Translation of "folklore ensemble" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Charles Hazlewood Trusting the ensemble
تشارلز هيزل وود الثقة في الفرقة الموسيقية
The Folklore of Buried Memories
فولوكلور الذكريات الدفينة
Ladies and gentlemen, the Scottish Ensemble.
موسيقى السيدات و السادة، و الان الى الفرقة الاسكتلندية
Agir ensemble pour les droits de l'homme
أرمينيا
In the 19th century, research into Finnish folklore intensified.
تكثف البحث في الفولكلور الفنلندي في القرن التاسع عشر.
This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble.
هذا العام، نحتفل أيض ا بالذكرى السنوية العاشرة لفرقتنا المسرحية.
It was announced by Ensemble Studios and Microsoft Game Studios on March 7, 2006.
تم الإعلان عنها من طرف Ensemble Studios وMicrosoft Game Studios في 7 مارس، 2006.
During Newroz, Kurdish people dress up in traditional dresses, and partake in folklore dance.
خلال النيروز، يرتدي الأكراد الملابس التقليدية، ويشاركون في الرقصة الشعبية.
In Russian folklore, Sirin was mixed with the revered religious writer Saint Ephrem the Syrian.
في الفولكلور الروسي، sirin مختلطه مع الكاتب revered الدينية سان افرام السرياني.
The plot is a shift to more folklore rather than action, with heavy European overtones.
المؤامرة هو التحول إلى مزيد من الفولكلور بدلا من الحركة، مع الايحاءات الاوربيه الثقيله.
Many of the students became musicians, eventually forming the Arabic music ensemble Israel Radio ( Qol Yisraeli ).
وأصبح العديد من الطلاب والموسيقيين، وتشكل في نهاية المطاف لفرقة الموسيقى العربية Qol يسرائيلي (راديو إسرائيل).
English folklore is the folk tradition which has developed in England over a number of centuries.
الفلكلور الإنجليزي هو التراث الشعبي الذي ظهر في إنجلترا على مر عدة قرون.
In 1914, it merged with its rival ensemble, the Helsinki Symphony Orchestra, and acquired its present name.
في عام 1914 اندمجت مع منافستها اللدود أوركسترا هلسنكي السيمفونية فاكتسبت اسمها الحالي.
For that reason, the different chapters of the Secretary General's report should be treated as an ensemble.
لذلك السبب ينبغي أن نعامل مختلف الفصول الواردة في تقرير الأمين العام كمجموعة واحدة.
Impact Erdős numbers have been a part of the folklore of mathematicians throughout the world for many years.
تأثيره بقيت أعداد اردوس جزءا من الفولكلوربين الرياضيين في جميع أنحاء العالم لسنوات عديدة.
In 1936, Iraq Radio was established with an ensemble made up entirely of Jews, with the exception of the percussion player.
وفي عام 1936، أنشئت إذاعة العراق مع فرقة مكونة كليا من اليهود، باستثناء لاعب قرع.
Reciters of the Manas epic, or manaschi, are guardians of an oral folklore whose origins remain obscure. They are also almost always men.
ويعد ق راء ملحمة ماناس أو الماناسشي هم الأوصياء على الفولكلور الشفهي الذي لا يزال مجهول الأصول، ويكونون عادة رجال ا.
Cultural experiences include the festival of religious music, the international folklore convention, the jazz parade, an international film festival and Cinéplus (since 1972).
وتشمل الخبرات الثقافية مهرجان موكب موسيقى الجاز، ومهرجان فيلم دولي للموسيقى الدينية والاتفاقية الدولية الفولكلور سينوبلوس (منذ عام 1972).
And after doing that, they really look at each other, and the first players of the orchestra lead the whole ensemble in playing together.
وبعدما يحدث ذلك ينظرون بجدية الى بعضهم البعض، والعازفون الاو لون بالاوركسترا يقودون الفرقة كلها ويعزفون مع بعض
An observer for WIPO reported on the future direction of the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC).
29 وأشار المراقب عن المنظمة العالمية للملكية الفكرية إلى الاتجاهات المقبلة للجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثة والمعارف التقليدية والفولكلور التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية.
Its core concept is a statistical ensemble that emphasizes properties of a large system as a whole at the expense of knowledge about parameters of separate particles.
إن المبدأ الأساسي في إحصاء الجسيمات يعتمد على وجود مجموعة إحصائية تركز على خصائص نظام كبير ككل واحد وذلك على حساب معرفة تفاصيل العوامل المؤثرة على الجسيمات المنفصلة.
These 36 Chinese proverbs are related to 36 battle scenarios in Chinese history and folklore, predominantly of the Warring States period and the Three Kingdoms Period.
ترتبط هذه الأمثال الصينية 36 إلى 36 سيناريوهات المعركة في التاريخ والفولكلور الصيني ، في الغالب من فترة الدول المتحاربة وفترة الممالك الثلاث .
Recent legislation, which was increasingly wide ranging and radical in its underlying precepts, should be seen as an ensemble, in order to assess its effect on Israeli society.
وأضافت أن التشريعات الأخيرة، التي يتزايد اتساع نطاقها واتسامها بالطابع الجذري من حيث ما تقوم عليه من مبادئ، يجب أن ي نظ ر إليها كمجموعة إذا أ ريد تقييم آثارها على المجتمع الإسرائيلي.
These advances have led to the current use of ensemble forecasting in most major forecasting centers, to take into account uncertainty arising from the chaotic nature of the atmosphere.
أدت هذه التطورات إلى الاستخدام الحالي لمجموعة التنبؤات في معظم المراكز الرئيسية للتنبؤ الجوي، على أن يأخذ في الاعتبار حالة عدم اليقين الناجمة عن الفوضى وطبيعة الجو.
It is an ensemble film that interweaves multiple stories over a 24 hour period, as the characters from different strata of society, grapple with the lingering effects of violence.
هو فيلم فرقة يشابك قصص متعددة على مدى فترة 24 ساعة، حيث الشخصيات من مختلف طبقات المجتمع، وتتعامل مع الآثار المتبقية من العنف.
If you read folklore and mythology, any kind of myths, any kind of tall tales, running is always associated with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor.
ان راجعت الفلوكلور .. او الميثولوجي . او اي قصص من الخرافات او الماضي السحيق فان الجري دوما ارتبط بالحرية والشباب والنضارة
10 A folklore festival held on fighting against drugs world's day through the cooperation of 21 NGOs and governmental bodies related to fighting against drug addiction summer 2002
10 احتفال فلكلوري بشأن اليوم العالمي لمكافحة المخدرات عن طريق تعاون 21 منظمة غير حكومية وهيئات حكومية ذات صلة بمكافحة إدمان المخدرات صيف عام 2002.
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re emerging to trouble us from time to time.
وتشكل انطباعاتنا العامة عن الكوارث السابقة جزءا من ثقافتنا الشعبية، التي كثيرا ما نختزنها في ذاكرتنا البعيدة المظلمة، إلا أنها تعود لإزعاجنا من وقت إلى آخر.
The ensemble played the leading Paris theaters, such as Le Théâtre des Champs Élysées, Le Théâtre de la Renaissance, and the Bernhardt Theatre, as well as other playhouses throughout the world.
قامت المجموعة بالتمثيل على أفضل مسارح باريس مثل مسرح شامب إليسيس (Théâtre des Champs Élysées)، ومسرح رينايسانس (Renaissance)، ومسرح بيرنهار (Bernhardt)، إضافة إلى مسارح أخرى حول العالم.
Mr. Rao (World Intellectual Property Organization) said that his organization had been involved for decades in dealing with issues relating to traditional knowledge, genetic resources and the folklore of indigenous communities.
31 السيد راو (المنظمة العالمية للملكية الفكرية) قال إن منظمته تعنى منذ عقود بمسائل تتعلق بالمعرفة التقليدية والموارد الوراثية والفنون الشعبية لمجتمعات الشعوب الأصلية.
Several local NGOs are now hard at work, launching projects to help rebuild Mali's social cohesion and restore peace. This is the story of one of these projects, Living Together ( Vivre ensemble ), and its efforts in Timbuktu.
المشاركون في فعاليات ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي.
More than 60 of the Ottoman army was destroyed.Miloš Obilić, who later became a hero in Serbian folklore because of his role in the Battle of Kosovo, was wounded by an Ottoman arrow in the battle.
وكان أكثر من 60 من الجيش العثماني دمر.ميلوش أوبلش الذي أصبح لاحقا بطلا في الفولكلور الصربي بسبب دوره في معركة كوسوفو، وأصيب من قبل العثمانيين بسهم في المعركة.
The episode on human trafficking has been viewed more than 500K times and intertwines folklore and social commentary in a way that can be used as a conversation starter about the broad area of kidnapping and slavery.
تلقت الحلقة عن الاتجار بالبشر أكثر من 500 ألف مشاهدة، حيث تمزج بين التراث الشعبي والقيود الاجتماعية لبدء النقاش حول قضايا الخطف والاستعباد.
In 2000 the World Intellectual Property Organization (WIPO) had established an Intergovernmental Committee with a mandate to discuss intellectual property issues arising from access to genetic resources and benefit sharing, and the protection of traditional knowledge and folklore.
32 وتابع قائلا إنه في عام 2000، قامت المنظمة العالمية للملكية الفكرية بإنشاء لجنة حكومية دولية أسندت إليها ولاية مناقشة مسائل الملكية الفكرية الناتجة عن إمكانية الوصول إلى الموارد الوراثية وتشاطر المنافع وحماية المعارف التقليدية والفنون الشعبية.
It had shared practical experience and studied traditional knowledge and folklore protection in many countries and regions, and it had developed practical mechanisms to help indigenous communities to identify and promote their interests in relation to intellectual property.
كما أنها تتبادل الخبرات العملية وتدرس سبل حماية المعرفة التقليدية والفنون الشعبية في عدة بلدان ومناطق، وقد طورت آليات عملية من أجل مساعدة مجتمعات الشعوب الأصلية على تحديد اهتماماتها وتعزيزها فيما يتعلق بالملكية الفكرية.
Conductor Charles Hazlewood talks about the role of trust in musical leadership then shows how it works, as he conducts the Scottish Ensemble onstage. He also shares clips from two musical projects the opera U Carmen eKhayelitsha and the ParaOrchestra.
المايسترو تشارلز هيزلوود يتحدث عن الدور الذي يمثله منح الثقة للقيادة الموسيقية و يرينا كيف يحدث ذلك، حيث يقود الفرقة الاسكتلندية على المسرح. كما انه يشاركنا فقرتين من احد مشاريعه الموسيقية اوبرا يو كارمن ايخايلتيشا و بارا اوركسترا .
Audhuy and Cogitore, who are the two founding members of theater ensemble and publishing group Rodéo d'âme (Rodeo soul) in Strasbourg, France, will produce a movie of their adventure, which has stops in Trieste, Minsk, Sarajevo, Skopje, Chisinau and Berlin, among many others.
أودهي وكوجيتور، وهما العضوان المؤسسان لفرقة المسرح ومجموعة النشر روح روديو فى ستراسبورج، فرنسا، سينتجون فيلم ا عن مغامرتهما، والتي ستمر بمحطات فى ترييستي، مينسك، ساراييفو، سكوبيه، كيشيناو وبرلين ضمن محطات أخرى كثيرة.
Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity,
وإذ تعترف بالإسهام الذي يمكن أن يقدمه العمل المتواصل للجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفنون الشعبية التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية في تعزيز التنفيذ الفعال لأحكام اتفاقية التنوع البيولوجي،
Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity,
وإذ تسلم بما يمكن أن تسهم به الأعمال الجارية للجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفنون الشعبية التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية في زيادة فعالية تنفيذ أحكام اتفاقية التنوع البيولوجي،
And what worries me, as we stand here in the rubble of the economic collapse, is that too many organizations are making their decisions, their policies about talent and people, based on assumptions that are outdated, unexamined, and rooted more in folklore than in science.
والذي يقلقلني ونحن نقف هنا في خراب الانهيار الاقتصادي، أن الكثير من المنظمات تصنع قراراتها وسياساتها عن الموهبة والأشخاص، بناء على افتراضات عتيقة غير مدروسة متأصلة في الفولكلور أكثر من العلم.
A snippet of her assignments for mainstream media, NGOs and humanitarian institutions can be seen on her blog South Sudan You will forget me 24 pics South Sudan Vanishing youth 17 pics South Sudan We call it fashion 26 pics CAR On est ensemble 17 pics
يمكن الإطلاع في مدونتها على مقتطفات من عملها مع وسائل الإعلام الكبرى والمنظمات غير الحكومية والجمعيات الإنسانية جنوب السودان سوف تنساني 24 صورة جنوب السودان شباب يتلاشى 17 صورة جنوب السودان هذا ما ندعوه موضة 26 صورة جمهورية إفريقيا الوسطى نحن مع ا 17 صورة
For over seventy years this event has served as a point of contact for thinkers from disparate fields of knowledge ranging from depth psychology and comparative religion to history, literary criticism and folklore, and provides a setting and a congenial group within which to discuss all things spiritual.
لقد ظل هذا الحدث لما يزيد عن سبعين عام ا نقطة التقاء بين المفكرين المنتمين للمجالات المعرفية المختلفة التي يدور نطاقها من علم النفس الشامل والدين المقارن حتى التاريخ والنقد الأدبي والفلكلور حيث توفر مكان ا ومجموعة متجانسة تتم مناقشة جميع الموضوعات داخلها روحي ا.

 

Related searches : Folklore Museum - Folklore Festival - Folklore Dance - Folklore Studies - Local Folklore - Ensemble Members - Ensemble Mean - Clothing Ensemble - Ensemble Spread - Ensemble Piece - Ensemble Work - Building Ensemble