Translation of "first and second" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Second - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Here are the first, second, and third installments.	دورادو من مدونة لابوف لتحليله والتأمل فيه
It was her second marriage and his first.	وكان زواجها الثاني والأول بالنسبة له.
Development is about possibilities first and production second.	فالتنمية تتعلق بالإمكانيات أولا وبالإنتاج ثانيا.
Reports of the First, Second, Third and Fifth Committees	تقارير اللجان الأولى والثانية والثالثة والخامسة
The first strategy is short sighted and the second odious.	الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة.
Avoid a factious man after a first and second warning	الرجل المبتدع بعد الانذار مرة ومرتين اعرض عنه
Report on the first, second and annual sessions of 2005	المحتويات
South Korea ranks second on math and literature and first in .	كوريا أيضا في صفوف 2nd الرياضيات والأدب و1st في حل المشكلات.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first, resumed second, and third sessions and its first, second and third special sessions in 2006	التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الأولى، والثانية المستأنفة، والثالثة، ودوراته الاستثنائية الأولى والثانيــة والثالثة لعام 2006
The first fire occurred in 1794 and the second in 1884.	وقد وقع الحريق الأول في 1794 والثاني في عام 1884.
A second effect follows directly from the first.	وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.
The first is safety the second is radiation.	ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع .
(Second half of 2004 first half of 2005)	الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
Avi Shlaim's first language is Arabic, and Hebrew is his second language.	لغة آفي شلاييم الأولى هي العربي ة، و العبري ة هي لغته الث انية.
The critical period is the first and sometimes second year of life.	الفترة الحرجة للاصابة هي السنة الأولى والثانية في بعض الأحيان تسبب خطر على الحياة.
Of the sons of Uzziel Michah the first, and Jesiah the second.	ابنا عزيئيل ميخا الراس ويش ي ا الثاني.
The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second.	وينبغي للفكر الجديد أن يقدم الناس في الأولوية على حاملي أسهم وسندات البنوك.
Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)).	ملاحظة الخط القاعدي لقياس التقدم المحقق الفترة الأولى لتقديم تقارير الإبلاغ 1998 2000 م 1 المتابعة الأولى (الفترة الثانية لتقديم تقارير الإبلاغ (2000 2002)) م 2 المتابعة الثانية (الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ (2002 2004)).
The first step is transparency the second is accountability.	وهناك خطوتان لابد من تحقيقهما في البداية الشفافية، وتحمل المسئولية.
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,	عازر الراس وعوبديا الثاني واليآب الثالث
Maxillary teeth erupt in the following order (1) first molar (2) central incisor, (3) lateral incisor, (4) first premolar, (5) second premolar, (6) canine, (7) second molar, and (8) third molar.	أسنان الفك العلوى تبزغ في الترتيب التالي (1) الضرس الأول، (2) ثنايا الأسنان الأمامية، (3) الرباعيات، (4) الضاحك الأول، (5) الضاحك الثاني، (6) الناب، (7) الضرس الثاني، و(8) الضرس الثالث.
Mandibular teeth erupt in the following order (1) first molar (2) central incisor, (3) lateral incisor, (4) canine, (5) first premolar, (6) second premolar, (7) second molar, and (8) third molar.	أسنان الفك السفلي تبزغ في الترتيب التالي (1) الضرس الأول (2) الثنايا الأسنان الأمامية، (3) الرباعيات، (4) الناب، (5) الضاحك الأول، (6) الضاحك الثاني، (7) الضرس الثاني، و(8) الضرس الثالث.
We call the first of these restoring confidence, and the second fiscal policy.	ونحن نطلق على الشق الأول من هذه الاستجابة استعادة الثقة ، والشق الثاني السياسة المالية .
First and second placed teams, in each group, advance to the quarter finals.	الأولى والثانية وضعت فرق في كل مجموعة، تقدم إلى الدور ربع النهائي.
A man that is an heretick after the first and second admonition reject	الرجل المبتدع بعد الانذار مرة ومرتين اعرض عنه
Development of the Department of Peacekeeping Operations first and second quarters of 2006	تنظيم سير عمل إدارة عمليات حفظ السلام الربع الأول والثاني من عام 2006.
Brown s second problem is the mirror image of the first.	أما مشكلة براون الثانية فهي عبارة عن صورة مطابقة منعكسة عن مشكلته الأولى.
First legs 17 19 February Second legs 2 4 March.	المواجهات الأولى 17 19 فبراير المواجهات الثانية 2 4 مارس.
First legs 23 25 March Second legs 6 8 April.	المواجهات الأولى 23 25 مارس المواجهات الثانية 6 8 أبريل.
First legs 27 29 April Second legs 11 14 May.	المواجهات الأولى 27 29 أبريل المواجهات الثانية 11 13 مايو.
First legs 23 25 March Second legs 6 9 April.	المواجهات الأولى 23 25 مارس المواجهات الثانية 6 8 أبريل.
First legs 27 29 April Second legs 11 13 May.	المواجهات الأولى 27 29 أبريل المواجهات الثانية 11 13 مايو.
the twenty first to Jachin, the twenty second to Gamul,	الحادية والعشرون لياكين. الثانية والعشرون لجامول.
Lectures at the first and second Symposia on Criminality and Crime Prevention, Córdoba, 1993 1994.	108 إلقاء محاضرة في الأيام الدراسية الأولى والثانية بشأن الإجرام ومنع الجريمة، قرطبة، 1993 1994.
University textbook on International organizations and institutions First edition 2001, second and revised edition 2005.	كتاب دراسي جامعي عن المنظمات والمؤسسات الدولية الطبعة الأولى 2001، الطبعة الثانية والمنقحة 2005.
The first one was called sanding and the second one was called re waxing.	كان الاول يسمى الترميل ، وس م ي الثاني بإعادة التصفيف.
Much, therefore, speaks for starting with a combination of the first and second options.	وعلى هذا فإن الكثير من الأسباب يشير إلى ضرورة البدء بالجمع بين الخيارين الأول والثاني.
The first was a writer, the second a director and the third a poet.	ويكتب المدون المصرى، الغريب، معلقا فى تدوينته على الخسارة قائلا
These are lists of languages by the number of first and second language speakers.	هذه قائمة اللغات حسب العدد الكلي للمتحدثين (لغة أولى و لغة ثانية).
The first one aired October 28, 2006, and the second aired March 17, 2007.	أول واحده بثت 28 أكتوبر 2006، والثانية بثت 17 مارس 2007.
In the first chariot were red horses and in the second chariot black horses	في المركبة الاولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم
The Meetings made some progress with respect to the first and the second questions.	6 وأحرزت الاجتماعات بعض التقدم فيما يخص المسألتين الأولى والثانية.
He was the second son of Hugh IV of Cyprus, the first by his second wife Alice of Ibelin.	كان الابن الثاني لهيو الرابع من قبرص، أول أبنائه من زوجته الثانية أليس من ألبين.
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.	كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
The first is an organismic hierarchy, the second a social hierarchy.	الأول هو التسلسل الهرمي للكائنات والثاني على التسلسل الإجتماعي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية