Translation of "fleet of boats" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fleet - translation :

Keywords : القوارب قوارب المراكب زوارق مراكب الأسطول أسطول الاسطول اسطول أسطولنا

Examples (External sources, not reviewed)

In 1897 Rauma had the largest fleet of sailing boats in Finland, totalling 57 vessels.	في عام 1897 كان لدى راوما أكبر أسطول من القوارب الشراعية في فنلندا بلغ مجموعها 57 سفينة.
According to the FAO, at the end of 2004, the world fishing fleet consisted of about 4 million vessels, of which 2.7 million were undecked (open) boats.	سفن الصيد الحرفي وحسبما ذكرت الفاو، في نهاية عام 2004، تضمن أسطول صيد الأسماك في العالم 4 ملايين سفينة، من بينها 2.7 مليون مركب (مفتوحة) مكشوفة.
Fleet Current The Spirit Airlines all Airbus fleet consists of the following aircraft (as of March 2015) As of March 2013, Spirit s average fleet age was 4.8 years old.	الحالي يتكون أسطول خطوط سبيريت الجوية من أحدث طائرات الإيرباص من الطائرات التالية (بتاريخ آذار مارس 2015) كان متوسط عمر أسطول سبيريت بتاريخ آذار مارس 2013 هو 4.8 سنة.
The boats looked unoccupied.	بدت تلك الس فن شاغرة.
Later, the English men of the Duke of Lancaster, arranged their boats to face off against the fleet of Sánchez de Tovar, but knowing that he had returned to Seville, the English ships returned to England, leaving in Lisbon to the English land forces.	في وقت لاحق، والرجال الإنجليز من بقيادة دوق لانكاستر ، ورتبت قواربهم لمواجهة قبالة السواحل ضد أسطول سانشيز دي توفار، ولكن عند علمه انه كان قد عاد إلى إشبيلية، عادت السفن الإنجليزية إلى إنجلترا ، وتركت في لشبونة بعض القوات الإنجليزية.
The old navy adage to differentiate between ships and boats is that boats are capable of being carried by ships.	المثل القديم البحرية للتمييز بين السفن والمراكب هي ان تكون قادرة على القوارب التي يقوم بها السفن.
There has been much debate as to the nature of the Allied fleet compared to the Persian fleet.	كذلك هناك الكثير من النقاشات بشأن طبيعة أسطول الحلفاء مقارنة بالأسطول الفارسي.
Fleet Street is a street in the City of London named after the River Fleet, London's largest underground river.	شارع فليت (Fleet Street) أحد شوارع مدينة لندن ويقع في حي الصحافة في لندن.
There were also 130 boats missing, 18 transport boats were destroyed and many lobster storage freezers were also lost.	كما ف قد 130 قاربا ود م ر 18 قاربا نقل وفقد العديد من مخازن تجميد سرطان البحر.
Most boats are built of aluminum, fiberglass, or steel.	معظم القوارب مبنى من الالومنيوم والألياف الزجاجيه، أو الصلب.
Artisan fishing boats are usually small traditional fishing boats, appropriately designed for use on their local inland waters or coasts.	تكون مراكب الصيد الحرفي مراكب صيد تقليدية صغيرة عادة ، والمصممة بما يتناسب مع استخدامها في المياه أو السواحل الداخلية المحلية.
The fleet of Antwerp grew to 117 ships.	ونما أسطول أنتفيرب إلى 117 سفينة.
The other seven boats were small fishing boats lost between April 1949 and October 1953 somewhere between Miyake Island and Iwo Jima, a distance of .	كما فقد سبعة قوارب صيد صغيرة ما بين أبريل 1949 و 1953 أكتوبر في مكان ما بين جزيرة مياكي وايو جيما، على مسافة 750 ميلا.
Along the coast, high waves damaged boats.	حطمت الموجات العالية المراكب على طول الساحل.
Every naval fleet consisted of a variety of ships of different sizes, and no fleet had enough resources to make every vessel supreme in its class.	كل أسطول بحري يتكون من مجموعة متنوعة من السفن ذات الأحجام المختلفة، وليس لديها موارد أسطول بما يكفي لجعل كل سفينة العليا في فئتها.
The ships will provide logistical support for securing the oil platforms, to the Interceptor boats and more than 60 Fast Attack boats.	سوف السفن تقديم الدعم اللوجستي لتأمين منصات النفط، إلى القوارب المعترض وأكثر من 60 زوارق الهجوم السريع.
Many boats arrived to the island that night.	وصلت العديد من القوارب إلى الجزيرة في نفس الليلة.
The Philippines have reported a similar number of small fishing boats.	كما أبلغت الفلبين عن عدد مماثل من مراكب الصيد الصغيرة.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	ويشكل أسطول البحر الأسود مصدرا آخر محتملا للتوتر.
They get near shore. Look at these two boats.	والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين
And you are carried on them and on boats .	وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون .
And you are carried on them and on boats .	وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون .
The fleet was of crucial importance to the success of the revolt.	وكان أسطول من أهمية حاسمة بالنسبة لنجاح الثورة.
Sources differ on whether two men died on the ice floe and three in the boats, or three on the ice floe and two in the boats.	وتختلف المصادر في إذا كان قد مات رجلان جر اء الجبال الجليدية الطافية وثلاث في القوارب أم ثلاثة بسبب الجبال الجليدية الطافية واثنان في القوارب.
A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.	هناك مقولة يحب المحافظون تكرارها دوما إذا ارتفع المد فإنه يرفع معه كل القوارب .
We will no longer send paper boats out to sea.	لن نرسل زوارق ورقية للبحر بعد الآن.
Then they built boats large enough to cross the oceans.	بعد ذلك، قاموا ببناء مراكب كبيرة بما يكفي لعبور المحيطات.
He described various means of fishing including the use of nets cast from boats.	وقد شرح الوسائل المتعددة لصيد السمك بما في ذلك، استخدام شباك السالية من القوارب.
Headed by Rear Admiral Muhammad Jawad, the navy had plans to build six Al Uboor class patrol boats in Baghdad, with the first of the boats to enter service in September 2005.	برئاسة الاميرال محمد جواد، وكان سلاح البحرية عن خطط لبناء ستة الفئة زوارق دورية في بغداد، مع أول من القوارب لتدخل الخدمة في سبتمبر 2005.
Yet most buildings are bigger energy hogs than a fleet of SUVs.	ورغم ذلك فإن أغلب المباني أكثر التهاما للطاقة من أسطول من سيارات الدفع الرباعي.
By the end of February, there were reports that of a group of five boats were towed out to open sea, of which four boats sank in a storm, and one washed up on the shore.	ثم ظهرت التقارير أنه قبل نهاية فبراير كانت هناك مجموعة من 5 زوارق قطرت إلى عرض البحر، غرق منها أربعة بمن فيها من اللاجئين جراء عاصفة، أما القارب الناجي فقد جرفته الأمواج إلى الساحل.
This fleet was established by King Hans in 1509.	تأسس هذا الأسطول هانس كينغ في 1509.
The Committee requests UNOCI to standardize the Operation's fleet as far as possible in order to lower the costs of maintenance and spare parts, and to monitor the composition of its fleet.	وتطلب اللجنة إلى البعثة توحيد أسطول العملية بقدر الإمكان بهدف خفض تكاليف الصيانة وقطع الغيار ورصد تكوين أسطولها.
The vessels they used for fishing were scaled down versions of their cargo boats.	وكانت السفن التي استخدموها في الصيد تمثل نسخ ا معدلة لمراكب البضائع الخاصة بهم.
People are getting on those boats because they want to live.	الناس يركبون تلك القوارب لأنهم يريدوا الحياة.
The Advisory Committee notes that ONUB maintains a fleet of 15 representational vehicles.	39 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن البعثة تحتفظ بأسطول يتألف من 15 مركبة تمثل البعثة.
The Greek owned fleet is the largest in the world.	ويعتبر أسطول السفن المملوكة لليونان هو الأكبر في العالم.
After the second incident, the 737 400 fleet was grounded.	وبعد وقوع الحادث الثاني تم أيقاف أسطول بوينغ 737 400 عن العمل.
Boats of all sizes including cruise ships have sailed through easily in summers since then.	ومن ذلك الوقت، تبحر السفن من كل الأحجام بسهولة ــ بما في ذلك السفن السياحية ــ عبر الممر في فصل الصيف.
Today, the Greek fleet accounts for some 16 per cent of the world s tonnage this makes it currently the largest single international merchant fleet in the world, albeit not the largest in history.	وي عت ب ر الأسطول اليوناني اليوم حاملا لحوالي 16 من حمولة سفن العالم مما جعله مؤخر ا أكبر أسطول تجاري دولي في العالم، وإن لم يكن الأكبر في التاريخ.
The bridge had to be high to allow boats to pass underneath.	كان يجب أن يكون الجسر عاليا كي تتمك ن الس فن من المرور تحته.
At about the same time, the Scandinavians were also building innovative boats.	وفي نفس الوقت تقريب ا، كان الإسكندنافيون أيض ا يبنون مراكب مبتكرة.
The people went on foot or used primitive boats along the coastline.	وذهب الناس سير ا على الأقدام أو باستخدام قوارب بدائية على طول الخط الساحلي.
The only place where no women are working is on fishing boats.	والمكان الوحيد الذي لا تعمل فيه النساء هو قوارب الصيد.
The one occupation where women are not found is on fishing boats.	والمهنة الوحيدة التي لا توجد فيها نساء ما هي مهنة العمل على مراكب الصيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية