Translation of "for six years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami has been Muslim for six years. | سامي مسلم منذ ست سنوات. |
| For the next six years, Iran was on the offensive. | على مدى السنوات الست المقبلة، وكانت إيران على الهجوم. |
| Exhibitions of his work continued for the next six years. | واستمر في عرض لوحاته للسنوات الست التالية. |
| Previously, Fenty was a D.C. Council member for six years. | وكان فينتي سابق ا أحد أعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا لمدة ست سنوات. |
| It includes six years of primary education, starting at age six or seven, and three years of junior secondary education (middle school) for ages 12 to 15. | وتوفر الحكومة التعليم الإبتدائي إلى ستة سنوات، ابتداء من السن السادسة أو السابعة، تليها ست سنوات من التعليم الثانوي لتتراوح أعمارهم بين 12 إلى 18 سنة. |
| Today, for instance, marks 42 years since the Six Day War began. | فاليوم على سبيل المثال، ذكرى م ضى 42 عاما على النكسة. |
| She has six years to live. | لديها ست سنوات لتعيشها. |
| Sami left college six years ago. | ترك سامي الجامعة منذ ست سنوات. |
| Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits | ست سنين تزرع حقلك وست سنين تقضب كرمك وتجمع غلتهما. |
| And it was unclear Tata Trust, which gave me six rupees per month, almost a dollar per month for six years. | حتي قامت موؤسسة تاتا بتوفير ستة روبييه في الشهر من اجلي وهو مايعادل حوالي دولار واحدا في الشهر لمدة سته سنوات |
| Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof | ست سنين تزرع حقلك وست سنين تقضب كرمك وتجمع غلتهما. |
| We have lived in Osaka six years. | عشنا في أوساكا ست سنوات. |
| Sami is now forty six years old. | عمر سامي الآن خمس و أربعون عاما. |
| This includes about three and a half to six years for a site permit. | ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع. |
| Salem bin Laden owned the airport for six years before his death in 1988. | سالم بن لادن أمتلك المطار لمدة ست سنوات قبل وفاته في 1988. |
| For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase, | وست سنين تزرع ارضك وتجمع غلتها. |
| Barcelona were appearing in the final for the third time in six years while United were for the third time in four years. | وكان برشلونة قد تواجد في المباراة النهائية للمرة الثالثة في ست سنوات بينما مانشستر يونايتد للمرة الثالثة في أربع سنوات. |
| six were born to him in Hebron and there he reigned seven years and six months. In Jerusalem he reigned thirty three years | ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم. |
| For starters, in 2004, the Congress was challenging an incumbent government that had served for six years. | فبادئ ذي بدء، كان حزب المؤتمر في عام 2004 يتحدى حكومة قائمة خدمت لست سنوات. |
| e1 average (customs) olive oil exports of the last six calendar years corresponding to the end years of the crop years considered for calculating p1 | ص1 متوسط صادرات زيت الزيتون (الجمركي) في السنوات التقويمية الست الأخيرة الموافقة لنهاية مواسم الإنتاج المستخدمة في حساب ج1 |
| The mandate of the President of the Republic was for six years, renewable once, whereas deputies and their alternates were elected for five years. | وتمتد ولاية رئيس الجمهورية لفترة ست سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، في حين تمتد ولاية النواب ومناوبيهم لفترة خمس سنوات. |
| Our Declaration of Independence is now twenty years old. The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years. | لقد بلغ إعلاننا للاستقلال العشرين عاما من العمر الآن، ولم تحصد مبادرة السلام العربية إلا الغبار طيلة ستة أعوام. |
| Elections are held every three years for one half of the Senate and each Senator has a term of six years. | وتجري الانتخابات كل ثلاث سنوات ونصف لأعضاء مجلس الشيوخ ولكل شيخ لديه مدة ست سنوات. |
| Eritrea has suffered immeasurably from Ethiopia's occupation of its sovereign territory for almost six years. | لقد عانت إريتريا معاناة لا حد لها من احتلال إثيوبيا لأراض تخضع لسيادة إريتريا يناهز ستة أعوام. |
| Primary education lasts for six years, secondary education is divided into basic and pre university education. | يستمر التعليم الابتدائي لمدة ست سنوات، بينما ينقسم التعليم الثانوي إلى أساسي وما قبل جامعي. |
| Then, in 1970, he received another military scholarship to study tanks in Egypt for six years. | ثم في عام 1970 حصل على منحة دراسية أخرى لدراسة سلاح الدبابات في مصر لمدة ست سنوات. |
| First, Kosovo has been run practically as a United Nations protectorate for the last six years. | أولا، تعتبر كوسوفو بوجه خاص محمية للأمم المتحدة طوال السنوات الست الماضية. |
| For nearly six years, more than 200,000 people have been unable to return to their homes. | ومنذ ما يقرب من ست سنوات، عجز أكثر من 000 200 شخص عن العودة إلى ديارهم. |
| Two months later, six years old, I'm able to do one, two, three, four, five, six, seven. | بعد شهرين، ومازلت ابن السادسة كان في استطاعتي أن أفعل واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة |
| These six were born unto him in Hebron and there he reigned seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty and three years. | ولد له ستة في حبرون وملك هناك سبع سنين وستة اشهر ثم ملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم. |
| Mr. Haidera has been in prison for more than six years, in spite of having been sentenced to only three years of imprisonment. | وقد ظل السيد حيدرة في السجن أكثر من 6 سنوات على الرغم من أن مدة السجن المحكوم عليه بها هي ثلاث سنوات. |
| These twenty years I have been in your house. I served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and you have changed my wages ten times. | الآن لي عشرون سنة في بيتك. خدمتك اربع عشرة سنة بابنتيك وست سنين بغنمك. وقد غي رت اجرتي عشر مرات. |
| Thus have I been twenty years in thy house I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle and thou hast changed my wages ten times. | الآن لي عشرون سنة في بيتك. خدمتك اربع عشرة سنة بابنتيك وست سنين بغنمك. وقد غي رت اجرتي عشر مرات. |
| With New Age, Pineda performed six nights a week, Tuesday through to Sunday, for several years thereafter. | قام بينيدا مع العصر الجديد بعرض ست ليال في الاسبوع، من الثلاثاء وحتى الأحد، لعدة سنوات بعد ذلك. |
| The Auditor thus appointed will serve for a period of six years, beginning on 1 July 2006. | وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز يوليه 2006. |
| (b) Average statistical base periods of three and six years | (ب) متوسط فترات أساس إحصائية مدتها ثلاث وست سنوات |
| It has taken forty six years to build this temple. | في ست وأربعين سنة بني هذا الهيكل. |
| Sami faced a maximum of six hundred years behind bars. | كان سامي يواجه عقوبة قصوى تصل إلى ست مئة سنة سجنا. |
| Sami moved to Egypt when he was six years old. | انتقل سامي للعيش في مصر في سن الس ادسة. |
| (b) Average statistical base periods of six and three years | (ب) فترات أساس إحصائية متوسطة مدتها ست سنوات وثلاث سنوات |
| This offence is punishable by three to six years' imprisonment. | وتعاقب م ن يرتكب هذه الأفعال بالحبس لفترة من 3 إلى 6 سنوات. |
| Typically the parachute requires repacking every six years and the rocket requires replacing every 12 years. | عادة تتطلب المظلة إعادة تعبئة كل ست سنوات ويلزم استبدال الصاروخ كل 12 عام ا. |
| In the thirty first year of Asa king of Judah, Omri began to reign over Israel for twelve years. He reigned six years in Tirzah. | في السنة الواحدة والثلاثين لآسا ملك يهوذا ملك عمري على اسرائيل اثنتي عشرة سنة. ملك في ترصة ست سنين. |
| For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy. | ويبدو أن الأصوات المتعقلة كانت مغمورة إلى حد كبير تحت ركام المشاعر والأوهام فيما يتصل بكسب الصدارة والأسبقية. |
| This is Israel's third military operation in Gaza in six years. | هذه هي ثالث عملية عسكرية إسرائيلية في غزة في ست سنوات. |
