Translation of "fiscal drag" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fiscal stimulus is turning into fiscal austerity and a drag on growth. | فقد تحول التحفيز المالي إلى تقشف مالي وأصبح النمو بطيئا للغاية. |
| Fiscal policy currently is a drag on economic growth in both the eurozone and the UK. | وتشكل السياسة المالية في الوقت الراهن عبئا على النمو الاقتصادي في كل من منطقة اليورو والمملكة المتحدة. |
| The Federal Reserve will thus be able to ease monetary policy then to offset the fiscal drag. | وبهذا فسوف يكون بوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي آنئذ تخفيف السياسة النقدية بهدف تعويض التأخر المالي. |
| He could have said the same thing about the fiscal drag that would be created by Obama s budget proposal. | ولعله كان بوسعه أن يقول نفس الشيء عن الإعاقة المالية التي قد تترتب على ميزانية أوباما المقترحة. |
| And Germany should delay its austerity plan, as the last thing that the eurozone needs is a massive fiscal drag. | كما يتعين على ألمانيا أن تؤخر تنفيذ خطة التقشف، حيث أن آخر ما تحتاج إليه منطقة اليورو الآن هو التقاعس الضريبي على نطاق واسع. |
| Confidence is fragile in an environment characterized by ongoing deleveraging, macro uncertainties, weak labor market growth, and a fiscal drag. | ففي بيئة تتسم بتقليص المديونية المستمر، والشكوك المرتبطة بالاقتصاد الكلي، وضعف نمو سوق العمل، والمعوقات المالية، فإن الثقة تصبح هشة إلى حد كبير. |
| The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. | وسوف تواجه الولايات المتحدة آنذاك ليس فقط التأثيرات المباشرة المترتبة على العبء المالي، بل وأيضا تأثيره المباشر على الإنفاق الخاص. |
| In 2013, downside risks to global growth will be exacerbated by the spread of fiscal austerity to most advanced economies. Until now, the recessionary fiscal drag has been concentrated in the eurozone periphery and the UK. | ومن المتوقع في عام 2013 أن تتفاقم مخاطر الجانب السلبي التي تهدد النمو العالمي بفعل انتشار التقشف المالي إلى أغلب الاقتصادات المتقدمة. |
| The fiscal drag from rising taxes and spending cuts will hit growth, and the political system is dysfunctional, with partisan polarization impeding compromise on the fiscal deficit, immigration, energy policy, and other key issues that influence potential growth. | وسوف تضرب الإعاقة المالية الناجمة عن ارتفاع الضرائب وخفض الإنفاق النمو بشدة، هذا فضلا عن اختلال النظام السياسي، مع عرقلة الاستقطاب الحزبي احتمالات التوصل إلى أي تسوية بشأن العجز المالي، والهجرة، وسياسة الطاقة، وغير ذلك من القضايا الأساسية التي تؤثر على النمو المحتمل. |
| Drag to reposition | موضع الصورة |
| Even if the US avoids the full fiscal cliff of 4.5 of GDP that is looming at the end of the year, it is highly likely that a fiscal drag amounting to 1.5 of GDP will hit the economy in 2013. | وحتى إذا نجحت الولايات المتحدة في تجنب الهاوية المالية الكاملة التي تلوح في الأفق بنسبة 4,5 من الناتج المحلي الإجمالي في نهاية هذا العام، فمن المرجح بدرجة كبيرة أن يضرب الاقتصاد انحدارا ماليا يبلغ 1,5 في عام 2013. |
| Also, you can go double click, drag to highlight in one word increments as you drag. | أيضا ، يمكنك النقر نقرا مزدوجا ، و السحب لإبراز تزايدات كلمة واحدة وأنت تسحب. |
| The Drag on E Cigarettes | مقاومة السيجارة الإلكترونية |
| Here was a drag race. | هذا كان سباق |
| Third, the fiscal cliff would amount to a 4.5 of GDP drag on growth in 2013 if all tax cuts and transfer payments were allowed to expire and draconian spending cuts were triggered. | وثالثا، سوف تمثل الهاوية المالية عبئا يبلغ 4,5 من الناتج المحلي الإجمالي على النمو في عام 2013 إذا س م ح بانتهاء صلاحية كل التخفيضات الضريبية ومدفوعات التحويل وفرض تخفيضات الإنفاق القاسية. |
| Police noticed drag marks on the floor. | لاحظ محق قوا الش رطة آثارة للس حب على الأرض. |
| Northern Europe s Drag on the World Economy | شمال أوروبا وإعاقة الاقتصاد العالمي |
| By the angels who drag forth vehemently . | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| By those who drag forth to destruction , | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| Moreover, there is an additional source of drag. | وهناك فضلا عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ. |
| Fiscal policy currently is a drag on economic growth in both the eurozone and the UK. Even in the US, state and local governments, and now the federal government, are cutting expenditure and reducing transfer payments. | وتشكل السياسة المالية في الوقت الراهن عبئا على النمو الاقتصادي في كل من منطقة اليورو والمملكة المتحدة. وحتى في الولايات المتحدة، بدأت حكومات الولايات والحكومات المحلية، والآن الحكومة الفيدرالية، في خفض الإنفاق وتقليص مدفوعات التحويل. وقريبا سوف تضطر على زيادة الضرائب. |
| But, even if the fiscal cliff turns out to be a mild growth bump a mere 0.5 of GDP and annual growth at the end of the year is just 1.5 , as seems likely, the fiscal drag will suffice to slow the economy to stall speed a growth rate of barely 1 . | ولكن حتى إذا تبين أن الهاوية المالية ليست أكثر من مجرد عثرة خفيفة للنمو ــ مجرد 0,5 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وأن النمو السنوي بحلول نهاية هذا العام لن يتجاوز 1,5 كما يبدو مرجحا، فإن العبء المالي سوف يكون كافيا لإبطاء الاقتصاد إلى سرعة التوقف معدل نمو يبلغ 1 بالكاد. |
| If declining confidence in US fiscal policy leads to a weaker dollar, Europe and Asia may find it more difficult to export, and if the deficits prove a drag on the American economy, global growth may stall. | وإذا أدى تدهور الثقة في السياسة المالية للولايات المتحدة إلى إضعاف الدولار، فقد تواجه أوروبا وآسيا المزيد من المصاعب في مجال التصدير، وإذا أثر العجز على الاقتصاد الأميركي، فقد يؤدي هذا إلى إعاقة النمو العالمي. |
| I CALL TO WITNESS those who dive and drag , | والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة . |
| Drag or copy files below to write them to disc | اسحب الملفات أو انسخها للاسفل لكتابتها إلى الاسطوانة |
| First, there will be a significant drag on world growth. | فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي. |
| Security concerns are a drag on night life in Kabul. | يعد البعد الأمني عبء في الحياة الليلية في كابل. |
| Seize him and drag him into the midst of Hell ! | خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار . |
| ' Seize him and drag him into the center of Hell . | خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار . |
| while their brethren ceaselessly try to drag them into error . | وإخوانهم أي إخوان الشياطين من الكفار ي مد ون ه م أي الشياطين في الغي ثم هم لا ي ق ص ر ون يكفون عنه بالتبصر كما تبص ر المتقون . |
| Seize him and drag him into the midst of Hell ! | خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . |
| ' Seize him and drag him into the center of Hell . | خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . |
| while their brethren ceaselessly try to drag them into error . | وإخوان الشياطين ، وهم الفج ار من ضلال الإنس تمدهم الشياطين من الجن في الضلالة والغ واية ، ولا تد خر شياطين الجن و س ع ا في مد هم شياطين الإنس في الغي ، ولا تد خر شياطين الإنس و س ع ا في عمل ما توحي به شياطين الجن . |
| Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire . | خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار . |
| Seize him , and forcibly drag him right to the blazing fire . | خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . |
| One reason the US recovery is only partial is fiscal drag, a lingering effect of the post 2008 downturn, which shifted some leverage to the public sector, resulting in a growing debt burden that has been addressed controversially so by immediate austerity. | وي ع د العبء المالي من بين الأسباب التي تجعل التعافي في الولايات المتحدة جزئيا، فهو التأثير المتخلف عن ركود ما بعد عام 2008، والذي حول بعض الروافع المالية إلى القطاع العام، الأمر الذي أسفر عن أعباء الديون المتنامية التي عولجت من خلال التقشف الفوري. |
| ba7rainiDXB Mediocrity will always try to drag excellence down to its level. | ما حدث في مدينة المحرق هو نتاج حكومة استمرت لمدة تزيد عن ٤٠ عاما ولا تواكب الأحداث الجارية |
| Seize him and drag him to the middle of the Blazing Fire , | خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار . |
| and drag into it anyone who has turned away ( from obeying God ) , | تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي . |
| Seize him , then drag him down into the middle of the hell | خذوه يقال للزبانية خذوا الأثيم فاعتلوه بكسر التاء وضمها جروه بغلظة وشدة إلى سواء الجحيم وسط النار . |
| Seize him and drag him to the middle of the Blazing Fire , | خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . |
| and drag into it anyone who has turned away ( from obeying God ) , | ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه . |
| Seize him , then drag him down into the middle of the hell | خذوا هذا الأثيم الفاجر فادفعوه ، وسوقوه بعنف إلى وسط الجحيم يوم القيامة . |
| Policy responses will have very limited effect in stemming the US economy s deceleration toward stall speed even with only a mild fiscal drag on growth, the US dollar is likely to strengthen as the eurozone crisis weakens the euro and as global risk aversion returns. | وسوف يكون تأثير الاستجابات السياسية محدودا للغاية في وقف تباطؤ الاقتصاد الأميركي باتجاه سرعة التوقف فحتى في ظل عبء مالي معتدل على النمو، من المرجح أن يزداد الدولار الأميركي قوة مع تسبب أزمة منطقة اليورو في إضعاف اليورو ومع عودة النفور من المجازفة على الصعيد العالمي. |
| One can think of the US economy as an 8 cylinder engine running on five, owing to residual deleveraging, fiscal consolidation and drag, public sector investment shortfalls, and questions about the financial health and security of middle income households (the backbone of domestic aggregate demand). | وبوسعنا أن ننظر إلى الاقتصاد الأميركي وكأنه محرك من ثماني اسطوانات ولكنه يعمل بخمس فقط، بسبب ما تبقى من تقليص المديونية، وضبط الأوضاع المالية، ونقص الاستثمار في القطاع العام، والتساؤلات حول الصحة المالية وأمن الأسر ذات الدخل المتوسط (العمود الفقري للطلب الكلي المحلي). |
Related searches : Frictional Drag - Form Drag - Drag Over - In Drag - Drag Chain - A Drag - Main Drag - Low Drag - Drag Feet - Drag Flow - Drag Strip - Drag Losses