Translation of "for production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Production - translation :

Keywords : الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.	الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships.	ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات.
In addition, the Division annually collects industrial commodity production statistics, including physical production data for 530 goods and monthly physical production data for 10 goods.	وإضافة إلى ذلك تجمع الشعبة سنويا إحصاءات إنتاج السلع الأساسية الصناعية، بما فيها بيانات الإنتاج المادي لـ 530 سلعة وبيانات الإنتاج المادي الشهرية لعشر سلع أساسية.
For renovation and sustainability of agricultural production, an integral production, marketing and finance strategy is needed.	ومن أجل تحديث عملية الإنتاج الزراعي وتأمين استدامة هذا الإنتاج، يلزم وضع استراتيجية متكاملة للإنتاج والتسويق والتمويل.
The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics.	ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية.
(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
Throughout the present report and its annexes, negative values for calculated production imply that quantities destroyed or exported for feedstock uses exceeded production for that year.	3 القيم السلبية بشأن الإنتاج المحسوب الواردة في كافة أجزاء هذا التقرير، تعني ضمنا أن الكميات المبادة أو المصدرة من أجل استخدامات المادة الأساسية تجاوزت الإنتاج في تلك السنة.
Capacity building for the production of nautical charts	بناء القدرة على وضع الخرائط الملاحية
The first production cars are slated for 2012.	وسيأتي الإنتاج الأول للسيارات في عام 2012.
When the facility was utilized for the production of botulinum toxin in 1990, the production of vaccine was suspended.	وعندما استغل المرفق لإنتاج تكسين البوتيولينوم عام 1990، توقف إنتاج اللقاح.
Public production is inferior to private production for any number of reasons, not least because it destroys choice and variety.	فالإنتاج العام أدنى من الإنتاج الخاص لعدد كبير من الأسباب، وليس أقلها أن الإنتاج العام يدمر التنوع والقدرة على الاختيار.
With more than 800,000 head of cattle in 2000, livestock production accounts for half of final agricultural production in Piedmont.	يشكل الإنتاج الحيواني مع أكثر من 800,000 رأس من الماشية في عام 2000 نصف الإنتاج الزراعي النهائي في بييمونتي.
Arms production and transfers for that purpose are licit.	فإنتاج الأسلحة ونقلها لذلك الغرض أمران شرعيان.
Most of Australia's apple production is for domestic consumption.	معظم إنتاج أستراليا من التفاح هو للاستهلاك المحلي.
Some Parties have developed policies for cleaner industrial production.	وقامت أطراف أخرى بوضع سياسات عامة لتحقيق إنتاج صناعي أنظف.
Several brick walls were erected to separate the zone established for biological weapons production from the area of the vaccine production.	وقد شيدت عدة جدران من الطوب لفصل المنطقة التي أنشئت لإنتاج الأسلحة البيولوجية من منطقة إنتاج اللقاح.
(1) A facility for the production, stockpiling, preservation or destruction of chemical weapons or a facility for the production of unfilled chemical munitions or materials intended for chemical weapons use	1 منشأة لإنتاج الأسلحة الكيميائية أو تخزينها أو حفظها أو تدميرها أو منشأة لإنتاج ذخائر كيميائية غير معبأة أو مواد مخصصة للاستعمال في أسلحة كيميائية.
December 12 The International Authority for the Ruhr lifted part of the remaining restrictions on German industrial production and on production capacity.	12 كانون الأول قامت السلطات الدولية لمنطقة الرور الألمانية برفع جزء من القيود المتبقية على الإنتاج الصناعي الألماني وعلى القدرة الإنتاجية.
For them, a sound economy requires a sound production structure.	فالاقتصاد السليم في نظرهم يستلزم وجود بنية إنتاجية سليمة.
Production is expected to last for up to four decades.	ومن المتوقع أن تستمر في الإنتاج لمدة تصل إلى أربعة عقود.
(c) In Europe, the management systems for reducing production costs	(ج) في أوروبا نظم الإدارة الرامية إلى تقليص تكاليف الإنتاج
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.	وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
And therefore, as with all biology, you get selection through screening, whether you're screening for hydrogen production, or chemical production, or just viability.	وبالتالي، كما هو الحال مع بقية البيولوجيا، يمكننا الحصول على إخيار عن طريق الفرز، سواء كنت تفرز من أجل إنتاج الهيدروجين، أو الإنتاج الكيميائي، أو مجرد البقاء فقط.
A separator for petroleum production is a large vessel designed to separate production fluids into their constituent components of oil, gas and water.	ويكون فاصل إنتاج البترول عبارة عن وعاء كبير تم تصميمه لفصل سوائل الإنتاج إلى العناصر المكونة للنفط والغاز والماء.
Production	ألف الإنتاج
Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.	إن التنوع البيولوجي يشكل عنصرا أساسيا في إنتاج الغذاء بشكل مستقر وجدير بالثقة على الأمد البعيد.
1997 Bahrain Recognition Award from the Gulf Festival for television production .	1997 جائزة التقدير من مهرجان الخليج للإنتاج التلفزيوني.
The strategies for sustainable increase in rice production must focus on	25 يجب أن ترتكز استراتيجيات الزيادة المستدامة من إنتاج الأرز على الآتي
For example, food prices are increasing alongside soaring oil prices, partly because of increased production costs, but also because farmland in the United States and elsewhere is being converted from food production to bio fuel production.	على سبيل المثال، تتزايد أسعار الأغذية ارتفاعا مع ارتفاع أسعار النفط التي بلغت عنان السماء، وهو ما يرجع جزئيا إلى ارتفاع تكاليف الإنتاج، ولكنه يرجع أيضا إلى تحويل الأراضي القابلة للزراعة في الولايات المتحدة وأماكن أخرى من العالم من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الوقود الحيوي.
Sweden has therefore enforced effective measures to account for and secure the production, use and storage of nuclear material and the production of nuclear technology.	وعليه، تطبق السويد تدابير مشددة لمعرفة مصير المواد النووية المنتجة والمستخدمة والمخز نة إلى جانب ما ينتج من تكنولوجيا نووية.
Production technology	تكنولوجيا الإنتاج
(ii) Production	5 الاستعمال
Domestic production	باء الإنتاج المحلي
Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.	وتتمثل رؤيتنا في التصنيع المحلي ، مثل حركة المواد الغذائية المحلية ، للإنتاج.
For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue.	وبالنسبة للشركات فإن إعادة التفاوض على العقود يعني عدم اليقين والانقطاع المحتمل للإنتاج والعائدات.
In the US, renewables accounted for 9.3 of energy production in 1949.	وفي الولايات المتحدة، كانت المصادر المتجددة تمثل نحو 9.3 من إنتاج الطاقة في عام 1949.
They are inappropriate for high temperature applications such as process steam production.	إنها ليست مناسبة لتطبيقات درجة الحرارة المرتفعة مثل عملية إنتاج البخار.
Olericulture is the production of plants for use of the edible parts.	علم الخ ضر هو إنتاج النباتات لغرض استخدام الأجزاء القابلة للأكل.
Plans for production of the Robinson R66 were announced in March 2007.	تم الإعلان عن خطط لإنتاج روبنسون آر66 في مارس 2007.
For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production.	لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج.
Annex VIII Production baseline data for Article 5 Parties (all annex groups)	المرفق الثامن بيانات خط أساس الإنتاج بالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (جميع مجموعات المرفقات)
There is no support for private initiative and entrepreneurship in agricultural production.	ولا يتوفر دعم للمبادرات الخاصة وللمشاريع القائمة على روح المبادرة في مجال الإنتاج الزراعي.
There is no support for private initiative or entrepreneurship in agricultural production.	ولا تتلقى المبادرات أو المشاريع الخاصة بالإنتاج الزراعي أي دعم.
Contaminated land totalling 1.3 million hectares is currently used for agricultural production.	ويجري حاليا استخدام أراضي ملوثة مجموع مساحتها 1.3 مليون هكتار للإنتاج الزراعي.
For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies.	ومن جملة ذلك أن الإنتاج المحلي فيها يتلقى بلايين الدولارات كإعانات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية