Translation of "for further prosecution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For further prosecution - translation :

لمزيد من الملاحقة القضائية

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Prosecution - translation :

الملاحقة القضائية

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد الإدعاء الادعاء النيابة الإدّعاء الملاحقة

Examples (External sources, not reviewed)

Does the prosecution wish to call any further witnesses?	هل يريد الإدعاء أن يستدعى المزيد من الشهود
However, supplemented with other information, these reports form a substantial basis for further investigative work, which might lead to prosecution.	ومع ذلك، فعندما تقترن بمعلومات أخرى، فإن هذه التقارير تشكل أساسا صلبا لمزيد من أعمال التحقيق، التي قد تؤدي الى توجيه اﻻتهام.
The Public Prosecution Service is also taking measures to further improve the structure for detecting and prosecuting trafficking in human beings.	تقوم دائرة الادعاء العام أيضا باتخاذ التدابير اللازمة من أجل المضي في تحسين هيكل اكتشاف ومقاضاة الاتجار بالأشخاص.
(ii) Where further prosecution cannot anyway be expected to lead to conviction of the suspect or	2 متى تبين أن الملاحقات لن تفضي إلى إدانة المشتبه فيه أو
The Prosecutor provided estimates of the number of witnesses for the Prosecution Case and any Prosecution Rebuttal.	وقدم المدعي العام تقديرات لعدد الشهود في قضية الادعاء وفي أي استئناف للادعاء.
ad hoc tribunal for the prosecution and punishment	مخصصة دولية للمقاضاة والمعاقبة على جرائم الحرب
You may proceed for the prosecution, Mr. Myers.	يمكنك أن تبدأ بالأدعاء سيد (مايريس)
The Prosecution	أعمال المقاضاة
FINANCING OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE PROSECUTION OF	تمويل المحكمـة الدولية لمقاضـاة اﻷشخاص المسؤوليـن
Financing of the International Tribunal for the Prosecution of	إن الجمعية العامة،
My lord that concludes the case for the prosecution.	سيدى القاضى, القضية الآن تبع الأدعاء
Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 163 trial days will required for the Defence case.	واستنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء، سيلزم الدفاع 163 يوما إضافيا من المحاكمة لإنهاء مرافعته.
Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 101 trial days will required for the Defence case.	واستنادا إلى الافتراض بأن مرافعة الدفاع ستستغرق مدة مماثلة لمرافعة الادعاء، ستتطلب مرافعة الدفاع 101 يوما إضافيا.
You may also proceed with the case for the prosecution.	يمكنك أيضا أن تبدأ القضيه بالأدعاء
Then that, my lord, is the case for the prosecution.	أذن,سيدي القاضي,هذه هي حالة الأدعاء
If I were appearing for the prosecution, it would be.	أذا كنت أنا الأدعاء,سيكون
Investigation and Prosecution	التحقيق والمقاضاة
Public Prosecution Service	دائرة الادعاء العام
B. The Prosecution	باء اﻻدعاء العام
(b) The Prosecution	)ب( المقاضاة
The prosecution rests.	ليسترح الإدعاء
The prosecution rests.	يكتفي الإدعاء بهذا
While the number of persons targeted for prosecution has gone down, serious accusations remain against many of the suspects who are no longer being considered for prosecution.	وعلى الرغم من انخفاض عدد الأشخاص المستهدفين للمحاكمة، ما تزال اتهامات خطيرة قائمة ضد الكثير من المتهمين الذين لا ي نظر في محاكمتهم بعد.
A further 178 days will required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case.	ما يعني أنه سيلزم الدفاع 178 يوما إضافيا لإنهاء مرافعته استنادا إلى الافتراض بأن مدة مرافعة الدفاع توازي مدة مرافعة الادعاء.
the availability of investigative material for transmission to a State for national prosecution.	توافر مواد مستمدة من التحقيق بغية إحالتها إلى إحدى الدول لإجراء محاكمة وطنية فيها.
The government re opened prosecution of cases for crimes against humanity.	أعادت الحكومة فتح التحقيقات في قضايا الجرائم ضد الإنسانية.
Failure to supply such documents would be a cause for prosecution.	وإذا لم يتم تقديم مثل هذه الوثائق، فإن ذلك يمكن أن يكون سببا للمحاكمة.
But those two witnesses were the entire case for the prosecution.	لكن هذين الشاهدين كانا كل ما يملكه الإدعاء.
Have you come to testify for the prosecution or the defence?	هل جئت للإدلاء بالشهادة فى الإتهام أم فى الدفاع
The prosecutor was responsible not for trials, but for prosecution and in that connection it was also questionable to put him in charge of both prosecution and investigation.	فالمدعي العام ليس هو في الواقع هيئة قضاء، وإنما هو هيئة للمﻻحقة، ومن وجهة النظر هذه، يجوز التساؤل أيضا عن جمع اﻻتهام وإجراء التحقيق في يديه.
Prosecution, adjudication and sanctions	الملاحقة والمقاضاة والجزاءات
Prosecution and related matters	اﻻتهام وما يتصل به
The system of prosecution	نظام اﻻتهام
informs the prosecution authorities	يقوم بإبلاغ السلطات القضائية
Criminal investigation and prosecution	التحقيق الجنائي والمقاضاة
Criminal investigation and prosecution	التحري الجنائي والمقاضاة.
Strengthening prosecution and extradition	تعزيز المقاضاة وتسليم الجناة
7. Investigation and prosecution	٧ التحقيق والمقاضاة
Prosecution of alleged offenders	محاكمة المدعى أنهم جناة
Prosecution of alleged offenders	مقاضاة المدعى أنهم جناة
The prosecution called witness.	النيابة استدعت هذا الشاهد نعم
The prosecution must not...	الإد عاء لا يجب أن ...
So did the prosecution.	والإدعاء قدمه لك.
The prosecution is ready.	الإدعاء مستعد يا سيادة القاضى
A further 117 days will be required for the presentation of the Defence case, based on the premise that the Defence case will take as long as the Prosecution case.	وسيلزم الدفاع 117 يوما إضافيا لإنهاء مرافعته، استنادا إلى الافتراض بأن مرافعة الدفاع ستستغرق مدة مماثلة لمرافعة الادعاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية