Translation of "flawless functioning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Flawless - translation :

Keywords : شائبة تشوبه العيوب تشوبها عيوب بكفاءة فعالة الأنظمة مدمن بكامل

Examples (External sources, not reviewed)

Obama continued to demonstrate these leadership skills in his almost flawless transition.	كما استمر أوباما في إظهار هذه المهارات القيادية أثناء فترة الانتقال التي لم تشبها شائبة تقريبا .
The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.	كلام الرب كلام نقي كفضة مصف اه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات .
Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.	كل كلمة من الله نقية. ترس هو للمحتمين به.
This Quran is a flawless reading text in the Arabic language . Perhaps they will have fear of God .	قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر .
Praise be to God . He has sent the Book to His servant and has made it a flawless guide ( for human beings )	الحمد وهو الوصف بالجميل ، ثابت لله تعالى وهل المراد الإعلام بذلك للإيمان به أو الثناء به أو هما احتمالات ، أفيدها الثالث الذي أنزل على عبده محمد الكتاب القرآن ولم يجعل له أي فيه عوجا اختلافا أو تناقضا ، والجملة حال من الكتاب .
Praise be to God . He has sent the Book to His servant and has made it a flawless guide ( for human beings )	الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي تفض ل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن ، ولم يجعل فيه شيئ ا من الميل عن الحق .
I used to speak Egyptian there, in fact nobody would know I'm Lebanese unless somebody tells them, my Egyptian accent was (and still is) flawless!	لقد أعتدت التكلم باللهجة المصرية. في الواقع, لم يكن بإمكان أحد أن يعرف بهويتي اللبنانية إلا إذا أخبرتهم ذلك. فلهجتي المصرية كانت (ولاتزال) خالية من أي أخطاء.
As a result, those Chinese who use the Internet as a source for news awakened to the fact that no account Chinese or Western is flawless.	ونتيجة لهذا فقد أدرك الصينيون الذين يستخدمون شبكة الإنترنت كمصدر للأخبار أن أي وصف للأحداث ـ سواء كان صينيا أو غربيا ـ لم يكن خاليا من العيوب.
India s Functioning Anarchy	الفوضى العاملة في الهند
a functioning state	دولة قادرة على القيام بمهامها
Functioning democratic institutions key achievements	عمل المؤسسات الديمقراطية أهم المنجزات
We need effectively functioning disarmament machinery.	إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال.
EFFECTIVE FUNCTIONING OF human rights MECHANISMS	أداء آليات حقوق الإنسان لعملها بفعالية المؤسسات الوطنية والترتيبات الإقليمية
Effective functioning of human rights mechanisms	برئاسة الأستاذ عبد الله خليل
Functioning of the system of justice	دال عمل جهاز القضاء
The departments of government are functioning.	والدوائر الحكومية تزاول أعمالها.
Functioning democratic institutions priority standards challenges	عمل المؤسسات الديمقراطية تحديات المعايير ذات الأولوية
and financial functioning of the United Nations	مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية
Five pilot municipalities have technically functioning registers.	وبدأ العمل بالسجلات الفنية في خمس بلديات على سبيل التجربة.
15.2.3 Functioning and resources of the Institute	15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده
Functioning of the Government of National Reconciliation	سير عمل حكومة المصالحة الوطنية
With regard to the functioning of the Government of National Reconciliation, we stress once again that the Government is not functioning properly.	وفيما يتعلق بعمل حكومة المصالحة الوطنية، نشدد مرة أخرى على أن الحكومة لا تعمل على النحو السليم.
Improved functioning of the United Nations development system	تحسين أداء جهاز الأمم المتحدة الإنمائي
Effective functioning of the Authority and the Tribunal	الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
After all, Turkey is already a functioning democracy.	وتركيا دولة ديمقراطية عاملة بالفعل على أية حال.
VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal	سادسا الأداء الفعال للسلطة والمحكمة
Other reports state that some hospitals are still functioning.	وتفيد تقارير أخرى أن بعض المستشفيات لا تزال تعمل.
The loss of central vision profoundly affects visual functioning.	فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري.
That, in turn, requires a well functioning court system.	وهذا بدوره يتطلب نظاما للمحاكم يتمتع بحسن الأداء.
(f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal.	(و) المسائل الأخرى المتعلقة بقيام المحكمة بمهامها.
To them, cochlear implants are an enhancement beyond normal functioning.	وزرع القوقعة في نظرهم يشكل تعزيزا لوظيفة جسمانية إلى ما هو أبعد من حدودها الطبيعية.
Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including	(أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف، بما في ذلك
Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including	(أ) ضمان فعالية أداء مؤتمر الأطراف لوظائفه، بما في ذلك
I master very well the functioning of the international Justice.	وأصبحت متمرسا بطريقة جيدة للغاية على تسيير عمل القضاء الدولي.
He shall ensure the proper functioning and continuity of government.	وهو يكفل سير أعمال السلطات العامة بشكل منتظم وديمومة الدولة.
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.	والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
The eurozone will never be a normal, well functioning monetary union until it has a normal, well functioning central bank prepared to act as a lender of last resort.	ولن تصبح منطقة اليورو اتحادا نقديا طبيعيا وقائما بوظيفته أبدا قبل أن يصبح لديها بنك مركزي طبيعي وقائم بوظيفته بشكل جيد وعلى استعداد للعمل كآخر ملاذ للإقراض.
This is the quarter scale prototype that was functioning in Spain.	هذا أول نموذج رباعي القياس وكان يعمل في أسبانيا .
I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant.	أنا شخص موهوب .. او من اجل دقة أكثر انا متوحد موهوب عالي الأداء
Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.	ففي غياب المحور الفرنسي الألماني العامل، لن يكتب للمشروع الأوروبي النجاح بأي حال من الأحوال.
Palestinian President Mahmoud Abbas desperately wants to construct a functioning state.	يبذل الرئيس الفلسطيني محمود عباس محاولات مستميتة من أجل بناء دولة قادرة على القيام بمهامها.
At present three of these, Lahore, Peshawar and Karachi are functioning.	وتعمل ثلاثة منها في الوقت الحالي في لاهور وبيشاور وكاراتشي
Well functioning markets are always embedded within broader mechanisms of collective governance.	والواقع أن الأسواق الطيبة الأداء تحتوي دوما على آليات واسعة النطاق للحوكمة الجمعية.
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.	فإثناء الأزمة المالية، تعطلت وظائف السوق، وبشكل عميق في بعض الأوقات.
In France, there was no adequately functioning market that differentiated among risks.	ففي فرنسا لم تكن السوق عاملة بالقدر الكافي من الكفاءة والقدرة على التمييز بين المخاطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية