time. | والجزء الرئيسي من هذه المسائل ﻻ يتطلب النظر فيه بالتفصيل في الوقت الحاضر. |
| As one speaker noted, such informal interactions accounted for the large bulk of the contacts national missions had with their NGO partners. | ووفقا لما ذكره أحد المتكلمين، يمثل هذا التفاعل غير الرسمي الجزء الأكبر من الاتصالات التي تجريها البعثات القطرية مع شريكاتها من المنظمات غير الحكومية. |
| Paradoxically, the bulk of this platform has survived as a banner of the left. | ومن عجيب المفارقات هنا أن القسم الأعظم من هذا النظام ظل قائما باعتباره شعارا لليسار. |
| Interregional projects, whose activities are directed towards all developing countries and regions, including LDCs, account for the bulk of UNCTAD's trust funds. | 27 تستأثر المشاريع الأقاليمية، التي تستهدف أنشطتها جميع البلدان والأقاليم النامية، بما فيها أقل البلدان نموا ، بمعظم أموال الصناديق الاستئمانية للأونكتاد. |
| With regard to agent production, United Nations inspectors had concerns that more bulk agent might have been produced than declared by Iraq and that the bulk agent might not have been destroyed as declared. | 31 وفيما يتعلق بإنتاج العوامل، ساور مفتشي الأمم المتحدة قلق لاحتمال أن يكون إنتاج العوامل السائبة أكثر بكثير مما أعلن عنه العراق، وأن هذه العوامل السائبة قد لا تكون د مرت كما أ علن عن ذلك. |
| The bulk of claims for the subsidy come from northern Italy, which is usually considered less prone to tax evasion to begin with. | ذلك أن أغلب المطالبات بهذه الإعانة تأتي من شمال إيطاليا، والتي تعتبر عادة أقل ميلا إلى التهرب الضريبي في الأساس. |
| Now, until 9 11, the bulk of all this money flew into the U.S. economy because the bulk of the money was denominated in U.S. dollars and the money laundering was taking place inside the United States. | الآن , حتي الحادي عشر من سبتمبر , المجموع الكلي لهذه الأموال طارت إلي داخل الولايات المتحدة لأن مجموع هذه الأموال قد أ عدت في صورة دولارات أمريكية وغسيل الأموال قد حل محلها في داخل الولايات المتحدة . |
| The bulk of the Arabian peninsula became the independent Kingdom of Saudi Arabia in 1922. | وأصبح الجزء الأكبر من شبه الجزيرة العربية المملكة العربية السعودية المستقلة في عام 1922. |
| In many ways more than in the past civilians form the bulk of the victims. | ويشكل المدنيون من نواح عديدة وبدرجة أكثر مما كان الحال في الماضي معظم الضحايا. |
| For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths. | بسبب حجمه. إنه يعطينا حوالي 15 دقيقة فقط، كحد أقصى، بالإنخفاض إلى تلك الأعماق. |
| Murder for the period of my tenure on the High Court Bench the bulk of murder trials over which I presided comprised premeditated murder. | القتل العمد شمل معظم محاكمات القتل العمد التي ترأستها طيلة فترة ولايتي كقاض في محكمة الجنايات العليا، قضايا القتل العمد مع سبق الإصرار. |
| The great bulk of such requirements would fall under the programme budget, while limited requirements would relate to the support account for peacekeeping operations. | وسيندرج الجزء الأكبر من هذه الاحتياجات في إطار الميزانية البرنامجية، بينما ستتعلق احتياجات محدودة بحساب الدعم لعمليات حفظ السلام. |
| The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out. | والواقع أن القسم الأعظم من هذه الأموال أنفق على محاولات كل من الحزبين المتعارضين إلغاء أحدهما الآخر. |
| The bulk of power is concentrated in the National Assembly, which consists of ninety members. | يتركز الجزء الأكبر من الطاقة في الجمعية الوطنية ، التي تتألف من تسعين عضوا. |
| One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk. | أحد الدروس التي تعلمناها هي أن الطبقات الفقيرة لا تشتري المنتوجات بكميات كبيرة. |
| This makes the surface signals strong enough to measure, and distinguishes them from bulk signals. | وهذا يجعل من سطح إشارات قوية بما يكفي لقياس إشارات بكميات كبيرة. |
| Tourism related activities are extensive and make the bulk of Algarve's economy during summer time. | السياحة وما يتصل بها من أنشطة واسعة يشكلون الجزء الأكبر من اقتصاد الغرب خلال الصيف. |
| Norway and Sweden provided the bulk of thematic contributions ( 57 million and 44 million, respectively). | وقد مت النرويج والسويد معظم المساهمات المواضيعية (54 مليون دولار و 44 مليون دولار، على الترتيب). |
| The bulk of ratifications of the Convention against Corruption have come from countries within the region. | ومعظم البلدان التي صد قت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هي بلدان تنتمي إلى المنطقة. |
| It is also critical that state owned companies, which account for the bulk of global oil and gas production, be subject to full disclosure. | ومن الأهمية بمكان أن تـمـتـثل الشركات المملوكة للدول، والمسئولة عن القدر الأعظم من الإنتاج العالمي للنفط والغاز، لعملية المكاشفة التامة. |
| The bulk of British emigration, trade, and capital went to areas outside the formal British Empire. | معظم البريطانيين والهجرة، والتجارة، ورأس المال، وذهب إلى مناطق تقع خارج الرسمية في الامبراطورية البريطانية. |
| Whatever traditional benefit remains would not be enough to live on retirees would be at the mercy of the markets for the bulk of their income. | وإيا كانت الفوائد التقليدية التي ستظل قائمة حتى ذلك الوقت فلن تكون كافية لتغطية نفقات المعيشة وسيجد المتقاعدون أنفسهم تحت رحمة الأسواق فيما يتصل بالجانب الأعظم من دخولهم. |
| Email Self Defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance, FSF states | الدفاع الذاتي للبريد الالكتروني هو فقط جزء هام من الحل لمكافحة المراقبة. تكتب FSF عن ذلك |
| What is now France made up the bulk of the region known to the Romans as Gaul. | ما هو الآن في فرنسا يشكلون الجزء الأكبر من المنطقة المعروفة لدى الرومان وبلاد الغال. |
Related searches : Constitute The Bulk - Carry The Bulk - Constitutes The Bulk - For The - Bulk Quantities - Bulk Items - Bulk Change - Bulk Purchasing - Bulk Update - Bulk Vessel - Bulk Cable - Bulk Delete - Bulk Commodity