Translation of "for all operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That has been achieved by extending the scope of application to all peacebuilding operations and operations for the delivery of emergency humanitarian assistance. | وقد تحقق ذلك بتمديد نطاق التطبيق ليشمل جميع عمليات بناء السلام وعمليات توصيل المساعدة الإنسانية الطارئة. |
| The FAA has decided to use the single term, 'extended operations,' or ETOPS, for all affected operations regardless of the number of engines on the airplane. | وقد قررت الإف إيه إيه ( FAA )، استخدام مصطلح واحد للعمليات الموسعة ، وهو ايتابس ( ETOPS )، لجميع العمليات المتعلقة، وبغض النظر عن عدد محركات الطائرة . |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2.2 billion. | وبلغ مجموع المساهمات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 2.2 بليون دولار. |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,218.8 million. | وبلغ مجموع الأنصبة المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 218.8 2 مليون دولار. |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,028.0 million. | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بالنسبة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 028.0 2 مليون دولار. |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,315.6 million. | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 315.6 2 مليون دولار. |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2.2 billion. | أما مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ فقد بلغت 2.2 بليون دولار. |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,187.3 million. | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 187.3 2 مليون دولار. |
| Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at the same date amounted to 1,729.2 million. | وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ ذاته 729.2 1 مليون دولار. |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,315.6 million. | وبلغ مجموع الأنصبة المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 315.6 2 مليون دولار. |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 2,196 million. | وكان مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ يبلغ 196 2 مليون دولار. |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to 1,293 million. | وفي ذلك التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام 1.293 مليون دولار. |
| In an alliance founded on the principle of all for one, and one for all, it is vital that all nations are seen to contribute fairly to operations. | إنه لمن الأهمية بمكان في مثل هذا التحالف الذي تأسس على مبدأ ampquot الكل من أجل الفرد، والفرد من أجل الكلampquot أن تساهم كافة البلدان الأعضاء في العمليات على نحو عادل. |
| Operations The budget for operations was 600 million in 2009. | وبلغت ميزانية العمليات 600 مليون دولار في عام 2009. |
| Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to 2,217 million. | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 217 2 مليون دولار. |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,624 million. | وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام كافة في ذلك التاريخ 624 2 مليون دولار. |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,761.6 million. | وبلغ مجموع الحصص المقررة الواجبـة السداد لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 761.6 2 مليون دولار. |
| The total outstanding assessed contribution for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,027 million. | وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام كافة في ذلك التاريخ 027 2 مليون دولار. |
| Review of the management structure of all peacekeeping operations | استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام |
| All personnel involved in international operations received full training. | وقد حصل جميع الموظفين المشتركين في عمليات دولية على تدريب كامل. |
| Review of the management structure of all peacekeeping operations | رابعا استعراض الهياكل الإدارية لجميع عمليات حفظ السلام |
| These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above. | وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه. |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to 2,217 million. | وقد بلغ مجموع متأخرات المساهمات المقررة لجميع عمليات حفظ السلام، حتى نفس التاريخ، 217 2 مليون دولار. |
| The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at 31 March 2005 amounted to 1,365.9 million. | وفي 31 آذار مارس 2005، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام ما يصل إلى 365.9 1 مليون دولار. |
| Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory | 3 كذلك تطلب إلى الأمين العام تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة، بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام |
| SGSN handles all the packet switched operations and transfers all the data in the network. | SGSN يتعامل مع جميع علب تحويل العمليات ونقل كل البيانات في الشبكة. |
| Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases, | وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء، |
| My department intends to make such training mandatory for all members of peacekeeping operations on arrival in a mission. | وتنوي إدارتي جعل هذا التدريب إلزاميا لجميع أفراد عمليات حفظ السلام عند التحاقهم بالبعثة. |
| Budgetary levels for peacekeeping operations | المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام |
| Support account for peacekeeping operations | حساب دعم عمليات حفظ السلام |
| Costing structure for air operations | حادي عشر هيكل تقدير تكاليف العمليات الجوية |
| All ADF operations are subject to the provisions of international law. | وجميع عمليات قوات الدفاع الأسترالية تخضع لأحكام القانون الدولي. |
| (a) Military operations undertaken in times of armed conflict shall be evaluated in light of all existing rules relating to such operations. | (أ) العمليات العسكرية التي تتم في زمن النـزاع المسلح يجب تقييمها في ضوء جميع القواعد القائمة المتعلقة بمثل هذه العمليات. |
| The civil military coordination policy of the Department of Peacekeeping Operations was formulated in 2002 as binding for all missions. | 20 صاغت إدارة عمليات حفظ السلام سياستها في مجال التنسيق المدني العسكري في عام 2002 لتكون ملزمة لجميع البعثات. |
| The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions. | 171 يضطلع قسم العمليات بالمسؤولية عن عمليات المكتب الخلفي والمحاسبة المتعلقة بالمعاملات الاستثمارية. |
| Review of the management structure of all peacekeeping operations (A 59 794) | استعراض الهيكل الإداري لجميع عمليات حفظ السلام (A 59 794) |
| And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. | وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل. |
| Task force framework operations will continue as described while valuable information and lessons will continue to be drawn from all EUFOR operations and activities. | وستستمر العمليات المبذولة في إطار الأفرقة العاملة على النحو المبين بينما سيستمر في الوقت نفسه استخلاص معلومات ودروس قيمة من جميع عمليات وأنشطة البعثة. |
| issuance by the maritime authority of international ship safety certificates for all national shipping engaged in international trading operations for a period of five years | منح إدارة الشؤون البحرية شهادات أمنية دولية للسفن لمجمل الأسطول الوطني المشارك في العمليات التجارية الدولية، لمدة خمس سنوات. |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 1 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات 32 |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects | 60 263 استعراض شامـــل لكامــــل مسألـــة عمليــات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects7 | 34 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات(5) |
| Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects. | 32 استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات. |
| Civil society oversees all forestry activities and the operations of any management organization. | يشرف المجتمع المدني على كافة الأنشطة الحرجية وعلى عمليات المؤسسة (المؤسسات) الإدارية. |
