Translation of "for our administration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Advocate for respect of personal dignity, for justice and peace, which sadly our administration has not been doing.
لندع إلى احترام كرامة الفرد، والعدالة والسلام، وهذا وللأسف ما لم تفعله حكومتنا إلى الآن.
Those are the pillars that our administration is emphasizing.
تلك هي الدعائم والركائز التي تؤكد عليها إدارتنا.
Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration
المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة.
It is recommended that the Committee of Experts on Public Administration, building upon this initial analysis of our approach, and supplementing it with its own perspectives, develop its own methodology for establishing the principles and foundations of public administration.
64 ويوصى بأن تقوم لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة بوضع منهجيتها الخاصة بها لتحديد مبادئ وأسس الإدارة العامة وذلك بالاعتماد على هذا التحليل الأولي لنهجنا على أن تكمله بمنظورها الخاص.
The administration of al Hayer Prison has denied us visiting Houd despise our continuous calls and demands.
إدارة سجن الحاير تحرمنا من زيارة هود ومعايدته رغم اتصالاتنا ومطالبتنا المستمرة عيد_المعتقلين خولة العقيل ( khawlah20) October 18, 2013
Support for the redeployment of State administration
دعم إعادة نشر الإدارة الحكومية
General Counsel to ICTR Administration responsible for
مستشارة عامة في إدارة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مسؤولة عن
Possible arrangements for the administration of a court
ترتيبات ممكنة ﻹدارة شؤون المحكمة المرتآة
Support for the public administration and justice system
1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة
Revitalizing public administration strategic directions for the future
إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل
The National Plan on Policies for Women states that, Transversal administration is one of the big challenges for public administration ( ) and is a policy priority for the government .
وتنص الخطة الوطنية لسياسات المرأة على أن الإدارة المستعرضة هي أحد التحديات الكبرى للإدارة العامة () وهي سياسة ذات أولوية للحكومة ().
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة
I strongly believe that the problem is not with the US administration striking drones, but rather with our government approving of them!
أؤمن بقوة أن المشكلة ليست مع إدارة الولايات المتحدة للضربات بدون طيار، إنما بالأحرى مع حكومتنا التي توافق على ذلك!
Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization (in cooperation with the Institute of Training of the National Centre for Public Administration)
45 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية (بالتعاون مع معهد تدريب المركز الوطني للإدارة العامة).
It is futile for the Bush administration to deny it.
ومن غير المجدي أن تحاول إدارة بوش إنكار هذه الحقيقة.
Administration
4 1 5 الإدارة
The rate of women among the three top ranks of the senior staff of the Civil Service, the main source for administration managers, has remained the same since our previous report was submitted.
ونسبة النساء في أعلى ثلاث رتب بالوظائف العليا في الخدمة المدنية، التي ت شكل المورد الرئيسي للمدراء، قد ظلت على حالها منذ تقديم التقرير السابق.
Comment by the Administration. The Administration has requested the other offices in the UNEP building to obligate annually the necessary funds for rental charges.
486 تعليقات الإدارة طلبت الإدارة من المكاتب الأخرى في مبنى البرنامج تخصيص الأموال اللازمة سنويا لرسوم الإيجارات.
Methodologies for sharing and adapting innovations in governance and public administration
سابعا منهجيات تبادل الابتكارات وتكييفها في مجالي الحكم والإدارة العامة
Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'.
والعقيدة العسكرية المتبعة اليوم في ظل إدارة بوش تدعو إلى المنع القسري .
Public administration revitalization dominant concerns, thrusts for reform and emerging trends
ثالثا تنشيط الإدارة العامة الشواغل المهيمنة ومحاور الإصلاح والاتجاهات الناشئة
The remaining expenditures of 91 million were for management and administration.
(أ) هذه الأرقام معروضة على نحو يتماشى مع إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004 2005.
1972 1976 Economist in the Foreign Ministry Administration for Development Cooperation.
خبير اقتصادي بإدارة التعاون الإنمائي بوزارة الخارجية.
Notwithstanding the foregoing, the Customs Administration has within its structure the Central Administration for Customs Investigation, which deals with matters relating to risk analysis and works closely with the various agencies of the Federal Public Administration.
وبصرف النظر عما سبق، تشمل إدارة الجمارك ضمن هيكلها الإدارة المركزية للتحقيقات الجمركية التي تعنى بالمسائل المتعلقة بتحليل المخاطر وتعمل بصورة وثيقة مع مختلف الوكالات التابعة للإدارة العامة الفيدرالية.
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?
الآن ، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا ، لخدماتنا العامة ، ولحكومتنا
In the fourth sentence, for National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America
في الجملة الرابعة، يستعاض عن عبارة الإدارة الوطنية الهولندية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية بعبارة الإدارة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية المعنية بسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية
For National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America, Netherlands Ministry of Transport
تستبدل عبارة الإدارة الوطنية الهولندية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية بعبارة الإدارة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية المعنية بسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية، ووزارة النقل في هولندا .
1995 Certificate Administration of courts and central administration of justice (Paris)
وضع مذكرات فنية
Administration, Nairobi
الإدارة، نيروبي
Administration, Geneva
الإدارة، جنيف
Administration, Vienna
الإدارة، فيينا
Administration Sector
قطاع الإدارة
Administration Unit
وحدة الشؤون الإدارية
Civil administration
الإدارة المدنية
Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration.
وتغطي رسوم الاسترداد تكاليف دعم البرامج وأنشطة التنظيم والإدارة.
He is responsible for administration, finance, legal matters, liaison and public relations.
فهو مسؤول عن الإدارة والشؤون المالية والشؤون القانونية والاتصال والعلاقات العامة.
For example, the Beijing office of China s State Environmental Protection Administration has less than 300 employees, whereas the United States Environmental Protection Administration has over 17,000.
على سبيل المثال، يعمل أقل من ثلاثمائة موظف في مكتب وزارة الدولة الصينية لحماية البيئة في بكين، بينما يعمل أكثر من 17 ألف موظف في وزارة حماية البيئة في الولايات المتحدة.
We wrote President Bush and his administration have embarked on a reckless and extreme course that endangers the long term economic health of our nation .
قلنا في رسالتنا لقد بادر الرئيس بوش وإدارته إلى سلوك سبيل طائش ومتطرف من شأنه أن يعرض سلامة اقتصاد أمتنا على الأمد البعيد للخطر...
Comment by the Administration. The Administration will endeavour to implement this recommendation.
810 تعليقات الإدارة ستسعى الإدارة جاهدة لتنفيذ هذه التوصية.
Domestic financing for development can be greatly expanded through a combination of increased domestic savings, improved tax administration and more transparent public administration that widens public participation.
ويمكن توسيع التمويل المحلي للتنمية بقدر كبير من خلال الجمع بيـن زيادة المدخرات المحلية وتحسين إدارة الضرائب وزيادة شفافية الإدارة العامة التي توسع المشاركة العامة.
In some countries, public procurement is essentially regulated by internal rules and directives for financial and economic control of government administration adopted under a legislative act, for example a general finance administration act.
23 وفي بعض البلدان، يكون الاشتراء العمومي منظما أساسا بواسطة قواعد وتوجيهات إدارية بشأن الرقابة المالية والاقتصادية على الإدارة الحكومية، وهي قواعد وتوجيهات تعتمد بمقتضى تشريع، كأن يكون مثلا تشريعا بشأن الإدارة المالية العامة.
A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
وهو يزعم أن إدارة يتزعمها كيري ستعمل على استعادة الاحترام لأميركا بين دول العالم.
This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China.
ولقد سمح هذا لإدارة ما ينج جيو بنسب الفضل إلى نفسها فيما يتصل بتحسن العلاقات مع الصين.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.
وفي الوقت عينه، تواصل إدارة أوباما ملاحقة خطط الدفاع الصاروخي في أوروبا.
The Courts Administration holds annual 5 days seminars for the Women Status Trustees.
106 وتقوم إدارة المحاكم، على أساس سنوي، بعقد حلقات دراسية تمتد خمسة أيام من أجل الأمناء المعنيين بمركز المرأة.

 

Related searches : For Administration - For Our - Petition For Administration - File For Administration - Responsible For Administration - Intended For Administration - For Our Holiday - For Our Work - For Our Opinion - For Our People - For Our Response - For Our Cause - For Our Society