Translation of "for 7 years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 146 of them received sentences over 10 years of imprisonment 7 10 years for 313 under 7 years for 2468, and probation for 292. | تلقى 146 منهم أحكاما بالسجن تزيد على 10 سنوات، وتلقى 313 أحكاما بالسجن 7 10 سنوات، وتلقى 2468 منهم أحكاما بالسجن أقل من 7 سنوات، وتلقى 292 عقوبات مع وقف التنفيذ. |
| Primary education in regular primary schools starts with 6 to 7 years of age and lasts for 8 years. | والتعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية يبدأ في سن السادسة أو السابعة ويستمر 8 سنوات. |
| Nour Fariss Najm (16 years old) (from wounds sustained on 7 7 2005) | 1 نور فارس نجم (عمره 16 سنة) (من جراح أ صيب بها في 7 تموز يوليه 2005) |
| She has lived in Iceland for 7 years, and says she picked up Icelandic quite quickly. | لقد عاشت في آيسلندا لمدة سبع سنوات و تقول بأنها أتقنت اللغة الآيسلندية بسرعة كبيرة. |
| Primary education in regular primary schools starts for pupils of age 7 and lasts eight years. | ويبدأ التعليم الابتدائي في المدارس الابتدائية العادية في سن السابعة لمدة ثمان سنوات. |
| Ten years ago, on October 7, Anna Politkovskaya was killed. | قبل عشر سنوات، في 7 أكتوبر، ق ت ل ت آنا بوليتكوفسكايا. |
| Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year. | وبلغ متوسط النمو الحقيقي 7 طيلة ثمانية أعوام، ونمت الدخول الحقيقية بنسبة تقرب من 10 سنويا . |
| Imprisonment from 3 to 7 years with or without confiscation of property is foreseen for such a crime. | ويعاقب على ارتكاب هذه الجريمة بالحبس لمدة تتراوح بين 3 إلى 7 سنوات مع مصادرة أو عدم مصادرة الممتلكات. |
| Education lasts 7 years in the primary school, before pupils move to a secondary school for between 4 and 6 years, the last two being optional. | يستمرالتعليم 7 سنوات في المدرسة الابتدائية ، وذلك قبل الانتقال إلى تلاميذ إحدى المدارس الثانوية لمدة تتراوح بين 4 و 6 سنوات ، وكان آخر اثنين من كونها اختيارية. |
| Both of them had already served 7 and 2 years, respectively. | وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب. |
| It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school. | وتسجيل التلاميذ الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الأول من المدرسة الابتدائية إلزامي. |
| The average tenure of a manager is now 7 8 years and has risen gradually over the years. | ويبلغ متوسط فترة ولاية المدير الآن 7 إلى 8 سنوات ثم ارتفعت تدريجي ا على مر السنين. |
| Medicine found me when I was about 6 or 7 years old. | تعلقت بالطب عندما كنت في السادسة أو السابعة من عمري . |
| Girls as young as 7 years of age are made to marry much older men, sometimes 30 40 years older. | كما ت جبر فتيات صغيرات لا يبلغن سوى 7 سنوات من العمر على تزوج رجال يكبرونهم كثيرا جدا في السن وقد يكونون أحيانا أكبر منهن بمقدار30 أو 40 سنة. |
| For the past two years, my colleagues and I on the Growth Commission have sought to learn how 13 developing countries managed to record growth rates averaging 7 or more for 25 years or longer. | لقد ع ك فت أنا وزملائي في لجنة النمو طيلة العامين الماضيين على دراسة الكيفية التي تمكنت بها ثلاث عشرة دولة نامية من تسجيل معدلات نمو بلغ متوسطها 7 أو أكثر طيلة خمسة وعشرين عاما أو ما يزيد عليها. |
| To be eligible for the prize, a paper must be published in a refereed journal within the last 14 (formerly 7) years. | ولتكون مؤهل ا للحصول على الجائزة، يجب أن تنشر ورقة في مجلة علمية محكمة في آخر 14 سنة (سابق ا 7). |
| This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system. | المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة. |
| The saving rate in each of those 25 years was between 7 and 11 . | وكان معدل الادخار في كل من هذه الأعوام الخمسة والعشرين يتراوح بين 7 و11 . |
| In women aged 40 years and older, the prevalence of use lowers to 7 . | وينخفض انتشار الاستخدام وسط النساء في المجموعة الع مرية 40 سنة فما فوق إلى نسبة 7 في المائة. |
| Mouade Jamal Abu Salima (16 years old) (from wounds sustained on 15 7 2005) | 2 معاذ جمال أبو سليمة (من جروح أ صيب بها في 15 تموز يوليه 2005) |
| 7. Notes that the Board intends to keep the possible provision for the purchase of additional years of contributory service under periodic review | 7 تلاحظ أن المجلس يعتزم أن يبقي الإجراء الذي يتيح ضم سنوات الخدمة المسدد عنها اشتراكات قيد الاستعراض الدوري |
| The Consolidated Appeal Process for Burundi 2006 indicates that approximately 550,000 children between 7 and 12 years of age do not attend school. | وتشير عملية النداء الموح د من أجل بوروندي لعام 2006 إلى أن قرابة 000 550 طفل تتراوح أعمارهم بين 7 أعوام و12 عاما غير ملتحقين بالمدارس. |
| Critics suggest that QE2 is really intended only to create inflationary expectations and thus encourage acquisition of more risky assets by reducing rates on Treasury bills with longer term maturities (5 7 years and 7 10 years). | ويزعم المنتقدون أن المقصود من جولة التيسير الكمي الثانية يتلخص في خلق توقعات التضخم وبالتالي تشجيع الاستحواذ على المزيد من الأصول الخطرة عن طريق خفض أسعار الفائدة على سندات الخزانة ذات آجال الاستحقاق الأطول (5 7 سنوات و7 10 سنوات). |
| 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. | 7 تطبيق المعايير خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Including children who are already 7 years old but do not yet go to school | بمن فيهم الأطفال الذين بلغوا سن 7 سنوات ولم يلتحقوا بالمدارس بعد. |
| After almost 7 years in development since September 1979, in July 1986, BMW introduced the second generation of the 7 series, known internally as the E32. | بعد ما يقارب 7 سنوات في مجال تطوير هذه الفئة ومنذ سبتمبر عام 1979 إلى 1986، عرضت بي ام دبليو الجيل الثاني من السلسلة السابعة، والمعروف داخليا باسم E32. |
| For example, the schooling rate for girls with a disability aged 7 14 years old is 6 lower than that of not disabled girls of the same age. | فعلى سبيل المثال، كان معدل الالتحاق بالمدارس للفتيات المعوقات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 7 و 14 سنة أقل بنسبة 6 في المائة من معدل غير المعوقات من نفس الفئة العمرية. |
| Finally, two years after Copenhagen, the world passed an important milestone Human population reached 7 billion. | في النهاية، بعد عامين من انعقاد قمة كوبنهاجن، شهد العالم مرحلة هامة حيث بلغ عدد السكان 7 مليار نسمة. |
| But if China grew by 9 10 in the first five years and by 6 7 in the next five years, the target for an average of 8 between now and 2021 would be met. | ولكن إذا نمت الصين بنسبة 9 إلى 10 في السنوات الخمس الأولى وبنسبة 6 إلى 7 في السنوات الخمس التالية، فإن هدف المتوسط بنسبة 8 سنويا بين الآن وعام 2021 سوف يتحقق. |
| Droughts and famines in Imperial Russia are known to have happened every 10 to 13 years, with average droughts happening every 5 to 7 years. | موجات الجفاف والمجاعات في الإمبراطورية الروسية من المعروف أن يكون قد حدث كل 10 سنوات إلى 13، مع الجفاف يحدث كل سنة في المتوسط من 5 إلى 7. |
| The first stage of elementary school can last either 3 years (so called 1 3 programme for children starting at the age of 7) or 4 years (so called 1 4 programme for children starting at the age of 6). | المرحلة الأولى من المدرسة الابتدائية يمكن أن تستمر إما 3 سنوات (ما يسمى برنامج 1 3 للأطفال ابتداء من سن 7 سنوات) أو 4 سنوات (أو ما يسمى 1 4 برنامج للأطفال بدءا من سن 6). |
| Preparations for COP 7 | 3 الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف |
| And only four countries sustained a growth rate of 7 or more over the past five years. | ولم تتمكن سوى أربع دول فقط من الحفاظ على معدلات النمو لديها عند مستوى 7 أو أكثر طيلة السنوات الخمس الماضية. |
| Five years later, Schachter died on June 7, 1997 at his home in East Hampton, New York. | توفي شاشتر في 7 يونيو 1997 في منزله في إيست هامبتون، نيويورك. |
| The original MUMPS system was, like Unix a few years later, built on a spare DEC PDP 7. | وكان نظام ممبس الأصلي مبنيا على قطع DEC PDP 7، مثلما كان عليه حال يونكسUnix بعد سنوات قليلة. |
| 7. Stresses the need for | 7 تشدد على ضرورة |
| And, in the face of ongoing military operations, most schools in Waziristan have remain closed for the past 7 years, depriving a generation of children of education and opportunity. | وفي مواجهة العمليات العسكرية المستمرة، فإن أغلب المدارس في منطقة وزيرستان ظلت مغلقة طيلة الأعوام السبعة الماضية، الأمر الذي أدى إلى حرمان جيل كامل من الأطفال من التعليم والفرص. |
| This led to the forming of the Kernen Masvingo association by Kernens Mayor Mr. Haussmann, the school headmaster Franz Miller and its board manager D. Kaiser for 7 years. | أدى هذا إلى تشكيل رابطة كيرنن ماسفينجو من طرف رئيس بلدية كرننس السيد هوسمان،و مدير المدرسة ميلر فرانز ومدير مجلس إدارته الدكتور كايزر لمدة 7 سنوات. |
| According to the OECD, Canada had the lowest debt burden of the G 7 in 2003 and 2004 and this is expected to continue for the next two years. | وأفادت المنظمة المذكورة بأن كندا سجلت أشد انخفاض في عبء الدين بين حكومات مجموعة البلدان السبعة خلال العامين 2003 و2004 ومن المتوقع أن يبقى الأمر كذلك خلال العامين القادمين. |
| Since 1978, China, by implementing major reforms, has achieved three periods of high TFP growth, each lasting 5 7 years. | منذ عام 1978، نجحت الصين من خلال تنفيذ إصلاحات كبرى في تحقيق ثلاث فترات من النمو المرتفع وفقا لإنتاجية العامل الكلي، ودامت كل فترة من خمسة إلى سبعة أعوام. |
| In 2000, he made a parliamentary proposal to reduce the length of a presidential term from 7 to 5 years. | في عام 2000، وقدم اقتراحا في البرلمان للحد من طول فترة الرئاسة 7 حتي 5 سنوات. |
| On March 29, 1991, the RF 84F were retired from service after 34 years and 7 months of operational life. | 7في 29 مارس، 1991، وتقاعد RF 84F من الخدمة بعد 34 عاما و7 أشهر من العمر التشغيلي. |
| Report of the Laklakabulu Council of Chiefs on Issues Observed During the Last 7 Years. Newsletter, Vol. 1, No. 1. | (2003)، تقرير مجلس رؤساء لاكلاكابولو بشأن القضايا التي لوحظت أثناء السنوات السبع الأخيرة، رسالة إخبارية، المجلد 1، رقم 1. |
| Patient should be monitored for 7 days for PPH. | وينبغي رصد المريض لمدة 7 أيام لنزيف ما بعد الولادة. |
| He's a colleague. He allowed his cell phone to be tracked every two hours, 24 7, 365 days out of the year for the last two years, everywhere he went. | إنه زميلي. لقد أتاح لهاتفه النقال أن يكون متعقبا كل ساعتين، طوال الوقت، كل الأيام طوال السنة، خلال العامين الماضيين، أي مكان ذهب إليه. |
