Translation of "for 100 years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| American Film Institute lists AFI's 100 Years...100 Movies 11 AFI's 100 Years...100 Passions 8 AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains Mr. Potter No. | AFI's 100 سنة.. .100من الأبطال والاوغاد قائمة من أفضل خمسون بطلا ومن أفضل خمسون شريرا بالسينما الأمريكية ,حيث أحتل مستر بوتر المركز السادس من بين الأشرار والمركز التاسع من بين الأبطال. |
| The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies. | كما دخل قائمة أفضل 100 فيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي. |
| And people have been working on it for 100 years. | و الناس تعمل عليها منذ 100 عام. |
| If your projects are for 100 years, then educate the people. | إن كنتم تبرمجون لعشر سنوات، اغرسوا شجرة. |
| For stock markets, consider this possibility 100 shareholders each hold 100 shares of the XYZ Corporation for three years. They sell their shares after holding them for three years to other investors, who in turn hold their shares for three years and then re sell them. | وعن أسواق الأوراق المالية، فلننظر في هذا الاحتمال إذا كان مائة من المساهمين يحمل كل منهم مائة من أسهم شركة ما لمدة ثلاث سنوات، ثم باعوا أسهمهم بعد حيازتها لثلاث سنوات لمستثمرين آخرين، الذين احتفظوا بأسهمهم بدورهم ثلاث سنوات ثم أعادوا بيعها. |
| Its age is estimated at some 100 million years. | ويقدر عمره بنحو 100 مليون سنة. |
| It is part of the AFI 100 Years series. | هي جزء من سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي. |
| Paterson plans to invite one author each year to contribute to the collection, for 100 years. | تخطط باترسن استضافة كاتب كل عام ليساهم في المجموعة على مدى 100 عام. |
| The has a history that spans more than 100 years. | السينما في اليابان لها تاريخ يعود إلى أكثر من 100 سنة خلت. |
| Similarly, more than 100 bills for federal deposit insurance had been proposed in the preceding 50 years. | وعلى نحو مماثل، تم اقتراح أكثر من مائة مشروع قانون خاص بالتأمين على الودائع الفيدرالية في الأعوام الخمسين السابقة. |
| The last stage takes approximately 100 million to a billion years. | ويستغرق نجم مثل الشمس عادة حوالي 100 مليون سنة للتشكل. |
| Both the first two revolutions required about 100 years for their full effects to percolate through the economy. | كل من الثورتين الأولين احتاجت نحو 100 عام لكي تتغلغل تأثيراتها الكاملة عبر الاقتصاد . |
| This form, introduced in England in the 1600, was popular for 100 years in England and colonial America. | وكان هذا الشكل، الذي تم تقديمه في إنجلترا في عام 1600، شائع ا لمدة 100 عام في إنجلترا وأمريكا الاستعمارية. |
| According to Saudi Arabia, the preserves would be established in 2005 and maintained for 50 to 100 years. | وتفيد المملكة بأن من المتوقع إقامة المحميات في عام 2005 والإبقاء عليها لمدة تتراوح بين 50 و100 سنة. |
| In 1999, the American Film Institute ranked him the 18th best male movie star on their AFI's 100 Years...100 Stars list. | و في سنة 1999، صنف معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة الثامن عشر لأفضل ممثل في لائحة معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 ممثل. |
| A direct road from Gandhara to China was opened which remained under Kushan control for more than 100 years. | وتم فتح طريق مباشر من كاندهارا إلى الصين حيث ظل تحت سيطرة كوشان لأكثر من 100 عام. |
| This is a match that will not be repeated in 100 years. | ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة. |
| But we were expecting a minor decline a fall in construction spending below trend of 150 billion a year for two years or 100 billion a year for three years or 75 billion a year for four years. | ولكننا كنا نتوقع انحدارا طفيفا هبوطا في الإنفاق على البناء دون الاتجاه بنحو 150 مليار دولار سنويا لمدة عامين، أو 100 مليار سنويا لمدة ثلاثة أعوام، أو 75 مليار دولار سنويا لأربعة أعوام. |
| In the United States, just 100 years ago, women were roughly 100 times more likely to die in childbirth than they are today. | وفي الولايات المتحدة، قبل مائة عام فقط، كانت احتمالات وفاة الأمهات أثناء الوضع أعلى بمائة ضعف مقارنة بما هي عليه اليوم. |
| American Film Institute nominations AFI's 100 Years...100 Movie Quotes First rule of Fight Club is you do not talk about Fight Club. | سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي...100 إقتباس سينمائي القاعدة الأولى لنادي القتال لا تتحدث عن نادي القتال . |
| The first of the AFI 100 Years... series of cinematic milestones, AFI's 100 Years 100 Movies is a list of the 100 best American movies, as determined by the American Film Institute from a poll of more than 1,500 artists and leaders in the film industry who chose from a list of 400 nominated movies. | أول فعاليات سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي كانت اختيار أفضل 100 فيلم وقد نظم هذه الفعالية معهد الفيلم الأمريكي عبر تصويت 1,500 فنان وقيادي في صناعة الأفلام، اختاروا من قائمة 400 فيلم مرشح 100 فيلم على أنها الأفضل في تاريخ السينما الأمريكية. |
| Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born. | زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن |
| Probable fossils 100 million years older have been found in the same area. | ووجدت حفريات عمرها 100 مليون سنة في نفس المنطقة. |
| Experts say that the reserves could provide some 100 years of energy for Cyprus and an alternative supply source for energy hungry Europe. | ويقول الخبراء إن الاحتياطيات قد توفر احتياجات قبرص من الطاقة لمائة عام ــ وتعمل كمصدر بديل لأوروبا المتعطشة للطاقة. |
| Giving birth was so risky that they feared for their lives. In the United States, just 100 years ago, women were roughly 100 times more likely to die in childbirth than they are today. | وأوضحت لي أمي أنهن يتساءلن عما إذا كن قد يضعن أقدامهن في هذه الأحذية مرة أخرى. إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن. وفي الولايات المتحدة، قبل مائة عام فقط، كانت احتمالات وفاة الأمهات أثناء الوضع أعلى بمائة ضعف مقارنة بما هي عليه اليوم. |
| I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. | ترأست الفريق الذي طلب منه أن يتخيل اتلانتا 100 سنة من الآن. |
| But in China they look generation after generation because they remember the very embarrassing period, for 100 years, when they went backwards. | ولكن في الصين يحسبون لمستقبل الأجيال القادمة لانهم يتذكرون الفترة المخجلة في تاريخهم, وحيث ولمئة عام كانوا يتراجعون |
| Similarly, it takes about the same amount of time for a teacher to grade a paper as it did 100 years ago. | وعلى نحو مماثل، فإن تقييم ورقة بحثية يستغرق من المعلم نفس الوقت تقريبا الذي كان يتطلبه قبل مائة عام. |
| Safety MSG has been used for more than 100 years to season food, with a number of studies conducted on its safety. | سلامة MSG كم حس ن للنكهة تم استخدام MSG بأمان على مدى أكثر من 100 عام في تتبيل الطعام. |
| JFF One time he told me that he had re read 100 Years of Solitude. | ج ف ف |
| The method helped gather, in just 100 years, nearly all the knowledge from Greek medicine. | وساعدت طريقته خلال 100 سنة بجمع كل المعرفة اليونانية تقريبا في الطب. |
| We know that the sea level rose by roughly 100 meters during the last 12,000 years. | نحن نعلم أن مستوى سطح البحر قد ارتفع بمقدار 100 متر تقريبا في غضون الـ 12 ألف سنة الماضية. |
| In the intervening four years, the Agency has conducted more than 100 nuclear security field missions. | وفي الأعوام الأربعة التالية، أوفدت الوكالة أكثر من 000 1 بعثة ميدانية تتعلق بالأمن النووي. |
| The fees for the acquisition of a .pn domain are 200 United States dollars (US ) for the first registration, which covers two years, and US 100 for the annual renewal. | وتبلغ رسوم الحصول على هذه اللاحقة لمدة عامين 200 دولار من دولارات الولايات المتحدة عند التسجيل للمرة الأولى، و 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة للتجديد السنوي. |
| Nearly one billion people are trapped in chronic hunger perhaps 100 million more than two years ago. | إذ أن ما يقرب من ألف مليون إنسان يعانون من الجوع المزمن ـ بزيادة تقدر بحوالي مائة مليون إنسان عما كان عليه عدد الجوعى في العالم منذ عامين فقط. |
| Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down. | فعلى الرغم من الزيادات الهائلة طيلة الخمسين أو المائة عام الماضية لم تنهار هذه المدن. |
| Yet, with inequality reaching levels similar to 100 years ago, the status quo has to be vulnerable. | رغم ذلك، وبعد أن بلغت مستويات التفاوت نفس المستويات التي كانت عليها قبل مائة عام، فإن الوضع الراهن لابد وأن يكون بالغ الخطورة. |
| As one of the largest family controlled companies in the world, the Ford Motor Company has been in continuous family control for over 100 years. | باعتبارها واحدة من أكبر الشركات العائلية التي تسيطر عليها في العالم، وكانت شركة فورد للسيارات في السيطرة العائلية مستمرة لأكثر من 100 عاما. |
| A supermassive black hole with a mass of 1011 (100 billion) will evaporate in around 2 1099 years. | ومن المفترض أن يتبخر ثقب أسود له كتلة تعادل 100 مليار كتلة شمسية خلال 2 1099 من السنين. |
| Adolescent fertility can be defined as the annual number of births per 100 women aged 15 19 years. | 36 يمكن تحديد خصوبة المراهقات حسب عدد الولادات لكل 100 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 19 عاما . |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Both the first two revolutions required about 100 years for their full effects to percolate through the economy. | 160 160 160 160 160 160 160 160 كل من الثورتين الأولين احتاجت نحو 100 عام لكي تتغلغل تأثيراتها الكاملة عبر الاقتصاد . |
| For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress. | على سبيل المثال، خلف الإبداع المستمر في العلوم الطبية على مدى الأعوام المائة الماضية انطباعا مفاده أن أنظمة الرعاية الصحية لدينا من غير الممكن أن تتراجع أبدا. |
| Building a temperature controlled supply chain with 30,000 tons of modern storage in China would cost more than 100 million a year for the next 20 years. | إن بناء سلسلة عرض منضبطة الحرارة بالاستعانة بسعة تخزين 30 ألف طن في الصين يكلف أكثر من 100 مليون دولار سنويا على مدى الأعوام العشرين المقبلة. |
| But as we moved on to the period now, 100 years later, we're back really at another decision point. | لكن بتقدمنا للمرحلة الحالية، بعد 100 سنة، قد عدنا بالفعل إلى نقطة قرار أخرى. |
| Projections are that we could lose polar bears they could become extinct in the next 50 to 100 years. | ان المتنبؤن يقولون ان الدب القطبي سوف ينقرض خلال ال 50 100 سنة القادمة |