ترجمة "المعظم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيدي المعظم | Mighty One. |
! أيها المعظم | Great one! |
خطيبة خان المعظم | The betrothed of the Mighty Khan! |
أيها المعظم هيه | Divine One. |
يا عزيزى المعظم | Dear great one. |
لا أيها المعظم ! | No, great one! |
حزب الشاي الأميركي المعظم | The Great American Tea Party |
سأفعل ... أيها الأمير المعظم | I will... great prince. |
الشعب سيباركك أيها المعظم | People will bless you, great one. No other choice, Pharaoh. |
نحن نقدم لخاصة جلالته المعظم | We give unto thy heavenly majesty most... |
خان المعظم قد خدمتك لسنوات | Great Khan, for years I have served you. |
ارحمني، يا خان المعظم ارحمني | Have mercy, Mighty Khan! Have mercy! |
أنا أنتمى لخدمتك أيها المعظم | I belong in your service, glorious one. |
لا تنهك نفسك .. أيها المعظم | Don't exhaust yourself, great one. |
يا خان المعظم أصبحت المدينة لنا | O Mighty Khan. The city is ours. |
أن خان المعظم غيور سيدتي أماره | Already the great Khan guards you jealously, Lady Amara. |
يا خان المعظم لديك السلطة والثروة | Oh Mighty Khan! You have power and wealth. |
ملكنا المعظم رأى ضرورة اتخاذ تدابير أقوى. | Our gracious king also has seen the necessity for stronger measures. |
أيها المعظم .. أنت تسمع صراخ أهل مصر | Great one, you hear the cry of Egypt. |
أنه ضوئنا، وليس ظلامنا الذي يخيفنا في المعظم . | It is our light, not our darkness, that most frightens us. |
من الذي يجرؤ على سرقة خطيبة خان المعظم | Who would dare rob the betrothed of the great Khan? |
إذا قتلتموني، خان المعظم سيرسل جنودا للقبض عليكم | If you kill me, the great Khan will send soldiers to take you. |
أتري، يا خان المعظم ما زلت مفيدا لك | You see, mighty Khan, I'm still useful to you. |
لا، انتظر، يا خان المعظم أعددت بعض الترفيه | No, wait, Mighty Khan. I have prepared entertainment. |
أيها المعظم أطلب من الكاتب أن يقرأ الأمر | Great one, bid the scribe read the order. |
دع اليهود يرحلون أيها المعظم و إلا سنهلك كلنا | Let the Hebrews go, great one, or we are all dead men. |
أنا تاجر متواضع أستسمح الخان المعظم ليشرفني بقبول هداياي المتواضعة وضيوفه النبلاء | I, a lowly merchant, do plead with the Mighty Khan for the privilege of adding my humble offerings to those of his noble guests. |
وفي العادة، كان عدد المصلين أيام الجمعة أثناء شهر رمضان المعظم، يبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ من المصلين. | Normally, the number of worshippers on Fridays during the Islamic holy month of Ramadan reached 200,000. |
هذه السنة يصل المعظم إلى حل توافقي لتمتد احتفالات السنوية من الخامس عشر وحتى الثامن عشر من آذار. | This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18. |
وكل هؤلاء الـ NADH يتم استخدامها في سلسلة انتقال الالكترونات لإنتاج المعظم من تيار الطاقة لديك أو الـ34 ATP خاصتك | And all of those NADHs are used in the electron transport chain to produce the bulk of your energy currency, or your 34 ATPs. |
في المعظم، هم ناس عاديون الذين يهتمون عالميا في العالم من حولهم، فضوليين عن كل شيء، متعطشين لهذه المعرفة عن اي موضوعا كان. | For the most part, they are just normal folks who are universally interested in the world around them, curious about everything, thirsty for this knowledge about whatever subject. |
إذا كان لدينا أوكسجين يمكننا الانتقال إلى دورة كريبس نحصل على الـ 2 ATP ومن ثم الانتقال إلى سلسلة نقل الالكترونات وإنتاج 34 ATP والتي هي في الحقيقة تمثل المعظم | If we have oxygen we can move to the Krebs cycle, get our two ATPs, and then go on to the electron transport chain and produce 34 ATPs, which is really the bulk of what happens in respiration. |
فقد فتحت مجموعة من المستوطنين اﻻسرائيليين، منها واحد في الزي العسكري، النار بﻻ تمييز على المصلين الفلسطينيين في شهر رمضان المعظم في الحرم اﻻبراهيمي بمدينة الخليل، مما أسفر عن وقوع أكثر من ٥٠ قتيﻻ وأكثر من ٠٢٠ جريح. | A group of Israeli settlers, including 1 in military uniform, opened fire indiscriminately at the Palestinian worshippers praying during the holy month of Ramadan in Al Haram Al Ibrahimi in Al Khalil, resulting in more than 50 killed and more than 200 wounded. |
٢٧٨ في ١٣ آذار مارس ١٩٩٤، رفع حظر التجول لعدة ساعات في الخليل للسماح للسكان بشراء الضروريات، وللسماح بالزيارات العائلية المعتادة في العطﻻت )اليوم اﻷول من عيد الفطر، وهو عطلة اﻻحتفال بنهاية شهر رمضان المعظم(. )جروسالم بوست، ١٤ آذار مارس ١٩٩٤( | 278. On 13 March 1994, the curfew was lifted for several hours in Hebron to allow the population to purchase necessities and to permit family visits, which are customary on the holidays (the first day of Id al Fitr, the holiday marking the end of the holy month of Ramadan). (Jerusalem Post, 14 March 1994) |
٣٢ وقام أحد الممثلين، متحدثا باسم الدول اﻷعضاء اﻟ ٤٤ في منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي، بلفت اﻻنتباه الى أن الدورة الحادية عشرة ستعقد أثناء شهر رمضان المعظم واقترح على اﻷمانة المؤقتة أن تتخذ الترتيبات لكي ت ختتم جلسات بعد الظهر في تلك الدورة قبل غروب الشمس. | One representative, speaking on behalf of the 44 States members of the Organization of the Islamic Conference, drew attention to the fact that the eleventh session would take place during the Muslim holy month of Ramadan and proposed that the interim secretariat should make arrangements for afternoon meetings at that session to end before sunset. |