Translation of "first stage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

First stage - translation :

المرحلة الأولى

Stage - translation :

المسرح

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

The first stage is complete.	اكتملت المرحلة الأولى.
So that's the first stage.	وبذلك المرحلة الأولى
The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days.	المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا.
Everything in its place. First stage.	اي ان يتم وضع كل شي في مكانه .. انها المرحلة الاولى
The first stage is called glycolysis.	المرحلة الأولى تسمى تحلل الجلوكوز
The first stage has been completed. The second stage is still under way.	وقد أنجزت المرحلة اﻷولى، وجاري تنفيذ المرحلة الثانية.
The eyes, the first stage of seeing.	الأعين هي المرحلة الأولى من البصر
First, we set the stage with a song.	اولا،يغنوا الاغنية على المنصة.
The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary.	تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية.
111. The first stage of the implementation is completed.	١١١ وقد أنجزت المرحلة اﻷولى من التنفيذ.
At that stage it appointed its first staff member.	وعينت في تلك المرحلة أول موظفيها.
Okay, we're going to start with the first stage.	حسنا سوف نبدأ بالمرحلة الاولى
So the first stage of mitosis is the prophase.	اذا فأول مرحلة فى الانقسام الميتوزى هو الطور التمهيدى. .
The first stage includes the cities of Cairo and Alexandria.	وتشمل المرحلة الأولى مدينتي القاهرة والإسكندرية.
First, a small piece of shellcode (stage 1) is executed.	أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى).
Will The Promise first stage go well as they want?	هل سيكون أداء العرض الأول جيدا كما يود ون
The first stage of the revolution is the ideological revolution.	المرحلة الأولى من الثورة هي الثورة الأيديولوجية.
Because the first stage is basically teaching a dog ESL.	لأن المرحلة الأولي أساسا هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية.
She went to Frisco the first stage out this spring.	فهي رحلت إلى سان فرانسيسكو أوائل الربيع
Hey, there's lots of coins lying around from the first stage,	هاى، هناك الكثير من العملات موجودة من المرحلة الأولى،
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.	160 وفي 12 حزيران يونيه 2005، كانت 55 أمة من الأمم الأولى تشارك في المفاوضات المتعلقة بالمعاهدات ست في المرحلة الثانية من المفاوضات، وثلاث في المرحلة الثالثة، و41 في المرحلة الرابعة، وخمس في المرحلة النهائية.
The first stage operated at lower voltage and provided the energy for the second stage to spark at a higher voltage.	تعمل المرحلة الأولى تعمل بجهد مخفض وتزود الطاقة للمرحلة الثانية للإثارة في الجهد العالي.
Treatment of the first stage is with the medications pentamidine or suramin.	ويتم علاج المرحلة الأولى بواسطة الأدوية بنتاميدين أو سورامين.
During the first stage, a monitoring and verification baseline would be established.	ففي أثناء المرحلة اﻷولى، يتم وضع أساس للرصد والتحقق.
So the first stage of mitosis is essentially let me draw this.	اذا اول خطوة فى الانقسام الميتوزى اساسية اسمحولى برسمها .
So the first stage in training is to teach the dog ESL,	لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية
About the understandable reluctance of our entrenched first ladies of the stage	حول مفهوم التردد لسيداتنا الأوائل المتحصنات بالمسرح...
In the first stage ideation , the users share their ideas with the community.	في المرحلة الاولى التصور , المستخدمون يتشاركون الافكار مع المجتمع
The first half will be performed by the live singers here on stage.	النصف الأول سيؤد يه مطربون موجودون هنا على خشبة المسرح.
So I brought to you for the first time on the TED stage	وبالتالي أحضرت لكم ولأول مرة على خشبة TED
On the first night of the play's run, Reeve entered the stage, said his first line, and then promptly fainted.	في الليلة الأولى من تشغيل المسرحية، دخل ريف المرحلة، وقال صاحب الخط الأول، ثم أغمي عليه على الفور.
They are formed during the first stage of pregnancy and are the first cells to differentiate from the fertilized egg.	وهي تتشكل خلال المرحلة الأولى من الحمل، وهي أول خلايا تتمايز من البويضة المخصبة.
The first stage of the exploration of seabeds is the creation of bathymetric charts.	61 إن أول مرحلة في استطلاع قاع البحار هى إعداد خرائط الأعماق.
The first stage is glycolysis, where you're just literally splitting the glucose into two.	المرحلة الأولى هي تحلل الجلوكوز حيث أنك تقوم بفصل الجلوكوز حرفيا إلى جزئين
Around US 300 million would be required for implementing the first stage of the plan, and an additional US 200 million for the second stage.	وسيلزم حوالي 300 مليون دولار أمريكي لتنفيذ المرحلة الأولى من الخطة، ويلزم مبلغ إضافي قدره 200 مليون دولار أمريكي للمرحلة الثانية.
The first of them concerns problems of coordination between emergency humanitarian assistance at the very early stage and assistance at the rehabilitation and development stage.	المسألة اﻷولى تتعلق بمشاكل التنسيق بين المساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ فــي المرحلــة اﻷولى والمساعدة في مرحلة إعادة التأهيــل والتنميــة.
So first of all, the first stage that we've seen of the Internet was that it was going to link computers.	بادئ ذي بدء، المرحلة الأولى التي رأيناها للإنترنت كانت كانت أنها ستربط الحاسبات.
By this, the Brotherhood doubled its presence in the Assembly in only the first stage.	قبل هذا، ضاعفت جماعة الاخوان المسلمين وجودها في الجمعية إلا في المرحلة الأولى.
Other major design changes included the enlargement of the fuel tanks on the first stage.	يتعلق التغيير الثاني على المرحلة الأولى للصاروخ بزيادة حجم خزانات الوقود.
For the first stage, each of the six ties contains one team from each pot.	في الجولة الأولى كل مواجهة من بين المواجهات الستة تحتوي على فريق من كل وعاء.
The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price.	المرحلة الأولى في تقدم التكنولوجيا هي أنها ستسقط تحت السعر الحرج.
She made her first stage appearance at the age of four in Midsummer Night's Dream.	ظهرت لأول مرة على المسرح في سن الرابعة في حلم ليلة منتصف الصيف.
Furthermore, noting the trend to abstraction in New Math, Kline says abstraction is not the first stage but the last stage in a mathematical development (p. 98).	وعلاوة على ذلك، وبالإشارة إلى الميل إلى التجريد في الرياضيات الحديثة، قال كلاين لا يعد التجريد المرحلة الأولى في التطور الرياضي بل إنه يمثل المرحلة الأخيرة (ص 98).
In this new stage, the same or greater priority must be accorded to development as was given in the first stage to the neutralization of armed conflicts.	في هذه المرحلة الجديدة، يجب أن تولى للتنمية نفس اﻷولوية التي أوليت في المرحلة اﻷولى لتحييد الصراعات المسلحة أو أولوية أكبر منها.
CAMBRIDGE, UK US President Barack Obama s first trip to China was like a splendid stage play.	كمبريدج، المملكة المتحدة ـ كانت أول زيارة يقوم بها رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما إلى الصين بمثابة مسرحية رائعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية