Translation of "for interfacing with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

a It was noted that the need for the post was related to retirements, as well as to permit proper interfacing with development reams in relation to information system projects.	(أ) لوحظ أن الحاجة المرتبطة بالوظيفة تتعلق بالتقاعد والسماح بالتفاعل الملائم مع أوجه التطور فيما يتعلق بمشاريع ن ظم المعلومات.
In addition to supporting women economists in interfacing at the policy level, UNIFEM supports networks of working women.	وبالإضافة إلى دعم الاقتصاديات في التفاعل على صعيد السياسات، يدعم الصندوق شبكات النساء العاملات.
Although the technologies and situations that brain machine interfacing devices present might seem new and unfamiliar, they pose few new ethical challenges.	ورغم أن التقنيات العلمية والمواقف التي تطرحها أجهزة التفاعل بين الدماغ والآلة قد تبدو جديدة وغير معتادة، فأنها تفرض القليل من التحديات الأخلاقية الجديدة.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.	الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن.
With Recommendations for Action	مع توصيات لاتخاذ إجراءات
With a strong hand, and with a stretched out arm for his mercy endureth for ever.	بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته .
Augmenting an FCL for countries with impeccably strong policies with a PCL for countries with reasonably strong policies might break this deadlock.	والواقع أن تعزيز خطوط الائتمان المرنة المقدمة لبلدان تتبنى سياسات قوية ولا غبار عليها، بالاستعانة بخطوط الائتمان الاحترازية المقدمة إلى البلدان التي تتبنى سياسات قوية بدرجة معقولة، من شأنه أن يكسر هذا الجمود.
Strengthen me with raisins, refresh me with apples For I am faint with love.	اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا.
In 2004, Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities (LMAPD) replaced the Employability Assistance for People with Disabilities initiative.	63 وفي عام 2004، حل الإطار المتعدد الأطراف لاتفاقات سوق العمل للمعوقين محل مبادرة مساعدة المعوقين على إيجاد العمل .
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children	تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم
What once angered me today enables me to have contact with others. With Spanish, I convey love for my children and I m filled with passion for myself and for my people.	ذلك الشيء الذي انتزعني عنوة مرة جعلني أتواصل اليوم مع الآخرين.
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her rejoice for joy with her, all ye that mourn for her	افرحوا مع اورشليم وابتهجوا معها يا جميع محبيها. افرحوا معا فرحا يا جميع النائحين عليها
Be strong and courageous, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him for there be more with us than with him	تشددوا وتشجعوا. لا تخافوا ولا ترتاعوا من ملك اشور ومن كل الجمهور الذي معه لان معنا اكثر مما معه.
The Case for Peace With Iran	الحجة لصالح السلام مع إيران
Font for text with variable width.	خط نص متغي ر العرض.
Manual for dealing with obstetric emergencies.	(9) وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية كتيب التعامل مع حالات الطوارئ الولادية.
Tax exemptions for families with children	الإعفاءات الضريبية الممنوحة للأسر ذات الأطفال
Be strong and courageous, don't be afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude who is with him for there is a greater with us than with him.	تشددوا وتشجعوا. لا تخافوا ولا ترتاعوا من ملك اشور ومن كل الجمهور الذي معه لان معنا اكثر مما معه.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.	لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة.
Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States.	23 التعاون مع فريق الخبراء المعني بالتحقق من احترام الحظر المفروض على الأسلحة واجب على جميع الدول.
Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States.	46 التعاون مع فريق الخبراء المعني بالتحقق من احترام حظر الأسلحة واجب على جميع الدول.
Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States.	54 يلزم على جميع الدول التعاون مع فريق الخبراء المعني بالتحقق من احترام حظر الأسلحة.
Let them be for yourself alone, not for strangers with you.	لتكن لك وحدك وليس لاجانب معك.
With thanks to Hisham and Anas Qtiesh for their help with this post.	شكرا لهشام وأنش قطيش لمساعدتهم في هذه المقالة.
So bear with unbelievers with patience , and give them respite for a while .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
With current treatments, patients with low and intermediate risk disease have an excellent prognosis with cure rates above 90 for low risk and 70 90 for intermediate risk.	مع طرق العلاج الحالية، فإن المرضى المصابين بالمرض المنخفض والمتوسط الخطر لديهم تشخيص ممتاز مع معدلات شفاء فوق 90 للمرض منخفض الخطر و 70 إلى90 للمرض متوسط الخطر.
Moreover, both candidates embody continuity with Chirac s Gaullist side for Sarkozy and with François Mitterrand for Royal as much as rupture.	فضلا عن ذلك فإن كلا من المرشحين يجسد الاستمرارية ـ على خطىشيراك والديجولية بالنسبةلساركوزي، وعلى مسار اشتراكيةفرانسوا ميتران بالنسبةلرويال ـ بقدر ما يجسد الانفصال عن الماضي.
We have established for you gardens of palm trees and vineyards with this water with many fruits for you to consume .	فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب هما أكثر فواكه العرب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون صيفا وشتاء .
We have established for you gardens of palm trees and vineyards with this water with many fruits for you to consume .	فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون .
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee for he is profitable to me for the ministry.	لوقا وحده معي. خذ مرقس واحضره معك لانه نافع لي للخدمة.
He is in love with Tea for half of the season, and then spends the remaining few episodes with feelings for Daisy, with whom he has started a friends with benefits type of relationship.	هو في حالة حب مع تي لمدة نصف موسم، ثم يمضي الحلقات القليلة المتبقية مع المشاعر لديزي، مع نوع منهم لديه فقط أصدقاء مع الفوائد من العلاقة مع.
Compliance with a requirement for a signature	الامتثال لاشتراط التوقيع
I talked with her for an hour.	تحدثت معها خلال ساعة.
I talked with her for an hour.	تحدثت معها لساعة.
I spoke with her for one hour.	تحدثت معها لساعة.
Tom lived with us for three months.	توم عاش معنا لثلاثة اشهر.
This calls for caution with consolidation efforts.	وكل هذا يدعو إلى الحذر في التعامل مع جهود ضبط الأوضاع المالية.
For example we did training with teachers.	على سبيل المثال نقوم بتدريب المعلمين.
I've been with them for three years.	أنا معهم منذ ثلاث سنوات.
marked with thy Lord for the prodigal .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
For indeed , with hardship will be ease .	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
For him is Entertainment with Boiling Water .	( فنزل من حميم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
marked with thy Lord for the prodigal .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
For indeed , with hardship will be ease .	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
For him is Entertainment with Boiling Water .	وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية