Translation of "for 3 months" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months. | وقد تم تقليص وقت تجهيز طلبات الحصول على الجنسية الإستونية في مجلس المواطنة والهجرة من ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر. |
| D. The binge eating occurs, on average, at least once a week for 3 months. | متوسط ظهور هذه الرغبة بالإفراط في تناول الطعام مرتين في الأسبوع على الأقل وتستمر لمدة 6 شهور . |
| These benefits were observed after 3 months of treatment. | وقد لوحظت هذه الفوائد بعد 3 أشهر من العلاج. |
| A man who had been sentenced to 6 years imprisonment for rape was released after 3 months and 10 days Another man sentenced to 6 and a half years for rape was released after 3 months and 12 days. | (ب) وهناك رجل كان قد عوقب بالسجن لمدة ست سنوات ونصف في جريمة اغتصاب، ثم أطلق سراحه بعد 3 أشهر و 12 يوما. |
| The mean length of time unemployed persons younger than 30 years old had been out of a job was 9.2 months for men and 7.9 months for women. The median duration was 4 and 3 months respectively. | وكانت أقل فترة زمنية للأشخاص العاطلين دون سن 30 عاما قضوها بدون عمل هي 9.2 شهرا للرجال و7.9 شهرا للنساء أما المدة المتوسطة فكانت أربعة أو ثلاثة أشهر على التوالي. |
| They can be stored 3 to 4 months at room temperature. | يمكن تخزينه لمدة تتراوح بين 3 و4 أشهر في درجة حرارة الغرفة. |
| For three months after his arrest on 3 May 1988, he was unable to meet with his family. | وطيلة ثلاثة أشهر بعد اعتقاله في 3 أيار مايو 1988، لم يتمكن ابنه من مقابلة أسرته. |
| Radio Pakistan (3 months) and FM 100 (2 and half months) aired spots, skits and jingles on human rights issues. | وأذاع راديو باكستان (لمدة 3 شهور) ومحطة إف. إم. |
| One was sentenced to 15 months imprisonment, another to 19 months imprisonment and the third to 30 months imprisonment A person sentenced to 3 years imprisonment for accessory to rape was released after 1 month and 22 days. | (هـ) معاقبة شخص بالسجن لمدة 3 سنوات لقيامه بالمساعدة في جريمة اغتصاب، وكان هذا الشخص قد أطلق سراحه بعد شهر واحد و 22 يوما. |
| In 2004 the time limit of proceedings for applying for citizenship was reduced and as of May 2004 the time limit of proceeding applications for citizenship for children is 3 months as opposed to the previous 6 months. | وفي عام 2004، تم تقليص الحد الزمني لإجراءات طلب الجنسية، واعتبارا من أيار مايو 2004 أصبح الحد الزمني لإجراءات طلب الجنسية للأطفال هو ثلاث أشهر مقابل ستة أشهر في الماضي. |
| Security officers arrested her for the second time in less than two months, and raided her home, on July 3. | وفي 3 يوليو تموز، اعتقلت قوات الأمن الصايغ للمرة الثانية في أقل من شهرين، بعد مداهمة منزلها. |
| In what creed does an imprisonment sentence change from 3 months to 15 years? | باسم أي شريعة يتحول حكم بالسجن من ٣ اشهر الى ١٥ سنة وليد_أبوالخير Madawi Al Rasheed ( MadawiDr) July 6, 2014 |
| In February 2014, Enimehmedov received a sentence of 3 years and 6 months imprisonment. | وفي فبراير عام 2014، تلقى إينيمحمدوف عقوبة 3 سنوات و 6 أشهر سجنا. |
| Especially, the Bank has increased the credit ceiling from VND 3 million to VND 7 million and extended maturity period from 30 months to 60 months. | وخاصة، رفع المصرف سقف الائتمان من 3 ملايين إلى 7 ملايين دونغ فييتنامي ومدد فترة الاستحقاق من 30 إلى 60 شهرا. |
| Attachment and attachment behaviors tend to develop between the age of 6 months and 3 years. | يتراوح العمر الذي يتكون فيه التعلق والسلوكيات الانجذابية بين 6 أشهر و 3 سنوات. |
| Following the events of November 2004, the renovation of the integrated mission headquarters at the Sebroko Hotel in Abidjan was suspended for 3 months. | وعقب الأحداث التي وقعت في تشرين الثاني نوفمبر 2004، توقف تجديد مقر البعثة المتكامل بفندق سيبروكو في أبيدجان لمدة ثلاثة أشهر. |
| The main challenges for Homeless on PEI are Sustainability of SCPI funded shelters as these shelters Services for youth who are homeless More transitional spaces (3 6 months). | تقديم الخدمات إلى الشباب الذين لا مأوى لهم |
| The balance of 171 million in unexpended resources is equivalent to less than 3 months of expenditure. | (بملايين دولارات الولايات المتحدة) |
| The US tried to bribe the Israelis with 3 billion in fighter jets and political support at the UN into suspending settlement activities for three months. | ولقد حاولت الولايات المتحدة رشوة إسرائيل ـ بمنحها طائرات مقاتلة تبلغ قيمتها ثلاثة مليارات دولار، فضلا عن دعمها سياسيا في الأمم المتحدة ـ لحملها على تعليق الأنشطة الاستيطانية لمدة ثلاثة أشهر لا أكثر. |
| Evidence of this semi presidential attitude was the minority government of Toivo M. Kivimäki, which survived for 3 years and 10 months (December 1932 October 1936). | يدل على هذا التوجه شبه الرئاسي حكومة تويفو ميكايل كيفيماكي الأقلية، والتي استمرت 3 سنوات و 10 أشهر (من ديسمبر 1932 إلى أكتوبر 1936). |
| The licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying weapons are valid for 3 years, and the license for obtaining weapons is valid for 6 months, starting from the day when the license is granted. | والتراخيص بصنع الأسلحة أو الاتجار بها أو جمعها أو عرضها صالحة لمدة 3 سنوات، أما الترخيص بالحصول على الأسلحة فتمتد صلاحيته 6 أشهر ابتداء من تاريخ منح الترخيص. |
| A person should be able to return unrestricted to any sports or work by 3 months after the injury. | وينبغي أن يكون الشخص قادرا على العودة من دون أي معوقات الرياضة أو العمل من قبل 3 أشهر بعد الإصابة. |
| Sami could wait for months. | كان بإمكان سامي الانتظار لأشهر. |
| For five months, they fought. | وظل هؤلاء الجنود يحاربون طيلة خمسة أشهر. |
| Individual molluscum lesions may go away on their own and are reported as lasting generally from 6 weeks, to 3 months. | آفات المليساء فردية قد تزول من تلقاء نفسها وترد على النحو دائم عموما من 6 إلى 8 أسابيع، إلى 2 أو 3 أشهر. |
| We stayed there for three months. | سكن ا هناك ثلاثة أشهر. |
| We stayed there for three months. | بقينا هناك لمدة ثلاثة شهور. |
| I am sorry for the months | آسف للأعوام |
| We were ranging from age 96 (3 were in their 90 s) to 4 months old a bit like an Italian family. | تتراوح أعمارنا مابين 96 (3 في التسعينات) إلى 4 أشهر تشبه قليلا عائلة إيطالية. |
| The beginning of the second OVA series was released on June 22, 2007, roughly 3 months after the end of the first. | سلسلة الفيديو الثانية بدأت في 22 جنون 2007 بعد 3 أشهر من انتهاء سلسلة الفيديو الأولى. |
| After a diagnosis of OMS is made, an associated neuroblastoma is discovered in half of cases, with median delay of 3 months. | بعد تشخيص المرض، يتم اكتشاف الورم الأرومي العصبي المصاحب في نصف الحلالات مع متوسط تأخر 3 شهور. |
| General temporary assistance equivalent to 18 work months at the P 3 level, estimated at 233,900, is also proposed under section 9. | كما اقت رحت تحت الباب 9 موارد للمساعدة المؤقتة العامة ت قدر بمبلغ 900 233 دولار لما يعادل 18 شهر عمل برتبة ف 3. |
| So rigorous is their domestic training regime that each commando is subjected to a training timetable consisting of 20 hours per day for 3 months, which is divided into different stages. | هذا النظام الصارم من التدريب الداخلي الذي يخضع كل كوماندوس لجدول زمني تدريبي يتكون من 20 ساعة في اليوم لمدة 3 أشهر، والذي ينقسم إلى مراحل مختلفة. |
| The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004. | وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The proportion of women who have joined the supplementary funded pension is 54 (58 248 persons in the first 3 months of 2004). | ونسبة النساء المنضمات إلى المعاش التقاعدي التكميلي الممول هي 54 في المائة (248 58 شخصا في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2004). |
| For HIV AIDS medication too, patients have to travel, regularly (every 3 or so months) to Sana'a to receive the medicines they are not available in other Yemeni medical centers or pharmacies. | هذه الادوية غير متاحة في المراكز الطبية أو الصيدليات خارج العاصمة. |
| I'll be staying here for three months. | سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر |
| We have been apart for many months. | لقد افترقنا لعد ة أشهر. |
| Tom lived with us for three months. | توم عاش معنا لثلاثة اشهر. |
| The investigation will go on for months. | سيتواصل الت حقيق لأشهر. |
| The same article also sanctions with imprisonment up to 3 months whoever boards on a ship or aircraft dangerous goods without the required authorisations | وتعاقب أيضا نفس المادة بالسجن مدة أقصاها 3 أشهر أي شخص يحمل على متن سفينة أو طائرة سلعا خطرة دونه حصوله على التراخيص اللازمة. |
| The same article also sanctions with imprisonment up to 3 months whoever boards on a ship or aircraft dangerous goods without the required authorisations. | وبموجب المادة ذاتها، يعاقب أيضا بالسجن لمدة تصل إلى 3 أشهر كل شخص يحمل على متن سفينة أو طائرة سلعا خطرة دون الحصول على الأذون المطلوبة. |
| The second defendant was sentenced to 10.5 years imprisonment, 1.5 years of suspended imprisonment, a fine of 20,000 NIS or alternatively 3 months imprisonment. | وحكم على المتهم الثاني بالسجن لمدة عشر سنوات ونصف، وبالسجن مع وقف التنفيذ لمدة عام ونصف، وبغرامة مقدارها 000 20 شاقل جديد أو السجن لفترة ثلاثة أشهر. |
| And they sat on it for months actually. | وعكفوا عليه لأشهر |
| Fadil stayed in Cairo for about four months. | بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا. |