Translation of "fixed costs absorption" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks. | أي أن التكاليف الثابتة هي التي تحد من انتشار الشبكات. لذا فإن أي استراتيجية للنمو الشامل لابد أن تركز على سبل خفض أو تغطية التكاليف الثابتة اللازمة لربط الناس بالشبكات. |
| Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals). | تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية). |
| They can even capture opportunities if they are able to innovate and show flexibility because of their lower fixed costs. | بل بوسعهم اغتنام الفرص إن كانوا قادرين على الابتكار وإظهار مرونة بفضل تكاليفهم الثابتة المتدنية. |
| (b) Within market tolerance, increase managerial flexibility and alignment of structure with demand by converting fixed costs into project based variable costs where feasible, while containing the overall cost structure. | (ب) العمل، في إطار ما يسمح به السوق، على زيادة المرونة الإدارية والمواءمة بين الهيكل والطلب بتحويل التكاليف الثابتة إلى تكاليف متغيرة على أساس المشاريع إذا أمكن ذلك عمليا، مع احتواء الهيكل العام للتكاليف. |
| If income is expected to be low (perhaps because of other missing networks), it does not pay to connect a firm or a household to the network, because the fixed costs will not be recouped. Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it. | وإذا كان من المتوقع أن يكون الدخل منخفضا (ربما بسبب شبكات أخرى غائبة)، فإن هذا لا يغطي تكاليف توصيل شركة أو أسرة بالشبكة، لأن التكاليف الثابتة لن ت ست ر د. والنمو ليس شاملا لأن التكاليف الثابتة تمنع الأسواق من تمديد الشبكات التي يقوم عليها. |
| Potential for absorption in the biennium 2006 2007 | خامسا احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006 2007 |
| The Board notes that a 49 per cent ( 4 million) decrease in change management costs is primarily a response to meet the fixed portion of Atlas costs as well as the reimbursement costs of United Nations agencies, which were not budgeted for. | ويلاحظ المجلس أن النقصان بنسبة 49 في المائة (4 ملايين دولار) في تكاليف إدارة التغير كان في المقام الأول عبارة عن رد فعل للوفاء بالحصة الثابتة من تكاليف نظام أطلس فضلا عن تكاليف رد المصروفات لوكالات الأمم المتحدة، وكلاهما لم يكن مدرجا في الميزانية. |
| 5. Notes the continued unpredictability of the service requirements for the activities of the Counter Terrorism Committee and the scope for absorption of some or all of the costs related to the servicing of the Committee | 5 تلاحظ استمرار عدم إمكانية التنبؤ باحتياجات أنشطة لجنة مكافحة الإرهاب من الخدمات ومدى القدرة على استيعاب بعض أو كامل تكاليف تقديم الخدمات للجنة |
| UNOPS management proposes to work out a strategy to address the fundamental problems of income volatility and high fixed costs that characterize the existing organizational arrangements. | وتقترح إدارة المكتب إعداد استراتيجية لمعالجة المشاكل الأساسية الناجمة عن تقلب الإيرادات وارتفاع التكاليف الثابتة التي تتسم بها الترتيبات التنظيمية الحالية. |
| Previous reviews of UNOPS have highlighted an inadequate service pricing mechanism, lack of product delivery focus, and structural imbalances in operations, contributing to high fixed costs. | 19 أظهرت الاستعراضات السابقة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عدم كفاية آلية تسعير الخدمات، وعدم وجود تركيز في تنفيذ النواتج، واختلالا هيكليا في العمليات، ساهمت جميعها في ارتفاع التكاليف الثابتة. |
| Up to 11.5 by weight absorption of hydrogen has been achieved. | لقد تم التمكن من تخزين 11.5 وزنا من غاز الهيدروجين. |
| Nonetheless, an additional amount of 689,800 has been identified for absorption. | ومع ذلك، تم تحديد مبلغ إضافي للاستيعاب قدره 800 689 دولار. |
| One problem is that workers have fixed costs, such as transportation to work or a health plan, that do not decline when hours (and thus pay) are cut. | والمشكلة هنا هي أن العمال لديهم تكاليف ثابتة، مثل وسيلة الانتقال إلى العمل أو الخطة الصحية، لا تنخفض عندما يتم خفض ساعات العمل (وبالتالي الأجر). |
| And the nose is fixed, the whole animal is fixed. | ويثبت الأنف، فيثبت الحيوان كله |
| Capacity building of the PPAF will support operating costs, staff training, technical assistance for various studies and cost of fixed assets. The Fund has a special focus on women. | (ج) يدعم بناء القدرات لصندوق تخفيف حدة الفقر في باكستان تكاليف التشغيل وتدريب الموظفين والمساعدة التقنية المقدمة لدراسات مختلفة وتكاليف الموجودات الثابتة. |
| Fixed Date | صورة التاريخ |
| Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions. | خمنوا ما الذي يصلح ذلك. خمنوا ما الذي يصلح ذلك. جلسة لساعة أو ساعتين. |
| While UNOPS will undertake measures to streamline its business processes and cut fixed costs, option 2 will require a more diverse UNOPS structure and more dispersed operations than option one. | 50 في حين أن المكتب سيتخذ تدابير لترشيد أعماله وخفض التكاليف الثابتة، سوف يتطلب الخيار الثاني هيكلا أكثر تنوعا للمكتب وعمليات أكثر انتشارا من الخيار الأول. |
| If they think they cannot sell that many, to ensure viability they could Try to reduce the fixed costs (by renegotiating rent for example, or keeping better control of telephone bills or other costs) Try to reduce variable costs (the price it pays for the tables by finding a new supplier) Increase the selling price of their tables. | 1) محاولة للحد من التكاليف الثابتة (عن طريق إعادة التفاوض بشأن الإيجار على سبيل المثال، أو إبقاء سيطرة أفضل على فواتير الهاتف أو غيرها من التكاليف2) محاولة للحد من التكاليف المتغيرة (الثمن الذي يدفع مقابل المناضد من خلال إيجاد مورد جديد)3) زيادة سعر بيع المناضد. |
| We fixed him! | لقد أشفيناه! |
| Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release. | وتعمل تلك الأقراص على منع امتصاص الغدة الدرقية للأيودين المشع، وهو أول المخاطر التي يواجهها من يتعرضون للإشعاعات النووية. |
| For example, avidin is a protein in egg whites that inhibits the absorption of biotin. | على سبيل المثال بروتين بياض البيض Avidin يمنع امتصاص البيوتين . |
| The nicotine is delivered to the bloodstream via absorption by the tissues of the mouth. | يتم تسليم النيكوتين إلى مجرى الدم عن طريق الامتصاص من قبل أنسجة الفم. |
| The opposite side of the high absorption GDP ratio is an equally high trade deficit. | (أ) القدس الشرقية مستبع دة من جميع البيانات. |
| Newspapers and broadcast organizations, like political parties, were expensive to set up, but, once established, they benefited from economies of scale operating costs remained relatively fixed as circulation (or party membership) grew. | وكان تأسيس الصحف ومنظمات البث لا يقل تكلفة عن تأسيس الأحزاب السياسية، ولكن بمجرد تأسيسها فإنها تستفيد من الاقتصاد الضخم ـ حيث تظل تكاليف التشغيل ثابتة نسبيا مع تزايد أرقام التوزيع (أو عضوية الأحزاب). |
| Given the significant absorption already taken into account in setting the level of additional conference servicing requirements related to new mandates, as well as the related recommendations of the Advisory Committee, further capacity for absorption is extremely limited. | إلا أن أي قدرة استيعابية إضافية تبقى جد محدودة بالنظر إلى الاستيعاب الهام الذي سبق أخذه بعين الاعتبار في تحديد مستوى الاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات المتعلقة بالولايات الجديدة، فضلا عن توصيات اللجنة الاستشارية في هذا الصدد. |
| The benefits of this model are higher net revenues than for other types of projects implemented by UNOPS lower fixed costs and speedy, visible results that satisfy clients and lead to more business. | وفوائد هذا النموذج هي إيرادات صافية أعلى من الإيرادات الأخرى الآتية من أنواع أخرى من المشاريع التي ينفذها المكتب وتكاليف ثابتة أقل ونتائج سريعة ومرئية ترضي الزبائن وتفضي إلى مزيد من الأعمال. |
| The savings were offset in part by higher than budgeted fixed wing aircraft guaranteed costs and by the acquisition of additional air operation manuals, accident investigation kits, including digital cameras, and other supplies. | ويقابل هذه الوفورات جزئيا ارتفاع التكاليف المضمونة للطائرات الثابتة الجناحين عما هو مدرج في الميزانية، واقتناء دلائل عمليات جوية إضافية ومجموعات التحقيق في الحوادث، بما في ذلك آلات التصوير الرقمية، ولوازم أخرى. |
| This country focused approach requires a light corporate structure streamlined and tailored to a targeted number of product lines and markets, with significant cutting of current fixed costs as marginal services are eliminated. | 34 ويتطلب هذا النهج المرك ز على البلدان هيكلا خفيفا للمكتب مبسطا ومصمما ليناسب عددا معينا من خطوط النواتج والأسواق، ويتضمن تخفيضا كبيرا في التكاليف الثابتة الحالية نظرا للتخلص من الخدمات الهامشية. |
| Gross fixed capital formation. | (بمليارات الدولارات) |
| Fixed line telephone service | خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة() |
| Protocol concerning fixed platforms | البروتوكول المتعلق بالمنشآت الثابتة |
| This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry. | وهذا يعمل على إبطاء عملية امتصاص الاقتصاد للموارد الفائضة في صناعة البناء والتشييد. |
| My heart is fixed, O God, my heart is fixed I will sing and give praise. | ثابت قلبي يا الله ثابت قلبي. اغني وارنم . |
| Option 2 maintains the current wider range of service offerings, but proposes cuts to its fixed costs, rationalization of its structures, and a phasing out of portfolios where full cost recovery is not achievable. | 7 ويحتفظ الخيار الثاني بالنطاق الأوسع حاليا للخدمات المعروضة، ولكنه يقترح تخفيضات في التكاليف الثابتة للمكتب، وترشيد هياكله، والتخلص من الحافظات التي لا يمكن أن يتحقق فيها استرداد تام للتكلفة. |
| Adam Grosser So 29 years ago, I had this thermo teacher who talked about absorption and refrigeration. | إذا قبل 29 عاما ، كان لدي مدرس ثيرمو الذي تحدث حول الإمتصاص والثلاجة. |
| But in most circumstances it accounts for less than that because of its limited absorption and digestibility. | ولكن في معظم الظروف الحسابات أقل من ذلك نظرا لمحدودية الاستيعاب وهضم. |
| The absorption capacity of Hafun had been reached, and on average, fishermen are wealthier than most Somalis. | بيد أن انطباع الخبير المستقل هو أن القرية د م رت كلها تقريبا وتقطعت سبل العيش فيها بشكل مريع. |
| And ... Wikipedia is fixed, finally. | و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته. |
| Font for fixed width text | خط الن ص ثابت العرض |
| I fixed the bike yesterday. | أصلحت الدراجة بالأمس. |
| I fixed the bike yesterday. | أصلحت الدراجة البارحة. |
| Coffee consumption can lead to iron deficiency anemia by interfering with iron absorption, especially in mothers and infants. | استهلاك القهوة يمكن أن يؤدي إلى iron deficiency بسبب نقص الحديد عن طريق التداخل مع امتصاص الحديد، وخصوصا لدى الأمهات والرضع. |
| For 150 years, absorption chillers have been used to make ice (before the electric light bulbs were invented). | منذ ما يقارب 150 سنة لقد استخدمت المواد المبردة الامتصاصية لصنع الجليد (قبل اخترع المصباح الكهربائي)14. |
| The agricultural sector presently represent 21 of absorption of the total credit made available to the Mozambican economy. | ويستوعب القطاع الزراعي حاليا 21 في المائة من مجموع القروض التي تم توفيرها للاقتصاد الموزامبيقي. |
Related searches : Fixed Cost Absorption - Fixed Costs - Absorption Of Costs - Fixed Production Costs - High Fixed Costs - Semi-fixed Costs - Total Fixed Costs - Fixed Overhead Costs - Costs Are Fixed - Fixed Manufacturing Costs - Fixed Operating Costs - Fixed Operational Costs - No Fixed Costs - Fixed Capital Costs