Translation of "for the brave" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brave - translation :

Keywords : شجاع شجاعة شجاعاً الشجعان الشجاع

Examples (External sources, not reviewed)

He was brave.	كان شجاعا .
Sami felt brave.	شعر سامي بالش جاعة.
Brave New Cells?	خلايا جديدة ش جاعة
How brave you are!	يا لشجاعتك!
Brave New Financial World	عالم مالي جديد شجاع
Brave leadership is rare.	إن الزعامة التي تتسم بالشجاعة نادرة.
You are very brave.	أنت شجاع جدا .
You are very brave.	إنك شجاع للغاية.
But he did not brave the ascent .	فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he did not brave the ascent .	فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace.	من بين إستراتيجيات السيطرة الأخرى التي وردت في عالم جديد شجاع ، توسيع ش ـقة الفرقة والانقسام بين الجماهير.
But fortune favored the brave, and victory solidified her reputation for decisiveness and raw courage.	ولكن الحظ لم يتخل عنها، وعزز نصرها من سمعتها كسيدة دولة حازمة وشجاعة.
The brave man over there saved my life.	لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.
Not everyone. There were actually a few brave Egyptians that I have to thank for being so brave going into protests as a couple of hundred, getting beaten up and arrested.	أستدرك لم يكن الجميع لأن مجموعة قليلة من المصريين العظماء ممن يستحقون الشكر كانوا في منتهى الشجاعة كانوا يخرجون إلى المظاهرات بأعداد قليلة ويتم ضربهم والقبض عليهم
She reacts to the descriptions of her being brave	حيث ترد على من وصفها بأنها شجاعة
Robinson is a practical, rational and brave man.	روب نسون رجل عملي، وعقلاني، شجاع.
They said We are men of valour , and brave fighters . It is for you to decide .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They said We are men of valour , and brave fighters . It is for you to decide .	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
For the sake of Egyptians and people living under tyranny everywhere, Egypt s government must take a brave stand.	ومن أجل المصريين والشعوب التي تعيش تحت نير الطغيان في كل مكان، يتعين على الحكومة المصرية أن تقف الآن موقفا شجاعا.
It is believed that he was a brave soldier.	ي عتقد أنه كان جنديا شجاعا.
It was a brave effort that came too soon.	لقد كان في الواقع جهدا شجاعا ولكنه جاء قبل أوانه.
He was a brave airman, with a fine war record.	فقد كان طيارا شجاعا ، وكان سجله الحربي ممتازا .
God bless Natalia Ponce de León, such a brave lady, her attacker should be in prison for life.	نتاليا بونسي دي ليون، المرأة الشجاعة، ليساعدها الر ب في حياتها. من اعتدى عليها يجب أن يقضي في السجن بقي ة حياته.
Of course it is still long road but Noha ,the brave Laila.	بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو.
Thank God and thanks to all those brave Allied soldiers who sacrificed their lives for the sake of Europe s liberty.	نحمد الله ـ ونشكر كل جنود الحلفاء الشجعان الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل حرية أوروبا.
One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions.	ولا يستطيع المرء أن يمتدح إدارةكلينتون جور في التسعينيات لاتخاذها أي خطوة شجاعة نحو التخفيض الجذري للانبعاثات الكربونية.
On the contrary, Pakistan s liberals are brave to agitate for democracy, the rule of law, and accountability for Musharraf, whose presidency appears beyond rehabilitation.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالليبراليون في باكستان يتحلون بالشجاعة في الدعوة إلى الديمقراطية، وحكم القانون، ويحملون م ـش ر ف المسئولية عن حكمه الذي أصبح غير قابلا للإصلاح.
I loved how he was brave enough to postpone his life for a while to find his own answers.	لقد أحببت شجاعته التي بلغت حدا جعله يؤجل حياته الخاصة لبعض الوقت حتى يتوصل إلى الإجابات بنفسه.
About seven brave students hit at the locked door with an iron bed.	ضربت حوالي 7 فتيات شجاعات على قفل الباب بسرير حديدي .
President Mbeki of South Africa should be commended for his recent brave support for the right of the people of Western Sahara to self determination.	إن رئيس جنوب أفريقيا، السيد مبيكى، الذى هو شخص جدير بالثناء، أعلن مؤخرا وبكل شجاعة عن دعمه لحق شعب الصحراء الغربية فى ممارسة تقرير المصير.
I have to clarify this I was not brave, I was protected.	كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام .
Symptoms are often denied by the patient, particularly us men, because we are very brave. We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain.	غالبا ما ينكر المريض الأعراض ، وخاصة نحن الرجال، لأننا شجعان للغاية. نحن في غاية الشجاعة ، ونحن لا نريد أن نعترف بأنني أعاني ألم في الصدر شديد
Negarka says Free Maryam Hosseinkhah, she is a brave girl who just wrote for the freedom, justice and glory of her country.	مدونة ناغاركا تقول أطلقوا مريم حسينخاه, هي فتاة شجاعة لم تكتب إلا من أجل حرية, عدالة ومجد بلادها.
The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward.	إن إعلان الالتزام المعتمد في عام 2001 كان قفزة شجاعة وكبيرة إلى الأمام.
For the brave and charismatic dissident Wei Jingsheng, Mao cast virtually the whole of China into a state of violence, duplicity, and poverty.	أما في نظر المنشق الشجاع ذي الشخصية الكارزماتية (الجذابة) وي جينج شينج ، فقد كان ماو السبب في دفع الصين بالكامل إلى حالة من العنف، والرياء، والفقر .
One of the best female writers in Yemen, Samia AL agbhari is facing a media propaganda attack and threatened for her brave stance.	الكاتبة سامية الأغبري، والتي تعد من أفضل الكاتبات في اليمن، تواجه الآن هجمة إعلامية حادة وتهديدا كبيرا وذلك لموقفها الشجاع.
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.	إن العديد من الإيرانيين الشجعان كانوا على استعداد للمخاطرة بأرواحهم دفاعا عن معتقداتهم.
Want to dedicate 1st tweet to martyrs of jan25 revolution and brave syrians...	أخصص هذه التغريدة الأولى لشهداء ثورة ٢٥يناير و لشعب سوريا البطل.
We saw many brave Iraqis turn out to vote for a new Government on 30 January and, again, for a new constitution on 15 October.	فشهدنا كثيرا من العراقيين الشجعان يتجهون إلى التصويت لانتخاب حكومة جديدة في 30 كانون الثاني يناير، ومرة أخرى للموافقة على الدستور في 15 تشرين الأول أكتوبر.
Back then, Calderón received broad support, both domestically and from abroad, for what was viewed as a brave, overdue, and necessary decision.	آنذاك، تلقى كالديرون دعما واسع النطاق، سواء على الصعيد الداخلي أو من الخارج، للقرار الذي اعتبره الكثير من الناس قرارا شجاعا وضروريا رغم تأخره.
We congratulate the brave Iraqi people and wish them all the best as they prepare to vote again for a permanent Government on 15 December.	ونحن نهنئ الشعب العراقي الشجاع ونتمنى له كل الخير وهو يتهيأ للتصويت مرة أخرى لانتخاب حكومة دائمة في 15 كانون الأول ديسمبر.
Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.	ولقد خاطر العديد من الشجعان بحياتهم ـ أو خسروها ـ دفاعا عن هذه الحرية.
To brave the possibility of sniper fire so you can spend New Year s Eve with friends.	أن تقطع تحت القناص لتقضي ليلة رأس السنة.
The_Regime_Is_Afraid_Of the free Mahienour_Al_Massri Luai_Qahwaji Yousef_Shaaban Alaa_AbdelFattah Taher_Mokhtar and all the brave political prisoners in Egypt Jan25	النظام_خايف_من الاحرار ماهينور_المصري لؤي_قهوجي يوسف_شعبان علاء_عبد_الفتاح طاهر_مختار وكل الجدعان المعتقلين ف مصر jan25 ( Fatnnnnnnnnna) January 25, 2016
As a people, they are singularly resilient and brave. They need, and deserve, our support.	والحق أنهم شعب يتسم بالمرونة والقدرة على المقاومة والشجاعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية