Translation of "for one person" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Person - translation :

Keywords : شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص

Examples (External sources, not reviewed)

Choose one person.	اختر شخصا واحدا .
It filters a maximum of 1000 litres of water, enough for one person for one year.	يمكنه أن يرشح 1000 لتر من الماء كحد أقصى، وهذا يكفي احتياجات شخص واحد لمدة عام واحد.
lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.	لئلا يكون احد زانيا او مستبيحا كعيسو الذي لاجل اكلة واحدة باع بكوريته.
In Germany, for example, 39 of households consist of just one person.	ففي ألمانيا على سبيل المثال، تتألف 39 من الأسر من شخص واحد فقط.
Deployment travel is calculated at an average one way cost of 1,000 per person, and ration costs are based on 8.89 per person day for food and 5.78 per person day for water.	وتستند تكاليف حصص الإعاشة إلى معدل قدره 8.89 دولارا للشخص في اليوم بالنسبة للغذاء و 5.78 دولارا للشخص في اليوم بالنسبة للماء.
Only one person survived the accident.	نجا من الحادثة شخص واحد.
At least one person is dead.	وهناك شخص واحد على الأقل قد توفي.
That is, start with one person paying full attention to another for 15 minutes.	بعبارة أخرى، فلنبدأ بشخص ما يبدي اهتمامه الكامل بشخص آخر لمدة 15 دقيقة.
Majid Tavakoli means that four years passed, for one person in the presidential palace (...)	إن شخص مجيد توکلی يدل على أن سنينا أربعا مر ت، وذلك لوجود شخص واحد في القصر الرئاسي (المقصود هنا الرئيس السابق محمود أحمدي نجاد).
Here I'm one person talking to you.	هنا أنا شخص واحد أتحدث إليكم.
One of the dangers of having two separate systems of marriage is that there is no legislation preventing a person from marrying one person under one system and then marrying a different person under another system.	ومن مخاطر وجود نظامين مستقلين من أنظمة الزواج، أنه لا يوجد تشريع ما يحول دون قيام الفرد بزواج أحد الأشخاص وفقا لنظام من هذين النظامين، وبزواج شخص ثان بعد ذلك وفقا للنظام الآخر.
There was one female prisoner incarcerated for six months for firing a gun and wounding a person.	وكانت ثمة سجينة واحدة ح كم عليها بالسجن ستة أشهر لإطلاق النار على شخص وإصابته.
But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously.	لكن إن جعلت شخصا واحدا يقوم بالخطوة الأولى وشخصا أخرا للمهمة الثانية و الثالثة وهكذا الإنتاج سوف يزيد بشكل كبير .
On smaller productions it is common for one person to perform all these functions alone.	من الشائع في الإنتاج المحدود يمكن لشخص أداء جميع هذه الوظائف لوحده.
To elect a president is to commit to one person, generally for at least four years.	إن انتخاب رئيس يعني الالتزام بشخص واحد، لفترة لا تقل عن أربعة أعوام عموما.
It's actually the same person. It's just one skeleton.	في الحقيقة انه نفس الشخص. انه هيكل واحد فقط.
This idea differs from one person to the other.	يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر .
For one will hardly die for a righteous man. Yet perhaps for a righteous person someone would even dare to die.	فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.
Where there is only one candidate for election of one of its officers, the Committee may decide to elect that person by acclamation.	1 حين لا يوجد سوى مرشح واحد فقط لشغل منصب من مناصب المكتب، قد تقرر اللجنة أن تنتخب ذلك الشخص بالتزكية.
One person making a joke of the rhino s escape, tweeted	أحدهم غرد نكتة عن هروب وحيد القرن قائل ا
(c) When the disappeared person is one of its nationals.	(ج) عندما يكون الشخص المختفي من رعاياها.
Similarly, if there are ten cookies, and only one person at the table, that person would receive formula_2 10 cookies.	وبالمثل ، اذا كان هنالك عشرة كعكات ، وشخص واحد فقط على الطاولة ، فهذا الشخص سوف يأخذ formula_4 كعكات .
That if I land this client once, and every week I get paid by that person, that's way better than trying to sell one clothespin thing to one person.	فكنت عندما اجز العشب لاحدهم اعود كل اسبوع لكي اجزه مرة اخرى .. وأكسب الاجر من جراء ذلك وهذه طريقة افضل لكسب المال من البيع لان بيع شيء لشخص اصعب من عمل شيء له
Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another.	وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر.
They descend on every lying ( one who tells lies ) , sinful person .	تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
They descend on every lying ( one who tells lies ) , sinful person .	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
One of the pivotal times for me was actually learning to cross a street again as a blind person.	إحدى الأوقات الحاسمة في حياتي كانت أثناء تعلمي كيفية عبور الطريق مرة أخرى كشخص كفيف
'If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.	وان اخطأت نفس واحدة سهوا تقرب عنزا حولية ذبيحة خطية
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.	لئلا يكون احد زانيا او مستبيحا كعيسو الذي لاجل اكلة واحدة باع بكوريته.
One did not elect a person whom he or she discriminated against, but whom he or she discriminated for.	فالمرء لا ينتخب شخصا يمارس التمييز ضده وإنما من يمارسه لصالحه.
Most canoes are designed for either one person (solo) or two people (tandem), but some are designed for more than two people.	حيث تم تصميم معظم القوارب إما لشخص واحد (فردي) أو لشخصين (ترادفي ا)، ولكن تم تصميم بعض القوارب لتحمل أكثر من فردين.
As His Holiness Pope John Paul II underlined, it is based on the cooperation of one person with another not one person against another and on unity prevailing over divisions.	وكما أكد قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، فإن التضامن يقوم على أساس تعاون بعضنا مع بعض وليس وقوف بعضنا ضـد بعض وعلى سيادة الوحدة على الانقسامات.
Confess your offenses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The insistent prayer of a righteous person is powerfully effective.	اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصل وا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها.
The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.	ويتولى مجلس الإدارة اتخاذ القرارات المهمة فيما يتصل بالسياسة النقدية على أساس مبدأ صوت واحد لكل شخص.
By 2050, one out of every five will be an older person.	وبحلول عام 2050، سيكون شخص واحد من كل خمسة أشخاص شخصا مسنا.
Any person addressing the Committee and using a language other than one of the official languages shall provide for interpretation into and from one of the working languages.	الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
The hurricane directly killed one person and indirectly killed two in the state.	قتل الإعصار شخص واحد بطريقة مباشرة واثنان بطريقة غير مباشرة في هذه الولاية .
If you're any one of those things, you count less as a person.	إذا كنت أحد هذه الأشياء، فأنت تعد شخص ا أقل شأن ا.
A fifth of all households consist of only one person and just one fourth of 4 and more persons.	خامسا من جميع الأسر تتكون من واحد فقط شخص وربع فقط من 4 وأكثر من شخص.
And they passed me from one person to another to another, until eventually I got to a person who was in charge of the website.	وقد مرروني من شخص لآخر لآخر. حتى في نهاية المطاف وصلت للشخص المسؤول من الموقع الإلكتروني.
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.	(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
It will therefore be necessary for the General Assembly, at its fifty ninth session, to appoint one person to fill this vacancy.	لذا سيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين من يشغل هذه الوظيفة الشاغرة.
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment.	الأول هو ما إذا كان لأي شخص الحق في رفض الخضوع للعلاج الطبي المدعم للحياة.
One arm here, bring the other person close, and no patting on the back.	ذراع واحدة هنا، اجذب الشخص الآخر قريب ا، ولا تربت على ظهره.
But if he the dying person is one of those brought near to God ,	فأما إن كان الميت من المقربين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية