Translation of "for new production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Developing new materials and advanced technologies for their production, including foam aluminium and new ceramic materials. | (ﻫ) تطوير مواد جديدة وتكنولوجيات متقدمة لإنتاجها، بما في ذلك رغوي الألومينيوم ومواد خزفية جديدة. |
| The development of production methods for bio fuels has historically been spurred partly by the need to find new outlets for surplus agricultural production. | 56 وتاريخيا ، إن ما دفع إلى تطوير طرائق إنتاج الوقود الإحيائي، هو إلى حد ما ضرورة إيجاد منافذ جديدة لفائض الإنتاج الزراعي. |
| New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge. | والأدوات الجديدة توفر لنا وسائل جديدة للتحقيق، وتمكن الباحثين من تسريع الحسابات على سبيل المثال، وبالتالي زيادة إنتاج المعارف الجديدة. |
| Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films. | زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون. |
| Biofuels production is an attractive alternative for Northern agricultural production, and benefits to developing countries from this new demand may thus be limited. | فإنتاج الوقود الأحيائي بديل جذاب في الإنتاج الزراعي لبلدان الشمالي، ومن ثم قد يعود هذا الطلب الجديد بمنافع محدودة على البلدان النامية. |
| New technologies, economies of scale and location of production | التكنولوجيات الجديدة، ووفورات اﻻنتاج الكبير، ومكان اﻹنتاج |
| Women apos s production unit at Amman New Camp | الوحدة اﻻنتاجية للمرأة في مخيم عمان الجديد |
| At least two servers would be required one for quality assurance to test new releases and one for production. | وسيكون من الضروري توفير حاسوبي خدمة مركزيين على الأقل أحدهما لضمان الجودة لاختبار الإصدارات الجديدة والآخر للإنتاج. |
| New production plants also use modern and internationally recognized technologies. | كما أن وحدات الإنتاج الجديدة تستخدم تكنولوجيا حديثة ومعترفا بها دوليا . |
| (c) New technologies and the division of labour in production. | )ج( التكنولوجيات الجديدة وتقسيم العمل في اﻻنتاج. |
| (b) Public information production ( 20,400), which reflects a new provision for the production cost of the monthly TV news magazine Swiss World distributed world wide through Swiss television. | )ب( انتاج المواد اﻹعﻻمية )٠٤٠ ٢٠ دوﻻر(، الذي يعكس اعتمادا جديدا لتكلفة انتاج مجلة quot العلم السويسري quot (Swiss World) اﻹخبارية التليفزيونية الشهرية التي توزع عالميا عن طريق التليفزيون السويسري. |
| With the new facilities production increased to 150 motorcycles in 1907. | مع زيادة إنتاج بتسهيلات جديدة ليصل إلى 150 الدراجات النارية عام 1907. |
| You're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all. | تشاهدون ولأول مرة، خط إنتاج حوائط جافة جديد كليا لم يصنع بتاتا بإستخدام الجبس |
| The entrepreneur might buy his wife a new fur coat or his workers a new production plant. | فقد يشترى صاحب العمل لزوجته معطفا جديدا من الفراء أو ينشئ لعماله مصنعا إنتاجيا جديدا . |
| Production Civilian aircraft production Military aircraft On the military segment, companies belonging to UAC delivered 84 new aircraft and knockdown kits. | الطائرات المدنية الثابتة الجناح التي سلمتها الشركات الروسية بين عامي 2005 2013 انتاج الطائرات العسكرية في القطاع العسكري الشركات التي تنتمي إلى شركة الطائرات المتحدة سلمت 84 طائرة جديدة . |
| Jim Surowiecki briefly mentioned Yochai Benkler's paper about open source, pointing to a new form of production peer to peer production. | ذ كر جيم سوريفيكي باقتضاب وثيقة يوشاي بنكلر حول المصدر المفتوح، مشيرا الى شكل جديد من الإنتاج الإنتاج على طريقة الند للند . |
| African governments know that SMEs help to create new production channels for domestic markets, thereby generating significant added value. | إن الحكومات الأفريقية تدرك أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تساعد في خلق قنوات إنتاج جديدة للأسواق المحلية، وبالتالي تعمل على توليد قيمة مضافة كبيرة. |
| An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production. | الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال. |
| Only new patterns of consumption and production a new economic model can address that most fundamental resource problem. | ولن يتسنى لنا معالجة المشاكل الجوهرية التي تحيط بقضية الموارد إلا بتبني أنماط جديدة في الاستهلاك والإنتاج ـ نموذج اقتصادي جديد بالمرة. |
| Secondly, it involves horizontal diversification of production (e.g. introducing new crops or new varieties qualities of traditional crops). | وثانيها، أنه ينطوي على تنويع اﻻنتاج تنويعا أفقيا )أي إدخال محاصيل جديدة أو أصناف ميزات جديدة للمحاصيل التقليدية(. |
| The European Commission gave other nations five years to find a new name for their feta cheese, or stop production. | ومنحت المفوضية الأوروبية الدول الأخرى خمس سنوات لإيجاد اسم جديد لجبن فيتا الخاص بهم، أو إيقاف الإنتاج. |
| In order to prevent its use for illegal production of drugs, a new variety of opium poppy has been developed. | ومنعا ﻻستعماله في اﻻنتاج غير المشروع للمخـــدرات، جـرى تطويـر نوع |
| For production of oral contraceptives. | ﻻنتاج وسائل منع الحمل عن طريق الفم. |
| Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships. | ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات. |
| With serious management of the new funds, food production in Africa will soar. | فمع الإدارة الجادة للأرصدة المالية الجديدة سوف يرتفع إنتاج الغذاء في أفريقيا بصورة ملحوظة. |
| (c) Production and consumption of selected new materials in the chemical industry (ECE) | )ج( إنتاج واستهﻻك مواد جديدة منتقاة في الصناعات الكيميائية )اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا(، |
| In addition, the Division annually collects industrial commodity production statistics, including physical production data for 530 goods and monthly physical production data for 10 goods. | وإضافة إلى ذلك تجمع الشعبة سنويا إحصاءات إنتاج السلع الأساسية الصناعية، بما فيها بيانات الإنتاج المادي لـ 530 سلعة وبيانات الإنتاج المادي الشهرية لعشر سلع أساسية. |
| It has also prepared a new legislative framework for regulating standards, quality control, production processes and the use of building materials. | كما أعد إطارا تشريعيا جديدا لتنظيم المقاييس ومراقبة الجودة وعمليات اﻹنتاج واستخدام مواد البناء. |
| 4. 14 April 1993 Panoramic view of the production facility with the new oil storage tank clearly in view, and the production flame in sight. | ٤ ١٤ نيسان ابريل ١٩٩٣ منظر بانورامي لمرفق اﻻنتاج يبدو فيه بوضوح الصهريج الجديد لتخزين النفط، وت رى فيه شعلة اﻻنتاج. |
| (Replacement parts for both engines are still in production and it is theoretically possible to assemble a new engine from the parts. | (قطع الغيار لمحركات كلا لا تزال في الإنتاج وأنه من الممكن نظريا لتجميع المحرك الجديد من الأجزاء. |
| He participated in the selection of sites for research and production at Oak Ridge, Tennessee Los Alamos, New Mexico and Hanford, Washington. | كان مشاركا في معظم جوانب تنمية القنبلة الذرية حيث شارك في اختيار مواقع الأبحاث والإنتاج في أوك ريدج ، تينيسي و لوس ألاموس ، نيو مكسيكو وموقع هانفورد, واشنطن. |
| Production will move to new varieties and away from the tropics, implying even higher yields for developed countries, but slower growth in yields for developing countries. | فالإنتاج سوف ينتقل إلى أصناف جديدة وبعيدا عن المناطق المدارية، الأمر الذي يعني غلة أعلى للدول المتقدمة، ولكن نموا أبطأ في غلة المحاصيل في الدول النامية. |
| There is a risk that they might end up as vehicles for pushing for government protection of new industries or production under infant industry type arguments. | وثمة مخاطرة من أن ينتهي الحال بهذه المجالس الى أن تصبح أدوات للدعوة الى الحماية الحكومية للصناعات الجديدة أو اﻹنتاج بحجج من نوع حجة الصناعة الوليدة. |
| At present many countries lack expertise in the implementation of new production and marketing policies. | وتعاني بلدان عديدة في الوقت الحالي من نقص الخبرة في مجال تنفيذ السياسات الجديدة لﻻنتاج والتسويق. |
| New technologies are emerging and spreading at a fast pace, changing the economics of production. | وهناك تكنولوجيات جديدة تنشأ وتنتشر بسرعة مما يؤدي إلى تغيير اقتصادية اﻻنتاج. |
| And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access. | ولنفس السبب ت ظه ر البحوث أن إخضاع الجينات لبراءات الاختراع يعني في واقع الأمر الحد من إنتاج معارف جديدة حول الجينات فالـم دخ ل الأكثر أهمية في إنتاج معارف جديدة هو المعارف السابقة، والتي تمنعنا براءات الاختراع من الوصول إليها. |
| Energy companies are about to increase nuclear power production, as in July 2010 the Finnish parliament granted permits for additional two new reactors. | شركات الطاقة على وشك زيادة في إنتاج الطاقة النووية حيث سمح البرلمان الفنلندي في يوليو 2010 بمنح تصاريح لمفاعلين إضافيين. |
| Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today. | وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30 من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلا من نسبة الدعم الأمريكي اليوم. |
| The initiative on new and dynamic sectors of international trade offered an important opportunity for African countries to diversify their production and exports. | 16 وقال إن المبادرات المتعلقة بالقطاعات الجديدة والحيوية للتجارة الدولية تشكل فرصة هامة للبلدان الأفريقية لتنويع إنتاجها وصادراتها. |
| A new important initiative on banning the production of fissile materials for nuclear weapons or other nuclear explosive devices also received consensus support. | ٧٤٣ كما توافقت اﻵراء على دعم مبادرة هامة جديدة بشأن حظر انتاج المواد اﻹنشطارية التي تستخدم في صنع اﻷسلحة النووية وغير ذلك من اﻷجهزة المتفجرة النووية. |
| materials for the production of medicine 40.0 | النفقـات اﻹضافية لشراء اﻷدوية والمواد |
| For this production, please find someone else. | أرجوك إبحثي عن شخص آخر لهــذا العمل |
| like the local food movement, for production. | مثل حركة المواد الغذائية المحلية ، للإنتاج. |
| Production Gustav Machaty for Elektra Film AG | الإنتاج غوستاف ماشتي |
| Recognizing that the use of new technologies and electronic media, including the Internet, poses new opportunities for and challenges to international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking, | وإذ تسلم بأن استخدام التكنولوجيات ووسائط الإعلام الإلكترونية الجديدة، بما في ذلك شبكة الإنترنت، يتيح فرصا جديدة ويطرح تحديات جديدة أمام التعاون الدولي على مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاجها والاتجار بها على نحو غير مشروع، |
Related searches : New Production - New Production Facility - For Production - For New - Site For Production - Production For Sale - For Production Purposes - Demand For Production - For Mass Production - Requirements For Production - Free For Production - Ready For Production - Release For Production - Request For Production
