Translation of "finer points" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finer - translation :

Keywords : أدق الأدق أرقى الدقيقة يقدر نقاط النقاط نقطتين نقطتان نقطه

Examples (External sources, not reviewed)

Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die.	ولطالما تناقشنا في أدق المسائل اللغوية، فيما يستمر موت الأبرياء.
What follows is a full translation of Golyshev s text (available here in the original Russian), and a few of my comments and questions about its finer points.	التالي هو ترجمة كاملة لتقرير جوليشيف (وهو متوفر هنا بالنسخة الأصلية الروسية) مع بعض التعليقات والأسئلة التي أثرتها حول بعض النقاط.
In general, the higher the ends per inch, the finer the fabric is.	وأرفع نمرة تنتج مثلا في الولايات المتحدة حوالي 80 c.c.
We all have good reason to be grateful that US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke is an expert on the Great Depression and the authorities flawed policy responses then, rather than in the finer points of dynamic stochastic general equilibrium theory.	فنحن جميعا لدينا سبب للشعور بالامتنان لأن رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بن برنانكي خبير في أزمة الكساد الأعظم في الثلاثينيات والاستجابات السياسية المعيبة من جانب السلطات آنذاك لها، وليس في النقاط الدقيقة لنظرية التوازن العام للعشوائية الديناميكية.
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.	فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
The finer manufacturing process allowed Motorola to scale the full version processor to 50 MHz.	وسمحت معالجة التصنيع الدقيقة لشركة موتورولا على توسيع نطاق المعالج كامل النسخة 50 ميغاهرتز.
Further work will be undertaken towards a finer scale classification for ice free land environments.	وسيستمر العمل من أجل وضع تصنيف قياسي أكثر دقة لبيئة الأراضي غير المغمورة بالجليد.
On that Day , the companions of Paradise ( will have ) a better abode and a finer restingplace .	أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
On that Day , the companions of Paradise ( will have ) a better abode and a finer restingplace .	أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.	ازل الزغل من الفضة فيخرج اناء للصائغ.
A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy.	إن رأس المال الأضخم يعني سوقا أضخم، وتوزيعا أكثر دقة لقوة العمل، واقتصاد أكثر إنتاجية.
In Athens some older youths attended academy for the finer disciplines such as culture, sciences, music, and the arts.	في اثينا يلتحق بعض الشباب الأكبر سنا بالأكاديمية لأدق التخصصات مثل الثقافة والعلوم، والموسيقى، والفنون.
(2nd Basel 7 points, 3rd Liverpool 5 points, 4th Ludogorets 4 points).	(الثاني بازل 7 نقاط, الثالث ليفربول 5 نقاط، الرابع لودوجوريتس رازجراد 4 نقاط).
Making matters worse, while we discarded the finer elements of our traditional culture, we failed to absorb the better aspects of modern civilization.	ولكي يزداد الطين بلة، فبينما ننبذ أفضل عناصر ثقافتنا التقليدية، فقد فشلنا أيضا في استيعاب الجوانب الطيبة للحضارة الحديثة.
(2nd Legia Warsaw 7 points, 3rd Rosenborg 6 points, 4th Blackburn Rovers 4 points).	(الثاني ليغيا وارسو 7 نقاط, الثالث روزنبورغ 6 نقاط, الرابع بلاكبيرن روفرز 4 نقاط).
(2nd Lokomotiv Moscow 7 points, 3rd Club Brugge 5 points, 4th Galatasaray 4 points).	(الثاني لوكوموتيف موسكو 7 نقاط, الثالث كلوب بروج 5 نقاط, الرابع غالطه سراي 4 نقاط).
Returning members who lack points are given more points.	ت منح نقاط أكثر للأعضاء الأقدم الذين يفتقرون للنقاط.
Even better than short bullet points are no bullet points.	الأفضل من النقاط هو عدم إستخدامها لا نقاط.
In geometry, Brocard points are special points within a triangle.	في الهندسة الرياضية، تعرف نقاط بروكار على أنها نقاط خاصة في المثلث.
Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.	ذلك أن الفوارق الكبيرة بين الدول الأفريقية وداخل منها تشير ضمنا إلى ضرورة التوصل إلى فهم أعمق وأكثر دقة لتفضيلات المستهلكين وقدرتهم على شراء المنتجات تبعا لفئة كل منتج.
In some cases there is an economic advantage, but primarily it is a means to achieve finer control over the quality and characteristics of the finished product.	في بعض الأحيان، ثمة ميزة اقتصادية، لكنها في المقام الأول ليست إلا وسيلة لتحقيق تحكم أفضل في نوعية وخصائص المنتج النهائي.
Points Most points in a season Two points for a win 68 (in 42 games in 1978 79, First Division).	أكبر عدد نقاط في موسم واحد بنظام نقطتين للفوز 68 (في 42 مباراة موسم 1978 79، الدرجة الأولى).
So there's points, and these points are actually being cross referenced.	فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض,
For a table of the thirty two points, see compass points.	للحصول على طاولة لاثنين وثلاثين نقطة، انظر البوصلة.
Connection Points	نقاط الإت صال Grid
Jenan points	كما تقول جنان
Talking Points.	بيبي، م.
Methodological points	النقـاط المنهجيــة
Additional points	يضاف إلى ما تقدم
Add connection points	ضف نقاط ات صال
Points for discussion	سابعا نقاط للمناقشة
National focal points	ألف مراكز التنسيق الوطنية
Points for discussion	رابعا نقاط المناقشة
Association points coeur	مشروع كشر
Points for discussion	ثالثا نقاط للمناقشة
Blogs are still king with six points, Facebook gets three points, you Tube two points, FriendFeed one, Twitter got zero, and None gets one point.	مازالت الم دو نات فى الصدارة برصيد ستة نقاط، وحصل فيسبوك على ثلاثة نقاط، يوتيوب نقطتين، فريندفيد نقطة واحدة، تويتر لم يحصل على نقاط.
All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points.	وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقد م للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط.
The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.	وتتراوح معدلات الرسوم بين 25 نقطة أساسية و 60 نقطة أساسية سنويا.
Group stage Each team earns three points for a win, two points for a win in extra time or a penalty shoot out, and no points for a defeat.	كل فريق يحصل على ثلاث نقاط للفوز، نقطتين للفوز في الوقت الإضافي أو ركلات الترجيح، ولا نقاط للخسارة.
Everyone has points of weakness.	لكل شخص نقطة ضعف.
Middle East Points of Light	نقاط مضيئة في الشرق الأوسط
Tipping Points to Asia s Future	نقاط تحول إلى مستقبل آسيا
Please note the following points	يجدر الإشارة تحديدا إلى ما يلي
As H.J. Heintze points out	جي. هاينز، فإن
I have two final points.	ولدي نقطتان أخيرتان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية