Translation of "for all questions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Please answer all the questions. | من فضلك أجب على كل الأسئلة. |
| These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. | كل هذه اسئلة معقدة .. وعلوم الكمبيوتر يخبرنا أن هذه هي الأسئلة الصعبة جدا |
| It is not The reason for transparency is that we cannot resolve all questions in advance. | ولكن هذا غير صحيح إن السبب وراء أهمية الشفافية يرجع إلى حقيقة مفادها أننا لا نستطيع أن نح كل المسائل مقدما. فلا توجد طريقة معقولة لتنظيم كل سلوك الحكومة، ولكننا نريد ــ لأنفسنا وللمبلغين ــ الحق في اللجوء إلى القضاء والتحدث علنا إذا تعرضنا (أو أي شخص آخر) للظلم. |
| It is not The reason for transparency is that we cannot resolve all questions in advance. | ولكن هذا غير صحيح إن السبب وراء أهمية الشفافية يرجع إلى حقيقة مفادها أننا لا نستطيع أن نحل كل المسائل مقدما. |
| To Allah belongs all that is in the heavens and on earth To Him do all questions go back ( for decision ) . | ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وإلى الله ت رجع تصير الأمور . |
| To Allah belongs all that is in the heavens and on earth To Him do all questions go back ( for decision ) . | ولله ما في السموات وما في الأرض ، ملك له وحده خلق ا وتدبير ا ، ومصير جميع الخلائق إليه وحده ، فيجازي كلا على قدر استحقاقه . |
| Do I have to answer all of the questions? | هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها |
| Do I have to answer all of the questions? | هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها |
| My answer to all of these questions was yes. | كنت أرد على كل هذه الأسئلة بالإيجاب. |
| Questions for Robert Zoellick | أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك |
| Questions for the class | أسئلة للصف |
| The summit failed to reach final decisions on all questions. | إلا أن القمة فشلت في التوصل إلى قرارات نهائية بشأن جميع المسائل. |
| Questions for the ministerial consultations | أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية |
| Discussion and questions for consideration | نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها |
| Questions deferred for future consideration | مشروع مقرر |
| I think I have now responded to all the questions. I was delighted to have had the opportunity to answer those questions. | أعتقد أنني أجبت الآن عن جميع الأسئلة ولقد سعدت بأن الفرصة تسنت لي من أجل الإجابة عن تلك الأسئلة. |
| The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages. | والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، وي ـع ـب ر عنها في كل الأديان وبكل اللغات. |
| Acceptable compromises on all of these questions have been negotiated repeatedly by the parties and stowed away for many years. | لقد تم التوصل إلى تسويات مقبولة لكل هذه القضايا على نحو متكرر عن طريق المفاوضات بين طرفي الصراع، ثم و ض ـع ت على الرف لأعوام عديدة. |
| He knows what is before them and what is behind them and to Allah go back all questions ( for decision ) . | يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور . |
| I hope that this clarification will answer once and for all any questions that the representative of Germany may have. | وأرجو أن يجيب هذا التوضيح بشكل نهائي على أية أسئلة قد تكون لدى ممثل ألمانيا. |
| I have some questions for you. | لدي بعض الأسئلة لك. |
| Asia s Questions for America s Next President | أسئلة تطرحها آسيا على الرئيس الأميركي القادم |
| Commissioner for Refugees, questions relating to | افتتحت الجلسة في الساعة 15 15. |
| When it became clear that candidates could not all endorse all elements of the platform, it was then turned into questions for candidates in the election. | وعندما اتضح أن المشاركين لا يمكنهم جميع ا تأييد جميع عناصر البرنامج، فتحول حينها إلى أسئلة للمرشحين في الانتخابات. |
| The answer to all of these questions is We really don t know. | الإجابة على كل هذه التساؤلات هي لا نعرف في واقع الأمر. ونظرا للفوائد الملتبسة التي قد تترتب على أسعار فائدة حقيقية أكثر انخفاضا، فإن تعرض مصداقية البنك المركزي للخطر ي ع د تصرفا غير مسؤول. |
| The answer to all of these questions is We really don t know. | الإجابة على كل هذه التساؤلات هي لا نعرف في واقع الأمر. |
| Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy, big questions of justice. | ترقد فقط تحت سطح هذا الجدل، مع المشاعر مستعرة على كل الجبهات، أسئلة ضخمة للفلسفة الأخلاقية، أسئلة كبيرة للعدالة. |
| That shallow history shouldn't suggest to anyone that we have all of the answers for all of the questions that will confront us in the ensuing millennia. | هذا التاريخ الضحل لا يجب أن يوحي لأي شخص أننا نملك كافة الإجابات على كافة التساؤلات التي تواجهنا عبر آلاف السنين |
| Now, the problem of human diversity, like all big scientific questions how do you explain something like that can be broken down into sub questions. | والآن، موضوع التنوع البشري مثله مثل المواضيع العلمية الكبرى وطريقة تفسيرها يمكن ان يتم عبر تقسيمها لأسئلة أصغر حجما |
| L Observateur , for example, raises the following questions | على سبيل المثال، يثير المراقب السياسي الأسئلة التالية |
| After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation. | فالدافع والسياق يشكلان جزءا من التساؤلات المشروعة في أي دعوى جنائية. |
| But the very fact that there are questions about all three currencies means that none of them will obviously dominate. There will be an international market for all three. | ولكن حقيقة وجود تساؤلات حول العملات الثلاث تعني أن أيا منهما لن تتمكن من فرض هيمنتها بوضوح. وسوف تظل السوق الدولية المتعاملة في العملات الثلاث قائمة. |
| The data cube contains all the possible answers to a given range of questions. | مكعب البيانات يحتوي على جميع الإجابات الممكنة لمجموعة معينة من الأسئلة. |
| I did my consultations with all of you on the basis of specific questions. | لقد التمست المشورة منكم جميعا بشأن مسائل محددة. |
| NBC I'll show all of the networks here the top journalists for NBC asked 956 questions in 2007 of the presidential candidates two of them were about the climate crisis. ABC 844 questions, two about the climate crisis. | NBC سأعرض جميع الشبكات هنا كبار الصحفيين لشبكة NBC سألوا 956 سؤالا في عام 2007 للمرشحين للرئاسة اثنين من الأسئلة عن قضية الم ناخ. ABC 844 سؤالا ، اثنين منهم عن قضية الم ناخ |
| Human rights questions human rights questions, | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Task force participants were asked to submit suggestions for questions for the poll, and then to indicate their preferences for 6 out of the 14 questions suggested. | وط لب إلى المشاركين في فرقة العمل توجيه اقتراحات لوضع أسئلة للاستطلاع وتحديد تفضيلهم لستة من الأسئلة المقترحة وعددها 14 سؤالا. |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين، والعائدين، والمشردين، والمسائل الإنسانية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائــــل حقــــوق الإنســـان مسائل حقوق الإنسان بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـــع الفعلــــي بحقـــــوق الإنســـــان والحريــــــات الأســـاســـــــية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions. | 39 تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية. |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائل حقوق الإنسان مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريـــات الأساسيــة |
| Human rights questions human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms | مسائـل حقوق الإنســان مسائـل حقوق الإنسـان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتـــع الفعلــــي بحقوق الإنسـان والحريـات الأسـاسية |
| Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions | 42 تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، والمسائل المتصلة باللاجئين والعائدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
