Translation of "first or second" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

Second - translation :

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Acts covered by the first or second part of this article and which lead to	ويعاقب بالسجن لمدة تتراوح بين خمس عشر سنة وعشرين سنة، أو بالإعدام، على الأفعال المذكورة في الفقرة الأولى أو الثانية من هذه المادة، وذلك إذا أسفرت عن
This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third.	ويقاس مثل هذا الإنجاز بالدرجات الأكاديمية، التي تتدرج بالتالي استنادا إلى الجدارة ممتاز، أو جيد جدا ، أو جيد، أو مقبول، أو أول، أو ثان، أو ثان مكرر، أو ثالث.
I want you to tell me which one the first one, second one, third one or fourth one?	أريدكم أن تخبروني أي ا منهم الأول، أم الثاني، أم الثالث، أم الرابع
Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life.	تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة.
Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 .	يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 .
(If there is no first applicant, there will be no second or third hence the need to provide this incentive.	(وفي حالة عدم وجود ملتمس أول لن يكون هناك لا ملتمس ثان ولا ثالث ومن ثم الحاجة إلى تقديم هذا الحافز).
The first adds committing an attack against the life, integrity or security of persons or committing terrorist acts the second adds denying of self determination or maintaining racist regimes or foreign occupation	النص بوضوح على أن الأفراد الذين يشكلون جزءا من قوات الشرطة لا ي عتبرون مرتزقة، وبالإضافة إلى ذلك ضمان عدم اعتبار أعضاء القوات المسلحة لدولة أخرى الموفدين في مهمة رسمية مرتزقة إلا إذا أوفدتهم دولة ليست طرفا في النـزاع
For example, the first may be seen in the word hax(x)or ( H4x0r in leet) and the second in pwnzor .	على سبيل المثال يمكن رؤية الأولى في كلمة hax (x) or أو (H4x0r بلغة لييت) ˈhæksɔr والثانية موجودة في كلمة pwnzor ˈoʊnzɔr .
In the first case, migrant workers are employed in the second, production is moved to a low wage country or area.	في الحالة الأولى، يتم توظيف العمال المهاجرين، وفي الحالة الثانية، يتم نقل الإنتاج إلى بلد أو منطقة منخفضة الأجور.
A second effect follows directly from the first.	وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول.
The first is safety the second is radiation.	ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع .
Here are the first, second, and third installments.	دورادو من مدونة لابوف لتحليله والتأمل فيه
It was her second marriage and his first.	وكان زواجها الثاني والأول بالنسبة له.
(Second half of 2004 first half of 2005)	الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
Development is about possibilities first and production second.	فالتنمية تتعلق بالإمكانيات أولا وبالإنتاج ثانيا.
Note Baseline first reporting period (1998 2000) F1 first follow up (second reporting period (2000 2002)) F2 second follow up (third reporting period (2002 2004)).	ملاحظة الخط القاعدي لقياس التقدم المحقق الفترة الأولى لتقديم تقارير الإبلاغ 1998 2000 م 1 المتابعة الأولى (الفترة الثانية لتقديم تقارير الإبلاغ (2000 2002)) م 2 المتابعة الثانية (الفترة الثالثة لتقديم تقارير الإبلاغ (2002 2004)).
Surgical repair of first and second degree hypospadias is nearly always successful in one procedure, usually performed in the first year of life by a pediatric urologist or a plastic surgeon.	إجراء عملية جراحية لhypospadias الأولى والدرجة الثانية هو دائما تقريبا الناجحة في إجراء واحد، وعادة ما تتم في السنة الأولى من العمر من الامراض البولية أو جراح التجميل.
The first step is transparency the second is accountability.	وهناك خطوتان لابد من تحقيقهما في البداية الشفافية، وتحمل المسئولية.
Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third,	عازر الراس وعوبديا الثاني واليآب الثالث
Reports of the First, Second, Third and Fifth Committees	تقارير اللجان الأولى والثانية والثالثة والخامسة
Impairment of vision, hearing, and the central and peripheral nervous systems progressively degenerate until death in the first or second decade of life.	ضعف في الرؤية ، والسمع ، والنظام العصبي المركزي والمحيطي تتحول تدريجيا حتى وفاته في العقد الأول أو الثاني من الحياة.
The first strategy is short sighted and the second odious.	الاستراتيجية الأولى تتميز بقصر النظر، والثانية استراتيجية بغيضة.
Brown s second problem is the mirror image of the first.	أما مشكلة براون الثانية فهي عبارة عن صورة مطابقة منعكسة عن مشكلته الأولى.
First legs 17 19 February Second legs 2 4 March.	المواجهات الأولى 17 19 فبراير المواجهات الثانية 2 4 مارس.
First legs 23 25 March Second legs 6 8 April.	المواجهات الأولى 23 25 مارس المواجهات الثانية 6 8 أبريل.
First legs 27 29 April Second legs 11 14 May.	المواجهات الأولى 27 29 أبريل المواجهات الثانية 11 13 مايو.
First legs 23 25 March Second legs 6 9 April.	المواجهات الأولى 23 25 مارس المواجهات الثانية 6 8 أبريل.
First legs 27 29 April Second legs 11 13 May.	المواجهات الأولى 27 29 أبريل المواجهات الثانية 11 13 مايو.
the twenty first to Jachin, the twenty second to Gamul,	الحادية والعشرون لياكين. الثانية والعشرون لجامول.
Avoid a factious man after a first and second warning	الرجل المبتدع بعد الانذار مرة ومرتين اعرض عنه
Report on the first, second and annual sessions of 2005	المحتويات
Too frequently, revolutions are hijacked by a second wave, either more conservative or more radical than what was first contemplated by the initiators of change.	وفي كثير من الأحيان، ت خت ط ف الثورات من ق ب ل موجة ثانية، أكثر تحفظا أو أكثر تطرفا من تصورات أول من بادروا إلى التغيير.
For example, there was a first or a grand postelnic, a second postelnic, and a third postelnic, each one with his different obligations and rights.	على سبيل المثال، كان هناك بوستيلنيك (postelnic) وبوستيلنيك ثان وبوستيلنيك ثالث، وكان لكل منهم التزاماته وحقوقه.
He was the second son of Hugh IV of Cyprus, the first by his second wife Alice of Ibelin.	كان الابن الثاني لهيو الرابع من قبرص، أول أبنائه من زوجته الثانية أليس من ألبين.
Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute.	كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50.
South Korea ranks second on math and literature and first in .	كوريا أيضا في صفوف 2nd الرياضيات والأدب و1st في حل المشكلات.
The first fire occurred in 1794 and the second in 1884.	وقد وقع الحريق الأول في 1794 والثاني في عام 1884.
The first is an organismic hierarchy, the second a social hierarchy.	الأول هو التسلسل الهرمي للكائنات والثاني على التسلسل الإجتماعي .
Some countries do offer some leniency to second or third applicants, but there should be a wide gap between the first and subsequent applicants, in order to preserve the strong incentive to be the first.	هناك بعض البلدان التي تقترح قدرا معينا من التسامح للملتمس الثاني أو الثالث، ولكن ينبغي أن يكون هناك فجوة واسعة بين الملتمس الأول والملتمسين التالين، بهدف الحفاظ على الحافز القوي للمنافسة على المرتبة الأولى.
The petiole may be formed by one or two nodes (the second alone, or the second and third abdominal segments).	ويمكن سويقات سيتم تشكيلها من جانب واحد أو اثنين من العقد (الحلقة الثانية وحدها، أو الأجزاء الثاني والثالث في البطن).
Second language acquisition, second language learning, or L2 acquisition, is the process by which people learn a second language.	اكتساب اللغة الثانية أو تعلم اللغة الثانية (بالإنجليزية Second language acquisition) هي العملية التي يتعلم فيها الناس لغة ثانية.
The majority (86 per cent) had adopted or updated a national drug control strategy or plan, an increase of 2 per cent compared with the first and second reporting periods (see figure II).	واعتمدت غالبية الدول (86 في المائة) استراتيجية أو خطة وطنية لمكافحة المخدرات، أو قامت بتحديثها، مما يمثل زيادة بلغت 2 في المائة مقارنة بفترتي الإبلاغ الأولى والثانية (راجع الشكل الثاني).
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first, resumed second, and third sessions and its first, second and third special sessions in 2006	التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الأولى، والثانية المستأنفة، والثالثة، ودوراته الاستثنائية الأولى والثانيــة والثالثة لعام 2006
Maxillary teeth erupt in the following order (1) first molar (2) central incisor, (3) lateral incisor, (4) first premolar, (5) second premolar, (6) canine, (7) second molar, and (8) third molar.	أسنان الفك العلوى تبزغ في الترتيب التالي (1) الضرس الأول، (2) ثنايا الأسنان الأمامية، (3) الرباعيات، (4) الضاحك الأول، (5) الضاحك الثاني، (6) الناب، (7) الضرس الثاني، و(8) الضرس الثالث.
Mandibular teeth erupt in the following order (1) first molar (2) central incisor, (3) lateral incisor, (4) canine, (5) first premolar, (6) second premolar, (7) second molar, and (8) third molar.	أسنان الفك السفلي تبزغ في الترتيب التالي (1) الضرس الأول (2) الثنايا الأسنان الأمامية، (3) الرباعيات، (4) الناب، (5) الضاحك الأول، (6) الضاحك الثاني، (7) الضرس الثاني، و(8) الضرس الثالث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية