Translation of "first line support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In parts of Africa, such centres are increasingly the first line of support for OVCs, including for food and health care.
وفي أجزاء من أفريقيا، أصبح هذا النوع من المراكز يشكل، أكثر فأكثر، الواجهة الأمامية لدعم الأيتام والأطفال الضعفاء، بوسائل منها تقديم الأغذية والرعاية الصحية.
Until recently, the three sectors were covered by battalions provided by Austria, Canada and the United Kingdom, with each battalion comprising two line companies together with headquarters and first line support.
وحتى وقت متأخر، كانت القطاعات الثﻻثة مغطاة بثﻻث كتائب مقدمة من كندا والنمسا والمملكة المتحدة، وكانت كل كتيبة مؤلفة من سريتين مقاتلتين الى جانب دعم من المقر ومن الخط اﻷول.
Set here the color of the first line.
ضبط الل ون من الأو ل سطر.
In 1976, the government agreed to fund the first line.
في عام 1976، وافقت الحكومة على تمويل الخط الأول.
During the Cold War, Europe was America s first line of defense.
أثناء الحرب الباردة كانت أوروبا تمثل بالنسبة لأميركا خط الدفاع الأول.
In the Windows NT line, native support for FAT32 arrived in Windows 2000.
وصل إلى خط الإقليم الشمالي، الوطنية لدعم FAT32 في ويندوز 2000.
Monetary policy is usually the first line of defense in such situations.
تشكل السياسة النقدية عادة الخط الدفاعي الأول في مثل هذه المواقف.
In the first line, replace the word invite with the word urge .
1 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة ندعو بكلمة نحث .
In the first line, replace the word prevention with the word preventive .
2 في السطر الأول، يستعاض عن كلمة prevention بكلمة preventive .
Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support.
أما هؤلاء الذين يعيشون تحت خط الفقر فإنهم لا يتلقون أموالا نقدية، بل يحصلون على دعم عيني.
(a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258
(أ) في السطر الأول، يستعاض عن عبارة القرار 53 221 بعبارة القرار 55 258
The House of Chanel launched its first skin care line, Précision, in 1999.
دار شانيل أطلقت أول خط للعناية بالبشرة، والدقة في عام 1999.
The mandates, resources, management support and access to decision making of focal points in line ministries should be enhanced and coordination between line ministries increased.
وينبغي تعزيز الولايات، والموارد، وسبل الدعم الإداري، والوصول إلى مستويات صنع القرار في مراكز التنسيق بالوزارات المختصة وزيادة التنسيق بين هذه الوزارات.
Line 4 was the first line to connect the Right and Left Banks of Paris via an underwater tunnel built between 1905 and 1907.
يعتبر الخط أيضا الأول الذي يربط الضفة اليسرى والضفة اليمنى تحت نهر السين وذلك في أشغال مذهلة شهدها قلب العاصمة باريس بين 1905 و1907.
On the first night of the play's run, Reeve entered the stage, said his first line, and then promptly fainted.
في الليلة الأولى من تشغيل المسرحية، دخل ريف المرحلة، وقال صاحب الخط الأول، ثم أغمي عليه على الفور.
Based on a 1995 realignment of the International Date Line, the Line Islands are the first area to enter into a new year, including year 2000.
وفق ا لإعادة تأسيس خط التاريخ الدولي في عام 1995، فإن كيريباس تقع في الشطر الشرقي من العالم وجزر الخط أول منطقة تدخل العام الجديد بما في ذلك عام 2000.
The first model in the line, MikroMikko 1, was released on 29 September 1981, around the same time as the first IBM PC.
أطلق الجهاز الأول في السلسلة، مايكروميكو ١، في ٢٩ سبتمبر ١٩٨١، في نفس وقت إطلاق حاسوب آي بي إم الشخصي تقريبا.
Europeans should be pleased and relieved that they are no longer America s first line of defense.
وينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالسرور ــ والارتياح ــ لأن قارتهم لم تعد خط الدفاع الأول لأميركا.
Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979.
بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979.
The first line of defence, as Mr. Egeland has stated, is provided by the communities themselves.
فخط الدفاع الأول، كما قال السيد إغلاند، توفره المجتمعات المحلية ذاتها.
In the United States, the government promoted agriculture in the nineteenth century supported the first telegraph line (between Baltimore and Washington, demonstrated in 1844) and the first transcontinental line, thereby launching the telecommunications revolution and then nurtured the Internet revolution.
ففي الولايات المتحدة، شجعت الحكومة الزراعة في القرن التاسع عشر ودعمت أول خط تلغراف (بين بالتيمور وواشنطن في عام 1844) وأول خط عابر للقارات، فأطلقت بهذا ثورة الاتصالات عن ب عد ثم تولت رعاية ثورة الإنترنت.
77. In paragraph 24.14 (b), insert the word some between by and host in the first line.
77 في الفقرة 24 14 (ب)، تدرج لفظة بعض بين لفظة تطلب وعبارة السلطات المضيفة .
The first generation of modern warfare reflected the tactics of line and column following the French Revolution.
كان الجيل الأول من الحروب الحديثة يعكس تكتيكات الخطوط والصفوف في أعقاب الثورة الفرنسية.
The first rule is to have a clear, unique subject line follow up re BioWorks, deadline Nov.
القاعدة الأولى تتلخص في أن يكون رأس الموضوع واضحا وفريدا ــ ولنقارن على سبيل المثال بين رسالة متابعة بشأن بيووركس، الموعد النهائي 3 نوفمبر تشرين الثاني، أو الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، العشاء مع خوان وأليس في مقابل مقدمة ، أو مرحبا ، أو استثمار .
Under Professional Accomplishments the first and only line read Participated in the inauguration of Dmitry Anatol'evich Medvedev.
ي قرأ تحت قسم الإنجازات المهنية في السطر الأول والوحيد شاركت في تتويج ديميتري أناتولي ميدفيديف .
In January 2009, West introduced his first shoe line designed for Louis Vuitton during Paris Fashion Week.
في يناير 2009 ، قدم ويست أول أحذيته من تصميم لويس فويتون خلال أسبوع الموضة في باريس.
1014 September 28 for the first time the partially closed coast line of the Netherlands was breached.
1014 (28 سبتمبر) لأول مرة تم اختراق خط ساحل هولندا المغلق جزئيا .
The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call .
2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب .
The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line.
أول مدرسة باريكرما أنشأت في حي فقير حيث يتواجد هناك ٧٠،٠٠٠ شخص يعيشون تحت خط الفقر
He is generally considered the first in a line of great artists who contributed to the Italian Renaissance.
يعتبر عموما من كبار الفنانين الذين ساهموا في النهضة الإيطالية.
Hamas today enjoys the support of the Palestinian street, whether in Gaza or the West Bank, and it means that whoever might support and follow the Hamas line after a deal, is today following the Hamas line, if not by action or words then in their heart.
فحماس اليوم تحظى بـتأييد الشارع الفلسطيني سواء ان في غزة او في الضفة الغربية, فيعني من قد يؤيد ويسعى بالخط الحمساوي بعد الصفقة , هو اليوم يسير مع الخط الحمساوي وان لم يكن في يده او لسانه فبقلبه.
Additionally, in a divisional scenario, there would be a third line transport battalion to reinforce the second line support element, which is also not provided for in the structure of the Eastern Division.
وبالإضافة إلى ذلك، ففي سيناريو الفرق العسكرية يلزم أن تكون هناك كتيبة نقل من الخط الثالث بغرض تقوية عنصر دعم الخط الثاني وهو ما لم يتضمنـه هيكل الفرقة الشرقية.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries. Mexico and Poland will be its first users and more countries will line up.
وفي نقطة تحول عن الممارسات السابقة، أنشأ الصندوق خطا ائتمانيا جديدا غير مشروط للبلدان ذات الأداء الطيب، وسوف تكون المكسيك وبولندا من بين أوائل مستخدمي هذا الخط، وسوف تتبعهما بلدان أخرى.
More than two million people were dying from tuberculosis, because they lacked access to low cost, first line treatment.
وكان أكثر من مليوني إنسان يموتون بالسل بسبب عدم قدرتهم على الحصول على العلاج الناجح المنخفض التكلفة.
But why did Obama fence himself in with such rhetoric in the first place? Why this particular red line?
ولكن لماذا حبس أوباما نفسه داخل هذا النوع من الخطاب في المقام الأول ولماذا هذا الخط الأحمر بوجه خاص كان وزير الخارجية الأميركي جون كيري محقا عندما أطلق على استخدام الغاز وصف الفحش الأخلاقي .
(c) Technical innovation product line, including technology communications based planning, training and implementation hardware software purchasing and installation, internet, VHF access and support web communication support, systems design and implementation.
(ج) خط نواتج الابتكارات التقنية، ويشمل التخطيط القائم على التكنولوجيا الاتصالات، والتدريب والتنفيذ، وشراء معدات وبرامجيات الحاسوب وتركيبها، شبكة الإنترنت، الوصول إلى استخدام الترددات العالية جدا ودعمها، ودعم الاتصالات عبر شبكة الإنترنت، وتصميم وتنفيذ النظم.
Line 13, a half loop that links the northern suburbs, first opened on the western half from Huilongguan to Xizhimen on September 28, 2002 and the entire line became operational on January 28, 2003.
الخط 13، وهو يتخذ شكل ا نصف دائري يربط الضواحي الشمالية ببعضها، وتم افتتاحه بداية للعمل في النصف الغربي من هيولونج وان إلى إكزيهيمن في 28 سبتمبر 2002 وتم تشغيل الخط بالكامل في 28 يناير 2003.
In that context, we are prepared to lend support to the strengthening of UNOCI in line with the Secretary General's proposals.
ونحن مستعدون في ذلك السياق لأن نؤيد تعزيز عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بما يتفق مع مقترحات الأمين العام.
First and foremost, mayors should be mobilized as mediators, because they are on the front line in implementing urban policy.
وفي المقام الأول والأخير، يتعين على محافظي المدن أن يعملوا كوسطاء، وذلك لأنهم يمثلون الخطوط الأمامية فيما يتصل بتنفيذ السياسات الحضرية.
Opened in 1935 with one line and 13 stations, it was the first underground railway system in the Soviet Union.
مع افتتاح الفرع الأول لها في عام 1935، كان أول نظام السكك الحديدية تحت الأرض في الاتحاد السوفياتي.
It was the city's first north south line, extending from the Songjiazhuang in the south to Tiantongyuan in the north.
حيث كان أول خط يربط بين شمال وجنوب المدينة، وامتد من سونغياشوانغ في الجنوب إلى تيانتونغيان في الشمال.
Local and regional response teams will always be the first line of defence against the destructive impact of natural disasters.
وستشكل الفرق المحلية والإقليمية للاستجابة الخط الأول دائما للدفاع ضد التأثير المدمر للكوارث الطبيعة.
First, policymakers often get it wrong, both when picking which industries to support and in implementing support mechanisms.
فأولا، كثيرا ما يخطئ صناع السياسات في التعامل مع الأمر، سواء عند اختيار الصناعات التي يتعين عليهم دعمها أو فيما يتصل بتنفيذ آليات الدعم.
During the construction of the first stage of the Jubilee line in the late 1970s, the original motifs on Green Park station were replaced by motifs matching the new design for the Jubilee line platforms.
خلال بناء خط اليوبيل في أواخر 1970s، تم استبدال الزخارف الأصلية على محطة غرين بارك زخارف مطابقة تصميم جديد لمنصات خط اليوبيل.

 

Related searches : First Line - Support Line - First Line Regimen - First Line Agent - First Line Patients - First Line Medication - First Line Setting - First Line Indent - First Line Management - First Line Maintenance - First Line Drug - First Line Service - First Line Supervision - First Line Defense