Translation of "for all destinations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The airport features direct flights to 33 destinations in all states and territories of Australia in addition to numerous destinations in Oceania, Asia, Africa, Europe and North America. | للمطار رحلات مباشرة إلى 33 وجهة في جميع الولايات والأقاليم في أستراليا ، بالإضافة إلى وجهات عديدة في أوقيانوسيا ، وآسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. |
| Managing and promoting destinations | باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها |
| It operates all cargo services to Central America, South America, North America, and Europe, currently serving 20 scheduled destinations. | و تقدم الشركة خدماتها لأكثرمن 20 وجهة تتضمن أمريكا الوسطى، أمريكا الجنوبية، أمريكا الشمالية و أوروبا. |
| Germany and Sweden cannot be expected to be the only destinations for all refugee arrivals. Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. | وينطبق الأمر نفسه على إعادة التوطين. فمن غير المتوقع أن تكون ألمانيا والسويد المقصدين الوحيدين لكل اللاجئين القادمين. وتقاسم الأعباء ضرورة أساسية لجعل الأعباء محتملة. |
| Destinations Gulf Air flies to 42 international destinations in 23 countries across Africa, Asia and Europe from its hub at Bahrain International Airport. | طيران الخليج تسير رحلات إلى 38 وجهة دولية في 23 بلدا في أفريقيا وآسيا وأوروبا من مركز عملياتها في مطار البحرين الدولي. |
| Nigeria plans to demutualize its stock exchange in order to establish it among the prime destinations for frontier investors. | وتعتزم نيجيريا الآن فك ارتباط سوق الأوراق المالية لديها من أجل ترسيخها بين المقاصد الرئيسية للمستثمرين عبر الحدود. |
| Fortunately, there are lots of other nice albeit less spectacular inflation destinations. | من حسن الحظ، هناك العديد من مواقع التضخم اللطيفة غير هراري، ولو أنها ليست على نفس القدر من الإثارة. |
| These lower cost alternatives are fast becoming developed country investors preferred destinations. | وهذه البدائل الأقل تكلفة تصبح بشكل سريع المقصد المفضل لدى مستثمري الدول المتقدمة. |
| Internationally, it has direct flights to several destinations in Africa, Asia and Europe. | دوليا، ولديه رحلات مباشرة إلى العديد من الوجهات في أفريقيا، آسيا، أوروبا و أمريكا الجنوبية. |
| The main destinations are North Africa and Mauritius. India is also among the | والوجهات الرئيسية هي شمال أفريقيا وموريشيوس. |
| Recent trends and forecasts point to a spreading of tourism to new destinations. | 2 وتشير الاتجاهات والتوقعات الأخيرة إلى انتشار السياحة إلى مقاصد جديدة. |
| He , who made the earth a cradle for you , and made for you in it ways so that you may be guided to your destinations , | الذي جعل لكم الأرض مهادا فراشا كالمهد للصبي وجعل لكم فيها سبلا طرقا لعلكم تهتدون إلى مقاصدكم في أسفاركم . |
| He , who made the earth a cradle for you , and made for you in it ways so that you may be guided to your destinations , | الذي جعل لكم الأرض فراش ا وبساط ا ، وسه ل لكم فيها طرق ا لمعاشكم ومتاجركم لكي تهتدوا بتلك السبل إلى مصالحكم الدينية والدنيوية . |
| The airline flew to 16 destinations in the Middle East, Africa and South Asia. | حلقت الشركة إلى 16 وجهة في الشرق الأوسط وأفريقيا وجنوب آسيا. |
| The city walls are one of the more popular tourist destinations in Gyeonggi Province. | على هذا النحو، أسوار المدينة واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في مقاطعة جيونجى. |
| Indeed, not many developing countries provide a geographical breakdown of their outward investment destinations. | في الواقع ليست كثيرة هي البلدان النامية التي تقدم تصنيفا جغرافيا لوجهات استثمارها في الخارج. |
| Due to immigration, there are many communities where other languages are spoken from all parts of the world, especially in the United States, Brazil, Argentina, Canada, Chile, Costa Rica and Uruguay very important destinations for immigrants. | وبسبب الهجرة، هناك العديد من المجتمعات المحلية تتحدث لغات مختلفة من جميع أنحاء العالم خاصة في الولايات المتحدة، البرازيل، الأرجنتين وكندا، كل هذه الأربع وجهات تعتبر في غاية الأهمية للهجرة ويعتقد أن يكون نصف سكان الأوروغواي من أصل إيطالي. |
| Resort areas are not the only destinations for persons being trafficked. They are also taken to big industrial sites located in remote areas. | 64 ولا يقتصر الأمر على أن مناطق المنتجعات هي الجهات المقصودة الوحيدة للأفراد المعرضين للاتجار حيث يؤخذ هؤلاء الأفراد إلى المواقع الصناعية الكبرى الواقعة في المناطق النائية. |
| A member of the Star Alliance Group, THAI flies to 74 destinations in 34 countries. | والشركة عضو في مجموعة تحالف ستار (Star Alliance Group)، ولديها رحلات جوية إلى 74 موقعا في 34 بلدا. |
| From the great ports of Holland, Hollandic merchants sailed to and from destinations all over Europe, and merchants from all over Europe gathered to trade in the warehouses of Amsterdam and other trading cities of Holland. | من موانئ كبيرة من هولندا وأبحر التجار Hollandic من وإلى وجهات في جميع أنحاء أوروبا، وتجمع التجار من جميع أنحاء أوروبا للتداول في المستودعات من أمستردام ومدن تجارية أخرى من هولندا. |
| India reported exports of substances in Annex A and Annex B groups for 2004 but did not report on the destinations of the exports. | وأبلغت الهند عن صادرات من مواد من مجموعات في المرفق ألف والمرفق باء بالنسبة لعام 2004 ولكنها لم تبلغ عن وجهات الصادرات. |
| Here, GDS become important as they effectively provide and control the traffic and are the most important gateway for ensuring space allocation for tourism destinations as a whole. | وهنا تصبح أنظمة التوزيع العالمية مهمة لأنها توفر الحركة وتراقبها فعلا وهي أهم مدخل لضمان تخصيص حيز للوجهات السياحية ككل. |
| Located from George Town, Penang Hill (Bukit Bendera) is one of the most popular destinations in Penang. | وببعد 6 nbsp كم منجورج تاون، وهضبة بينانج (Bukit Bendera) واحدة من الوجهات الأكثر شهرة في بينانج. |
| Providing information on the Internet about destinations would be meaningless if Internet traffic could not be secured. | ولن يكون لتقديم المعلومات على الإنترنت بشأن الوجهات أي فائدة إذا كانت الحركة على الإنترنت غير مأمونة. |
| Tourism alone attracted more than 36 million visitors in 2012, making Turkey one of the world s top destinations. | والسياحة وحدها اجتذبت أكثر من ستة وثلاثين مليون زائر في عام 2012، مما يجعل تركيا واحدة من أوائل المقاصد السياحية في العالم. |
| Prior to its voluntary liquidation in 2013, Bahrain Air flew to 17 destinations (flights to Alexandria were seasonal). | قبل التصفية الطوعية في عام 2013 طار طيران البحرين إلى 17 وجهة (كانت توجد رحلات موسمية إلى الإسكندرية). |
| The competitive pressure to lower production costs has also influenced the geographical destinations of these SMEs from Singapore. | كما أن الضغط التنافسي في ات جاه خفض تكاليف الإنتاج قد أث ر أيضا على الوجهات الجغرافية لاستثمارات هذه المؤسسات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| Development of responsible citizenship guidelines for different target audiences, in particular children and tourists. Practical demonstration through awareness raising campaigns in selected destinations and with selected tourism companies | وضع مبادئ توجيهية بشأن المواطنة المسؤولة لمجموعات مستهدفة مختلفة، خصوصا الأطفال والسياح وتنظيم عروض عملية عن طريق حملات التوعية في وجهات مختارة ومع شركات سياحية مختارة |
| Wat Arun or Temple of Dawn is one of the most popular destinations in Bangkok, the capital of Thailand. | يعد وات ارون أو معبد المساء واحد ا من أكثر الوجهات السياحية شعبية في بانكوك، عاصمة تايلند. |
| Initially, Mihin connected Colombo with seven destinations Tiruchirappalli, Thiruvananthapuram, Bodhgaya, Bangkok, Singapore, and Malé and Gan in the Maldives. | في البداية، ربطت الخطوط الجوية ميهين كولومبو مع سبع وجهات تيروتشيرابالي، ثيروفانانثابورام، بودهجايا، بانكوك، سنغافورة، و ماليه وغان في جزر المالديف . |
| The majority of developing countries are mainly concerned with setting up informative e tourism websites to market their destinations. | وأغلب البلدان النامية مهتم أساسا بإنشاء مواقع على الإنترنت تقدم معلومات بشأن السياحة الإلكترونية لتسويق وجهاتها. |
| Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots. | (و) سياسات المشتريات الحكومية. |
| Alive in Baghdad is one of the only destinations providing weekly video of life in Baghdad from an Iraqi perspective. | مدونة حي في بغداد هي احدى المحطات القليلة التي تنشر بثا فيديويا اسبوعيا للحياة في بغداد من وجهة نظر عراقية. |
| The aircraft made 24 flights from Paris, to and from 13 different destinations worldwide, between 5 and 31 May 2009. | وأكملت الطائرة فيما بين 5 إلى 31 مايو 2009 حوالي 24 رحلة جوية من وإلى باريس إلى 13 محطة حول العالم. |
| In addition to overseas routes, Egypt Air provides reliable domestic air service to major tourist destinations from its Cairo hub. | بالإضافة إلى طرق في الخارج، ويوفر مصر للطيران موثوقة الخدمات الجوية المحلية إلى وجهات سياحية رئيسية من مركز القاهرة لها. |
| Table 1 compares international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in developed and developing countries in 2003. | ويقارن الجدول 1 بين عدد السياح الدوليين الوافدين والمتحصلات في الوجهات العشر الأوائل في البلدان المتقدمة وفي البلدان النامية في عام 2003. |
| Tourism cannot truly become more sustainable unless consumers (tourists) consistently favour more sustainable destinations and activities in their purchasing decisions. | 12 ولا يمكن للسياحة أن تصبح بحق أكثر استدامة ما لم يفضل المستهلكون (السائحون) على الدوام تلك المقاصد والأنشطة الأكثر استدامة عند اتخاذ قراراتهم بالشراء. |
| Some destinations will only remain well conserved, if the local communities are deriving a fair share of the tourist spending. | ولن تبقى بعض المقاصدمصونة بشكل جيد إلا إذا كانت المجتمعات المحلية تحصل على حصة عادلة من إنفاق السياح، وينبغي أن يتم رصد ذلك أيضا |
| Southeast Asia is famous for exotic destinations like Phuket and Bali and modern cities like Singapore and Kuala Lumpur, but its religious landmarks are also recognized for their architectural beauty and global cultural significance. | تشتهر جنوب شرق آسيا بوجهات السفر المدهشة كمدينتي فوكيت وبالي والمدن الحديثة كسنغافورة وكوالالمبور، لكن معالمها الدينية معروفة أيض ا لجمالها المعماري وأهميتها الثقافية العالمية. |
| That's a fancy way of saying it's got shops, bars, bistros, destinations things go in and out of it. It's permeable. | هذه هي طريقة راقية للقول انها تحتوي على المتاجر والحانات والمقاهي، والجهات تسير الأمور والخروج منها. انها قابلة للاختراق. |
| In addition, sharing knowledge with other destinations that have implemented an e tourism strategy helps identify the challenges and available options. | وبالإضافة إلى ذلك، يساعد تبادل المعارف مع وجهات أخرى نفذت استراتيجية للسياحة الإلكترونية على تحديد المصاعب والخيارات المتاحة. |
| Developing countries have become important not only as the destinations of foreign direct investment (FDI) but also as notable international investors. | 40 أصبحت البلدان النامية تكتسب أهمية، لا بوصفها وجهة الاستثمار المباشر الأجنبي فحسب بل أيضا بوصفها من كبار الجهات المستثمرة الدولية. |
| In its 2009 intelligence assessment (the TE SAT Terrorism Situation and Trend Report), Europol concluded that Pakistan has replaced Iraq as preferred destinations for volunteers wishing to engage in armed conflict. | ففي تقييمه الاستخباراتي لعام 2009 (تحت عنوان تقرير عن حالة الإرهاب وميوله) انتهى اليوروبول (البوليس الأوروبي) إلى أن باكستان قد حلت محل العراق باعتبارها المقصد المفضل للمتطوعين الراغبين في الانخراط في الصراع المسلح . |
| Cultural and natural heritage, educational, health or wellness and medical tourism are becoming fundamental drivers for choosing a destination and correspond to what is being offered in destinations in developing countries. | فالتراث الثقافي والطبيعي والسياحة التعليمية أو الصحية أو الترفيهية والسياحة الطبية هي في طور التحول إلى دوافع أساسية لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من وجهات في البلدان النامية. |
| The country spends roughly 60 million annually fighting invasive alien plants that threaten native wildlife, water supplies, important tourism destinations, and farmland. | تنفق حكومة جنوب أفريقيا حوالي ستين مليون دولار سنويا لمكافحة النباتات الغريبة التي تهدد الحياة البرية الوطنية، وإمدادات المياه، والمقاصد السياحية المهمة، والأراضي الزراعية. |
