Translation of "fixed and mobile" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fixed - translation :

ثابت

Fixed and mobile - translation :

الثابتة والمتنقلة

Mobile - translation :

التليفون المحمول

Keywords : أصلحت أصلحتها أصلحته ثابتة اصلحت متنقلة متنقل المتنقلة موبيل المتنقل

Examples (External sources, not reviewed)

To organize mobile or fixed identification and registration teams	تشكيل أفرقة متحركة أو ثابتة لتحديد الهوية والقيد،
This system will have 200 hand held units and 60 fixed mobile stations.	وهذه الشبكة ستضم ٢٠٠ وحدة يدوية و ٦٠ محطة ثابتة نقالي.
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities.	واضطلعت أفرقة متنقلة وثابتة بأنشطة برنامج التحصين الموسع وتولت مراقبتها.
When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed?	عندما تكون هوية الـ 3 بلايين شخص متنقلة، لن تكون ثابتة
The mobile teams operated for the entire six day period, while on 26 May some of the fixed stations were converted to mobile operation and worked as mobile teams on 27 and 28 May.	وقد عملت اﻷفرقة المتنقلة لفترة اﻷيام الستة بأكملها، بينما حولت بعض المراكز الثابتة في ٢٦ أيار مايو إلى العمل النقالي وعملت كأفرقة متنقلة في ٢٧ و ٢٨ أيار مايو.
For the first three days fixed polling stations operated in tandem with smaller mobile teams, and for the last three days mobile teams only were in operation.	وفي اﻷيام الثﻻثة اﻷولى عملت محطات اﻻقتراع الثابتة في اتساق مع افرقة متحركة أصغر. أما في اﻷيام الثﻻثة اﻷخيرة فلم تكن تعمل إﻻ اﻷفرقة المتحركة.
Mobile computing involves mobile communication, mobile hardware, and mobile software.	الحوسبة المتنقلة تشمل الاتصالات المتنقلة، والأجهزة النقالة، والبرمجيات المتنقلة.
Food aid is delivered via a network of 60 fixed distribution centres and 123 mobile distribution points in more remote areas.	123 وت قدم المعونة الغذائية من خلال شبكة من 60 مركز توزيع ثابت و 123 نقطة توزيع متنقلة في المناطق النائية جدا.
Given these developments, India may simply skip the hypermarket stage and go online, just as it skipped fixed line telephony and went mobile.	وفي ضوء هذه التطورات فإن الهند قد تتخطى ببساطة مرحلة المتاجر الكبرى لتنتقل إلى البيع عبر شبكة الإنترنت، تماما كما تجاوزت مرحلة خطوط الهاتف الثابتة وذهبت إلى الهواتف النقالة.
The spread of mobile telephony has revolutionized ordinary life in a continent with the world's lowest penetration of fixed line telephones.	كما أدت أجهزة الربط بالقمر الصناعي إلى تحسين القدرة على الدخول على شبكة الإنترنت.
STC Mobile It STC includes landlines and mobile, and includes a mobile (phone), (Sawa) and (us).	STC الجوال وهي شركة الاتصالات السعودية وتضم الخطوط الارضية والنقال, والنقال يضم(الجوال), (سوا)و (لنا).
Between 23 and 25 May, some 1,400 large, medium and small fixed polling stations were operating, as well as 200 mobile teams in remote or difficult country.	وفيما بين ٢٣ و ٢٥ أيار مايو كان العمل جاريا في نحو ٤٠٠ ١ من مراكز اﻻقتراع الثابتة الكبيرة والمتوسطة والصغيرة، فضﻻ عن قيام ٢٠٠ فريق متنقل بالعمل في المناطق النائية أو الوعرة.
(c) Increase flexibility by using contractual forms that allow UNOPS to manage peaks of activity without increasing fixed cost capacity, and by hiring versatile, mobile resources.	(ج) زيادة المرونة باستخدام أشكال تعاقدية تسمح للمكتب بإدارة حالات الذروة في الأنشطة دون زيادة طاقة التكاليف الثابتة والاستعانة بموارد بشرية متعددة التخصصات وقابلة للحركة.
Fifthly, the occupying forces constantly impeded the work of humanitarian organizations, preventing them from reaching the populations because of hundreds of fixed checkpoints and countless mobile checkpoints.	ومن ناحية خامسة، تتولى قوات الاحتلال بصورة مستمرة إعاقة أعمال المنظمات الإنسانية، وتحول دون وصولها إلى السكان، فهناك مئات من نقاط المراقبة الثابتة التي يتعين اجتيازها، إلى جانب العديد من نقاط المراقبة المتنقلة.
The network layer (OSI 3) includes the Radio Resource Management protocol (RRM) that manages the bearer channels between the mobile terminals and the fixed network, including the handovers.	طبقة الشبكة الواحدة أو(التفتيش الموقعي الذي يشمل إدارة بروتوكول إدارة الموارد والراديو (RRM) الذي يدير قنوات حاملها بين المحطات الطرفية المتنقلة والشبكة الثابتة، بما في ذلك من إمكانية تسليمه.
And the nose is fixed, the whole animal is fixed.	ويثبت الأنف، فيثبت الحيوان كله
Mobile	محمولVideo phone
Mobile	محمول
Mobile	هاتف نقال
Measures taken to improve drinking water facilities included establishing the drinking water supply through a network of piped systems, installing a water reservoir, providing mobile and fixed water tanks and testing drinking water.	وشملت التدابير التي اتخذت لتحسين مرافق مياه الشرب والإمداد بمياه الشرب عن طريق إنشاء شبكة من الأنابيب، وبناء خزان مياه، وإتاحة صهاريج مياه متحركة وثابتة واختبار مياه الشرب.
And then there's mobile phones.	ومن ثم هنالك الهواتف المتنقلة.
The MCC is the mobile country code and the MNC is the mobile network code which together uniquely identify a mobile network operator.	لجنة التنسيق الإداري هو موبايل رمز البلد والشركات متعددة الجنسيات لهو شبكة الجوال قانون معا التي تنفرد بتحديد مشغل شبكة للهاتف المحمول.
Fixed	مثبت
Fixed	حقلSize Policy
Fixed	الأعمدة
Fixed	ثابتSize Policy
Fixed	ثابت
A fixed polarity of power means fixed alliances.	قطبية ثابتة من السلطة تعني تحالفات ثابتة.
This is a welcome change in the field of Internet and communications infrastructure, as there is great potential for important improvements in Iran's fixed and mobile broadband networks, which are notoriously slow and heavily censored.	ويعتبر هذا الأمر خطوة جيدة للتغيير الذي من الممكن أن يطال خدمات الإنترنت والبنية التحتية للاتصالات، حيث يوجد مجال واسع لاحتمالات إحراز تقدم هائل في تطوير شبكة الهاتف الثابت والمتحرك البطيئة جد ا والمراقبة الوثيقة من جانب السلطات في إيران.
The new muti purpose satellites will provide fixed satellite, broadcasting and mobile services at considerably lower cost than is available today, but will require more complex and sophisticated coordination of orbital spacing and frequency assignments.	والسواتل الجديدة المتعددة اﻷغراض ستقدم خدمات ساتلية ثابتة وإذاعية ومتنقلة بتكلفة تقل كثيرا عن التكلفة المتاحة حاليا، ولكنها سوف تحتاج الى تنسيق أكثر تعقيدا وتطورا للفواصل المدارية وفي تخصيص الترددات.
Opera Mobile is a mobile web browser for smartphones and PDAs developed by Opera Software.	أوبرا موبايل هو متصفح ويب للهواتف الذكية والمساعدات الشخصية الرقمية تم تطويره من قبل شركة برمجيات أوبرا.
A mobile phone can change your life, and a mobile phone gives you individual freedom.	الهاتف النقال قد يغير حياتك ، ويمنحك حرية شخصية.
Mobile equipment	عتاد متنق ل
Mobile phone	هاتف جو ال
Mobile phones	الهواتف المتنقلة
Mobile Bricks	محمول طوب
Mobile Phones	أكثر آمنComment
Mobile Number	رقم الهاتف النق ال
Mobile Phone	الهاتف المحمول
Plasma Mobile	حافظة البيانات المحركComment
Mobile Device	أداة هاتف نقالComment
Mobile Phone	الهاتف الجوال
Mobile PhoneBook	محمول
Mobile Phone	مشغول
Mobile workshop	ورشة متحركة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية