Translation of "for a booking" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Booking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The booking of travel arrangements for all international civilians.
يقوم بالحجز بالنسبة لجميع ترتيبات السفر الخاصة بالمدنيين الدوليين.
The booking includes a ticket (called the Conference ticket ) for the public transportation system in Bonn which is sent together with the booking confirmation by either e mail or fax.
ويشمل الحجز تذكرة (تدعى تذكرة المؤتمر ) لاستخدام نظام النقل العام في بون وت بعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس.
Hotel booking should be made directly by participants.
ينبغي للمشاركين التكفل بحجز الفنادق مباشرة.
In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades.
ففي أيام العمولات الثابتة كان بوسع البنوك الاستثمارية أن تجني أرباحا طيبة من خلال حجز صفقات البورصة.
Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice hotel accommodation booking forma
مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية استمارة الحجز للإقامة بالفنادق()
RB No. I suppose if you're having problems getting a booking in a restaurant or something, that might be worth using it.
ر ب لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه.
One can t get a manicure in Amsterdam without booking an appointment two weeks in advance, but men can buy sex anytime and at an attractive price.
فهناك لا تستطيع أي امرأة أن تشذب أظافرها وتصبغها دون حجز موعد مسبق قبل أسبوعين على الأقل، ولكن الرجال قادرون على شراء الجنس في أي وقت ـ وبأسعار مغرية.
As far as B2C relationships are concerned, the primary function of a DMS is to provide consumers with comprehensive and accurate information for the preparation of their travel, as well as online booking facilities.
26 وفيما يتعلق بالعلاقات بين مؤسسات الأعمال والمستهلكين، تتمثل الوظيفة الأولى لنظام إدارة الوجهات السياحية في تزويد المستهلكين بمعلومات جامعة ودقيقة للتحضير لأسفارهم إلى جانب وسائل الحجز عبر الاتصال المباشر بالإنترنت.
A large majority of e tourism websites in developing countries have still not moved to more sophisticated functions such as online booking facilities or customer management functions.
فتبدأ مكاتب إدارة الوجهات السياحية بإدارة المعلومات المتعلقة بالمنتجات والخدمات السياحية وتعمل على الترويج لها عبر الإنترنت.
Many tourism SMEs operate without any technological system or have developed an information website that does not yet offer booking facilities.
34 ويجب إجراء تحليل اقتصادي ومالي للوقوف على المنافع الاقتصادية التي يجنيها جميع المشاركين في النظام.
The Conference ticket , which is included in the price of accommodation if the booking is made through the Bonn Tourism and Congress Office (see below), can be used for this bus.
وبالإمكان أي تستخدم لركوب هذه الحافلة تذكرة المؤتمر ، المدرجة ضمن سعر الإيواء إذا تم الحجز عبر مكتب السياحة والمؤتمرات في بون (انظر أدناه).
Alternatively, booking can be made using the form published on the UNCCD website or by contacting the Bonn Tourism and Congress Office at
وبالإمكان الحجز أيضا باستخدام النموذج المنشور على موقع الأونكتاد في الإنترنت أو بالاتصال بمكتب السياحة والمؤتمرات في بون على العنوان التالي
Some DMOs have developed booking engines in partnership with ICT providers and have defined transaction fees applicable to the different participants in the DMS.
وقد طورت بعض منظمات إدارة الوجهات السياحية محركات حجز بالتعاون مع مقدمي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وحددت الرسوم المتعلقة بكل صفقة التي تسري على مختلف المشاركين في نظام إدارة الوجهات السياحية.
While considerable resources are being invested by tourism providers in developed countries to design user friendly DMSs offering various functionalities (e.g. online booking systems and customer relationship management), developing countries have so far mainly developed simple e tourism websites offering information that could satisfy consumer expectations in travel planning but do not offer secure booking or payment facilities.
وتوزيع المنتجات السياحية على شبكة الإنترنت يكم ل قنوات التوزيع التقليدية (وكلاء الأسفار، مكاتب السياحة الوطنية، منتجو الخدمات والمنتجات السياحية، مراكز الإرشادات الهاتفية، إلخ.
In the case of www.doitcaribbean.com, the booking engine serves many hotels and hotel groups and has processed two million bookings over the last five years.
وفي حالة www.doitcaribbean.com، يخدم محرك الحجز العديد من الفنادق والمجموعات الفندقية وقد عالج مليوني عملية حجز على مدى السنوات الخمس الأخيرة.
First, it bought ITA Software, which provides the underlying data to several travel booking sites (Hotwire and Orbitz) and to Kayak, as well as to Bing.
فبادرت أولا إلى شراء برنامج ITA، الذي يوفر البيانات المؤسسة للعديد من مواقع حجز تذاكر السفر (هوت واير وأوربيتز)، ثم اشترت شركة كاياك ثم شركة بنج.
But they seem to show that, despite sharper rhetoric in Sino US relations, China has continued lending to the US in order to keep its export machine going and avoid booking large foreign exchange losses.
ولكنها يبدو أنها تثبت أنه على الرغم من حدة الخطاب في العلاقات الصينية الأميركية، استمرت الصين في إقراض الولايات المتحدة من أجل الإبقاء على قدرة آلتها التصديرية على الاستمرار وتجنب تكبد خسائر ضخمة في سعر صرف العملات الأجنبية.
The group said that after a number of meetings with Izidbih in the Presidential Palace they had made him believe they would split off, and would announce it in a press conference. They prepared everything, such as arranging media coverage and booking a hall in the luxury Al Khaima Hotel.
وقالوا أنهم وبعد عدة اجتماعات معه في القصر الرئاسي أوهموه بانهم سينشقون ويعلنونها في مؤتمر صحفي وجهز لهم كل شيء من وسائل إعلام وحجز لقاعة في أفخم فنادق موريتانيا فندق الخيمة.
Tentative dates for the 2006 meeting of the Open ended Working Group The Secretariat wishes to inform the Parties that it has made a tentative booking for the twenty sixth meeting of the Open ended Working Group to take place at the headquarters of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in Montreal, Canada, during the week of 2 9 July.
دال مواعيد مؤقتة لاجتماع الفريق العامل مفتوح العضوية في 2006
In 2012, Chinese questioned the frustrating ticket booking website that cost the railways ministry 300 million yuan (47.8 million US dollars) to build, as well as promotional video that cost 18.5 million yuan (2.94 million) to produce.
وفي 2012، شك ك الصينيون في فائدة موقع حجز التذاكر الذي كلف الوزارة 300 مليون يوان (47. 8 مليون دولار أمريكي )، والفيلم الدعائي الذي كلف انتاجه 18.
While a growing number of destination management organizations (DMOs) in developing countries have developed an online presence in the last few years, only a small share have so far been able to offer a fully fledged services web portal in the form of a destination management system (DMS) that would propose effective booking and transaction facilities.
3 معظم أنشطة تسويق وتوزيع الخدمات السياحية التي تتم عبر الاتصال المباشر بالإنترنت أو تكون منفصلة عنه ينجزها في الوقت الحاضر مقدمو خدمات توجد مقارهم في البلدان المتقدمة.
In the United States, where tourism is mostly domestic and consumers are confident in booking online through national tourism providers, the share of consumers who booked their travel online in 2004 reached 50 per cent, versus 30 per cent in 2000.
ففي الولايات المتحدة حيث تكون السياحة داخلية في معظمها وحيث المستهلكون يثقون في الحجز عبر الإنترنت لدى مقدمي الخدمات السياحية الوطنية، بلغت حصة المستهلكين الذين حجزوا أسفارهم بواسطة الإنترنت 50 في المائة في عام 2004 مقابل 30 في المائة في عام 2000().
The accuracy of these data is debatable. But they seem to show that, despite sharper rhetoric in Sino US relations, China has continued lending to the US in order to keep its export machine going and avoid booking large foreign exchange losses.
والواقع أن دقة هذه البيانات محل نقاش. ولكنها يبدو أنها تثبت أنه على الرغم من حدة الخطاب في العلاقات الصينية الأميركية، استمرت الصين في إقراض الولايات المتحدة من أجل الإبقاء على قدرة آلتها التصديرية على الاستمرار وتجنب تكبد خسائر ضخمة في سعر صرف العملات الأجنبية.
and for a rising, and for a scab, and for a bright spot
وللناتئ وللقوباء وللمعة
And for a rising, and for a scab, and for a bright spot
وللناتئ وللقوباء وللمعة
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
السوط للفرس واللجام للحمار والعصا لظهر الجهال.
Each team earned 3 points for a win, 1 point for a draw, and 0 points for a loss.
ويحصل كل فريق على 3 نقاط للفوز، نقطة 1 للتعادل، و0 من نقاط للخسارة.
A whip is for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
السوط للفرس واللجام للحمار والعصا لظهر الجهال.
Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy.
مما ادى الى تعليم اكثر من ربع مليون مدرس عن كيفية تنظيم النسل حيث كانت ت التوليد و و الواقي الذكري ل اللولب , ق ربط القناة الدافقة
And he shall be for a sanctuary but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
ويكون مقدسا وحجر صدمة وصخرة عثرة لبيتي اسرائيل وفخا وشركا لسكان اورشليم.
When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh
واذا عملت ابن بقر محرقة او ذبيحة وفاء لنذر او ذبيحة سلامة للرب
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!
ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!
Sami had a love for danger and a need for speed.
كان سامي يعشق الخطر و يتشو ق للس رعة.
What is a blessing for others, is a curse for us.
ما قد يكون نعمة للآخرين ، هو لعنة لنا
For example, in preparation for making a hammerhead, a smith would punch a hole in a heavy bar or rod for the hammer handle.
على سبيل المثال، في الإعداد لصناعة رأس مطرقة قد يثقب الحد اد ثقب ا في لوح أو قضيب ثقيل لعمل مقبض مطرقة.
Two (2) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat.
وتم احتساب النقاط على أساس نقطتان (2) عند الفوز بالمباراة ونقطة (1) في حالة التعادل ولا شيء (0) في الهزيمة.
Three (3) points are awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat.
ويتم منح (3) نقاط للفوز واحد ،(1) نقطة للتعادل و(0) نقطة للخسارة.
Two (2) points were awarded for a win, one (1) point for a draw and zero (0) points for a defeat.
كل فريق لعب ضد كل الفرق الأخرى.منح اثنين (2) نقطة للفوز ونقطة للتعادل وصفر (0) نقطة للخسارة.
A life for a life.
العين بالعين والسن بالسن.
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.
مما يسبب يمكن ان يسبب حالة من الاجهاد .
What is true for a family is not true for a country.
وهذا يعني أن ما ينطبق على أسرة لا يصلح لدولة.
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.
والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
for a guidance and for a reminder to men possessed of minds .
هدى هاديا وذكرى لأولي الألباب تذكرة لأصحاب العقول .
for a guidance and for a reminder to men possessed of minds .
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات ، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلف ا عن سلف ، هادية إلى سبيل الرشاد ، وموعظة لأصحاب العقول السليمة .

 

Related searches : For Booking - Available For Booking - Booking Request For - Arrange For Booking - Thanks For Booking - For Booking Purposes - For Hotel Booking - Booking Confirmation For - Request For Booking - Deadline For Booking - Change A Booking - Booking A Flight - Take A Booking - Receive A Booking