Translation of "first team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Team - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

Between 2007 and 2009 he played for Manchester United's reserve team, and occasionally in first team friendly matches.	بين عامي 2007 و 2009 لعب لفريق احتياطي مانشستر يونايتد، وأحيانا في المباريات الودية للفريق الأول.
The team received its first parts for the car in December 2011.	وفي ديسمبر 2011 تسل م الفريق أول أجزاء سيارته.
The first team with five darts in a row (in any direction) wins.	الفريق الأول مع خمسة السهام في صف واحد (في أي اتجاه) يفوز.
In early 1995, the Gunns won their first Tag Team Championship by defeating the makeshift team of Bob Holly and 1 2 3 Kid.	في بدايات عام 1995، ربح فريق ذا سموكن غنس بطولة دبليو دبليو إف للفرق الثنائية من بوب هولي و1 2 3 كد.
First generation (mouse) Induced pluripotent stem cells were first generated by Shinya Yamanaka's team at Kyoto University, Japan, in 2006.	الجيل الأول تم انتاج لخلايا الجذعية المستحثة وافرة القدرة لأول مرة على يد طاقم شينيا ياماناكا في جامعة كيوتو، في اليابان عام 2006.
But with a team of excellent drivers and experience, both Champion R8s were able to take first and third, while the Oreca team took fourth.	تمكنت السيارة R8 من الوصول إلى المركز لأول والثالث بفضل فريق من السائقين ذو الخبرة الممتازة، في حين وصل فريق ORECA إلى المرتبة الرابعة.
He was brought into the Renault team to replace fellow Italian Jarno Trulli, and won his first race with the team in Australia in 2005.	انضم فيزيكيلا إلى فريق فريق رينو ليحل محل زميله الإيطالي يارنو ترولي، وفاز بأول سباق له معه في أستراليا في عام 2005.
The team which moves all its pieces to the finish first, wins the game.	والفريق الذي ينقل كل قطعة إلى خط النهاية، يكون هو الفائز في اللعبة.
Following a number of injuries to Alex McLeish's first team squad in the latter stages of the 2011 12 season, the young midfielder was brought in to train with the first team on a number of occasions.	بعد عدد من الإصابات إلى أليكس ماكليشبالفريق الأول في المراحل الأخيرة من الموسم 2011 12، تم جلب اللاعب الشاب لخط الوسط للتدريب مع الفريق الأول في عدد من المناسبات.
For the first stage, each of the six ties contains one team from each pot.	في الجولة الأولى كل مواجهة من بين المواجهات الستة تحتوي على فريق من كل وعاء.
On 11 January 2010 he scored his first goal for the national team against Algeria.	في 11 يناير 2010 وقد سجل هدفه الدولي الأول أمام الجزائر.
On the first point, the Team will continue to engage Member States, including through visits.	وفي ما يتعلق بالنقطة الأولى، سيواصل الفريق إشراك الدول الأعضاء، بوسائل تشمــل الزيارات.
Palestinian representatives indicated that the team were the first outsiders to enter the complex, regretted any misunderstanding at Qoussaya and afforded the team every assistance at Naame.	وذكر الممثلون الفلسطينيون أن الفريق هو أول جهة غريبة تدخل إلى المجمع وأعربوا عن أسفهم لكل سوء تفاهم حدث في قوساية وقدموا للفريق كل مساعدة طلبها في الناعمة.
First, team members must actually be willing to extend their feedback to the team in a way that aims to influence and motivate the direction of the group.	أولا ، يجب على أعضاء الفريق أن يكونوا على استعداد فعلي لتقديم ملاحظاتهم إلى الفريق بطريقة تهدف إلى التأثير على اتجاه المجموعة وتحفيزهم.
The win gave Spain their first World Cup title, becoming the eighth team to win it.	الفوز أهدى إسبانيا لقبها الأول في كأس العالم، لتصبح المنتخب الثامن الذي يفوز به.
The Team submitted its first report to the Committee on 31 July 2004 (S 2004 679).	25 وقدم الفريق تقريره الأول إلى اللجنة في 31 تموز يوليه 2004 (S 2004 679).
On piece of good news is that the negotiation team appointed by the government is first class.	خبر جيد هو جودة الفريق المفاوض الذي اختارته الحكومة، فريق من الطراز الأول.
Charles Ginsburg led an Ampex research team developing one of the first practical video tape recorder (VTR).	و قد طور تشارلز كينزبورغ مدير فريق الأبحاث التابع لأمبكس أول شريط فيديو تسجيلي عملي video tape recorder أو VTR .
In doing so he became Arsenal's youngest ever first team player, aged 16 years and 177 days.	وبذلك أصبح أصغر لاعب في فريق آرسنال الأول على الإطلاق، وكان عمره 16 عاما و 177 يوم.
That year the American ladies team, consisting of Yamaguchi, Harding and Nancy Kerrigan, became the only national ladies team to have its members place first, second and third at Worlds.	وفي هذا العام أصبح فريق السيدات الأمريكي المكون من ياماجوتشي وهاردينج ونانسي كيريجان هو فريق السيدات الوطني الوحيد الذي حصل أعضاؤه على المركز الأول والثاني والثالث على العالم.
Yet 2012 will be the first year that it also has fielded an Olympic team that includes women.	ورغم ذلك فإنها لأول مرة في عام 2012 ترسل فريقا للأولمبيات فيه تشارك به السيدات.
In its 1999 inaugural season, Team Lexus achieved its first victory with its sixth race at Road Atlanta.	وفي موسم الافتتاح عام 1999، أحرز فريق لكزس أول فوز في سباقه السادس وذلك على طريق أتلانتا.
The largest, Lake Geneva, is the home of the sailing team Alinghi which was the first European team to win the America's Cup in 2003 and which successfully defended the title in 2007.	وأكبر البحيرات هي بحيرة جنيف، وهي موطن لفريق ألينغي الشراعية الذي كان أول فريق أوروبي يفوز بكأس أميركا في عام 2003 والذي دافع عن اللقب في عام 2007 بنجاح.
We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life.	كنا نحن أول فريق طبي يستجيب في كل مواقع الحادثة ونقلنا 125 ضحية منقذين بذلك حياتهم
A team in the Korea Institute of Industrial Technology developed the first Korean android, EveR 1 in May 2006.	وضع فريق في معهد كوريا للتكنولوجيا الصناعية أول الكورية الروبوت، من أي وقت مضى 1 في مايو 2006.
This made them the first new winner without home advantage since Brazil in 1958, and the first team to win the tournament after having lost their opening game.	ذلك جعلهم الفائز الأول الجديد من دون أفضلية على ارضهم من البرازيل في 1958، والفريق الأول الفائز بالتحفة العالمية الذي خسر مباراته الافتتاحية.
The national football team became the first team in the Asian Football Confederation to reach the FIFA World Cup semi finals in the 2002 FIFA World Cup, jointly hosted by South Korea and Japan.	وأصبح الفريق الوطني لكرة القدم للفريق الأول في الاتحاد الآسيوي لكرة القدم للوصول إلى كأس العالم للدور قبل النهائي في بطولة كأس العالم 2002 لكرة القدم، التي تستضيفها كوريا الجنوبية واليابان.
He finished the season scoring 5 goals in 7 matches with the under 19, the reserve, and the first team.	وأنهى عمر هذا الموسم بتسجيله 5 أهداف و المساهمة ب4 في 7 مباريات مع فريق الشباب، الرديف و الأول.
In the following matchwith the reserve team against Al Nasr he assisted the first goal in a 3 1 win.	في المباراة التالية مع فريق الرديف ضد النصر قام بصنع الهدف الأول في الفوز 3 1.
Data on Kepler 40 was analyzed by a team of French and Swiss astronomers, who first tested for false positives.	تم تحليل بيانات عن كيبلر 40 من قبل فريق من الفلكيين الفرنسيين والسويسريين، وكان أول اختبار للايجابية كاذبا.
It's a competition we're holding, the second X PRIZE, for the first team to sequence 100 human genomes in 10 days.	إنها مسابقة ننظمها، و هي جائزة الإكس الثانية، ﻷول فريق يستطيع أن يسلسل مئة جين بشري خلال عشرة أيام.
As a regular on the Disney Channel, he participated on the first and second Disney Channel Games on the red team.	كما منتظم على قناة ديزني، وشارك في دورة الألعاب أرياس الأولى والثانية قناة ديزني على الفريق الأحمر.
Palermo loaned him to Serie C1 club Cremonese on 12 July 2007 in order to let him achieve some first team experience.	باليرمو أعاره إلى نادي دوري الدرجة الاولى الإيطالي C1 كريمونيزي يوم 12 يوليو تموز 2007 من أجل السماح له تحقيق بعض الخبرة الفريق الأول .
The first team responsible for the Museum was formed in 1986, and in 1990 it opened its doors to the general public.	في عام 1986 تم تشكييل اول هيئة مسؤولة عن المتحف وفي عام 1990 تم فتح ابواب المحطة للعموم.
On 8 August 2013, Lambert was called up to the England team for the first time, scoring on his England debut at Wembley in a friendly against Scotland with his first touch.	في 8 أغسطس 2013 ،كان لامبرت من الاعبين الذين تم استدعاؤهم لمنتخب انجلترا لأول مرة.و في 14 أغسطس 2013 سجل لاول مرة للفريق الوطني على ملعب ويمبلي في مباراة ودية ضد اسكتلندا مع أول لمسة له .
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
But if you send a mining team there, without the return propellant, first Did any of you guys hear the story of Cortez?	ولكن إذا كنت ترسل فريقا التعدين هناك، دون وقود للعودة ، أولا هل سمع أي منكم يا رفاق قصة كورتيز
And now that I should be given first aid by our colleagues from the medical team... they were forcibly arrested by the police.	كنا على وشك إنهاء التظاهرة حيث كنا في انتظار المتحدث الأخير لينهي كلمته، ولكن الشرطة تقدمت ودهست المتظاهرين ذهاب ا وإياب ا، مما تسبب بجرحي وكان لا بد لي من اللجوء للزملاء في الفريق الطبي لتلقي الإسعافات الأولية، ولكن الشرطة ألقت القبض عليهم بالقوة.
The first version is being piloted in four countries, in three of which UNICEF plays a leading role in the Operations Management Team.	ويجري تجريب الإصدار الأول منه في أربعة بلدان تقوم اليونيسيف في ثلاثة منها بدور رائد في فريق إدارة العمليات.
In 2006 Dludlu got her first call to join the Banyana Banyana, as the South African women s team is called, and has 33 caps.	وفي عام 2006 تلقت دلودلو أول دعوة للانضمام إلى فريق بانيانا بانيانا، وهو الاسم الذي يطلق على فريق كرة القدم النسائية في جنوب أفريقيا، والذي فاز بنحو 33 بطولة.
In 1981, He trained for two weeks with the first team of Arab Contractors but failed to impress the technical staff to sign him.	بعد ذلك ذهب أسامة عرابي إلى نادي المقاولون العرب عام 1981 لكنهم لم يقتنعوا به بعد أن تدرب مع الفريق الأول لمدة أسبوعين.
Before playing a game for Charlton, in October 2005 he was loaned to Bristol City, where he played four times for the first team.	قبل أن يشارك يوغا في أي مباراة تمت إعارته إلى نادي بريستول سيتي في أكتوبر 2005 حيث استطاع أن يشارك معهم في 4 مباريات .
Brown was the first coach of the Cleveland Browns, a team named after him, and later played a role in founding the Cincinnati Bengals.	براون هو أول مدرب لفريق كليفلاند براونز (Cleveland Browns)، وهو فريق يحمل اسمه، ولعب مؤخر ا دور ا في تأسيس فريق سينسيناتي بنغلس (Cincinnati Bengals).
(2007) propose first that shared leadership is facilitated by an overall team environment that consists of three dimensions shared purpose, social support, and voice.	اقترح كارسون وآخرون (2007) أولا أن القيادة المشتركة تصبح سهلة بالبيئة الإجمالية للفريق التي تتكون من ثلاثة أبعاد الغاية المشتركة، والدعم الاجتماعي، والتعبير.
The Team	فريق العمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية