Translation of "for arranging everything" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Everything - translation :

Keywords : لترتيب أرتب بترتيب ترتب تنسيق كُل شيءٍ شي مايرام كُلّ

Examples (External sources, not reviewed)

Thus We arranged . How excellent is Our arranging !	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Thus We arranged . How excellent is Our arranging !	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Isabella ensured long term political stability in Spain by arranging strategic marriages for each of her five children.	ضمنت ايزابيلا الاستقرار السياسي طويلة الأجل في إسبانيا عن طريق ترتيب الزيجات الإستراتيجية لكل من أطفالها الخمسة.
The Board was commended for arranging informal meetings with the main States importing and producing opiate raw materials.	() وأ ثني على الهيئة لقيامها باتخاذ الترتيبات لعقد اجتماعات غير رسمية مع الدول الرئيسية التي تستورد والتي تنتج المواد الخام الأفيونية.
The fifth Platonic solid, the dodecahedron, Plato obscurely remarks, ...the god used for arranging the constellations on the whole heaven .	والأفلاطونية fifth الصلبة، والثنعشري، تصريحات أفلاطون بغموض، ... إله المستخدمة لترتيب البروج في السماء كلها .
But thy people reject this , though it is the truth . Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs	وكذب به بالقرآن قومك وهو الحق الصدق قل لهم لست عليكم بوكيل فأجازيكم إنما أنا منذر وأمركم إلى الله وهذا قبل الأمر بالقتال .
But thy people reject this , though it is the truth . Say Not mine is the responsibility for arranging your affairs	وكذ ب بهذا القرآن الكفار م ن قومك أيها الرسول ، وهو الكتاب الصادق في كل ما جاء به . قل لهم لست عليكم بحفيظ ولا رقيب ، وإنما أنا رسول الله أبلغكم ما أرسلت به .
Significant lead times are also involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department.	وتتطلب عملية ترتيب مكاتب إضافية في نيويورك للموظفين المركزيين في الإدارة فترات انتظار كبيرة.
As many as 20 United Nations Communications Group members are providing exhibit material and arranging special events for Expo 2005.	ويقدم نحو 20 عضوا من أعضاء فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة مواد للعرض كما سينظمون مناسبات خاصة لمعرض 2005.
5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit	5 توصي باستغلال فرصة عقد مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات للترتيب لأحداث تتصل بالمؤتمر
Arranging regular Lingua Editors meetings, and whatever issues arose by editors that I can help with.	وأيض ا ترتيب لقاءات محرري مواقع اللغات المختلفة عبر الإنترنت، والمساعدة في أي أمر يطرحه أي من محرري مواقع اللغات المختلفة بالمشروع وأستطيع المساعدة به.
Everything happens for a reason.	كل ما يحصل، يحصل لسبب.
Everything happens for a reason.	كل شيء يحدث لسبب ما.
For Hegel...everything is mind.	في عام 1933، فر هوسمان من ألمانيا النازية.
Everything was new for me new system, everything was different here, Jaber, 55, says.	كل شيء كان جديد ا بالنسبة لي هنا نظام جديد ومختلف تقول جابر البالغة 55 عام ا.
Everything is everything.	كل شيء .. هو كل شيء
Everything . . . everything changes.	كل شيء ... كل شيء يتغير .
And for whom I smoothed everything .	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
While, regrettably, Member States with small delegations were not always able to benefit fully from such events, the Secretariat was to be commended for arranging them.	وفي حين أن الدول الأعضاء الممثلة بوفود صغيرة لا تستطع، مع الأسف، أن تحق ق دائما استفادة كاملة من تلك المناسبات، فإنه يتعين الإشادة بالأمانة لترتيبها تلك المناسبات.
It was like I was on Soul Train at the scramble board arranging letters the i was missing.	يا إلهي كم كنت ساقطة، الامتناع لم يكن في قاموسي أبدا ، كأن الصفحة المحتوية على الكلمة ممزقة منه كليا .
Working jointly, we are trying to crack down on the problem by arranging seminars, exhibitions and sports events.	وبالعمل معا ، نحاول القضاء على هذه المشكلة بتنظيم الحلقات الدراسية والمعارض والمناسبات الرياضية.
And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing everything and making everything.	ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء.
He gives her everything she asks for.	أعطاها كل ما ابتغته .
He gives her everything she asks for.	يعطيها كل ما تطلبه منه.
Everything I did, I did for Tom.	كل ما فعلت كان ل توم.
For everything on the earth is extinction .	كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
And to your Lord turn for everything .	وإلى ربك فارغب تضرع .
For everything on the earth is extinction .	كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
And to your Lord turn for everything .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
For everything spoken by God is possible.	لانه ليس شيء غير ممكن لدى الله.
The group said that after a number of meetings with Izidbih in the Presidential Palace they had made him believe they would split off, and would announce it in a press conference. They prepared everything, such as arranging media coverage and booking a hall in the luxury Al Khaima Hotel.	وقالوا أنهم وبعد عدة اجتماعات معه في القصر الرئاسي أوهموه بانهم سينشقون ويعلنونها في مؤتمر صحفي وجهز لهم كل شيء من وسائل إعلام وحجز لقاعة في أفخم فنادق موريتانيا فندق الخيمة.
Arranging of press conferences for the Secretary General, the Deputy Secretary General, other senior United Nations officials and representatives of Member States and of the United Nations system	أ ترتيب مؤتمرات صحفية للأمين العام، ونائبة الأمين العام، وكبار المسؤولين في الأمم المتحدة، وممثلي الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة
3. Invites all countries to establish national committees or focal points and to celebrate the Year by arranging appropriate activities	3 تدعو جميع البلدان إلى إنشاء لجان وطنية أو هيئات تنسيق وإلى الاحتفال بالسنة بترتيب أنشطة مناسبــة
(a) Invited all countries to establish national committees or focal points and to celebrate the Year by arranging appropriate activities	(أ) دعت جميع البلدان إلى إنشاء لجان وطنية أو هيئات تنسيق، وإلى الاحتفال بالسنة بترتيب أنشطة مناسبة
And this applies for everything. Even in sales.	وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
For Americans, 1989 validated everything they already believed.	فبالنسبة للأميركيين جاء عام 1989 مصدقا لكل ما آمنوا به بالفعل.
I am not an expert when it comes to the cost of arranging such events, but for sure it costs them a few tens of thousands of Egyptian pounds.	انا مبفهمش اوي في اسعار الحاجات دي, بس واضح انها غاليه اوي ومعديه كام عشرتلاف.
Britain s most adept and skillful politician has evidently known for years exactly what not to do about arranging his departure, and yet he has chosen to ignore his own advice.	فمن الواضح أن واحدا من أكثر الساسة البريطانيين حنكة ومهارة كان يدرك تمام الإدراك منذ عدة سنوات ما هي الأخطاء التي يتعين عليه ألا يرتكبها حين يرتب لمسألة رحيله عن منصبه، إلا أنه على الرغم من ذلك اختار أن يتجاهل النصيحة التي قدمها لغيره شخصيا .
And for the last 20 months everything was fine.	وفي الـ 20 شهر الأخيرة كان كل شئ جيدا.
I'm sure Tom appreciates everything you've done for him.	متأك د بأن توم سيقد ر كل ما فعلته له.
It is responsible for the day to day operations of the Multilateral Fund and for reviewing project proposals preparing policy, planning, guidance, and financial documents to be sent to the Executive Committee for approval and arranging for and servicing Committee meetings.	وهي مسؤولة عن التشغيل اليومي للصندوق متعدد الأطراف وعن استعراض مقترحات المشروعات، وإعداد السياسات والتخطيط والتوجيه والوثائق المالية التي ترسل إلى اللجنة التنفيذية لاعتمادها والترتيب لاجتماعات اللجنة وخدمتها.
From all outward appearances, John had everything going for him.	من جميع المظاهر الخارجية, بدى جون كأن كا شيء يمضي لصالحه
It's very nice for discussion, discourse, making films and everything.	ومن الجميل جد ا إستخدام الموضوع في النقاش , والمحاضرة عنه إنتاج الأفلام عنه , وكل شيء
It does everything for itself, and no travel is required.	فهي تقوم بكل شيء لنفسها، ولا يتطلب الأمر أي سفر.
Junkie, a team member of March 18 explained the planning of this meeting saying I was thinking of organising a Tweetup (and arranging for a community made art piece for the Movement on Thursday, 18 March.	شرح Junkie وهو عضو في فريق حركة 18 مارس آذار خطة الاجتماع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية