Translation of "fine line" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fine - translation : Fine line - translation : Line - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.
الآن بات من الضروري أن نرسم خيطا رفيعا فيما يتصل بتحديد توجهات السياسة الغربية إزاء روسيا.
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.
غير أن الخط الفاصل بين مثل هذه الأهداف والحمائية قد يكون دقيقا للغاية.
India s environment minister, Jairam Ramesh, declared There is a fine line between climate science and climate evangelism.
كما قال وزير البيئة الهندي جيرام راميش هناك خيط رفيع بين علم المناخ والتبشير المناخي.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved. But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.
في بعض هذه الحالات قد يشتمل الأمر أيضا على أهداف مشروعة مرتبطة بالسياسات العامة. غير أن الخط الفاصل بين مثل هذه الأهداف والحمائية قد يكون دقيقا للغاية.
Fine
دقيق
In line with expert advice and the experiences of other organizations, UNDP expects that the implementation of enterprise risk management will require several phases of piloting and fine tuning.
وتمشيا مع رأي الخبراء وخبرات المنظمات الأخرى، يتوقع البرنامج الإنمائي أن يتطلب تنفيذ نظام إدارة مخاطر المؤسسات عدة مراحل من التجريب والإحكام.
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen,
والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم.
The mission must therefore walk a fine line to bridge the country s communal divisions, which will be possible only with a clear understanding of Lebanon and the wider Middle East.
ومن هنا فلابد وأن تتوصل هذه المهمة إلى المعادلة السليمة اللازمة لإقامة الجسور بين الطوائف المنقسمة في البلاد، وهي الغاية التي لن تتحقق إلا بالتوصل إلى فهم واضح لطبيعة لبنان والشرق الأوسط برمته.
Turkey s effort to fine and imprison those who do not toe the official line convinces me that I was correct to oppose opening negotiations on the country s European Union membership.
والحقيقة أن الجهود التركية الرامية إلى تغريم وسجن أولئك الذين لا يلتزمون بالخط الرسمي يقنعني بأنني كنت على حق حين عارضت افتتاح مفاوضات انضمام تركيا إلى عضوية الاتحاد الأوروبي.
Fine, thanks.
أنا بخير، شكرا.
That's fine!
هذا مقبول!
Fine angle
دقيق زاوية
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen,
والعمامة من بوص. وعصائب القلانس من بوص. وسراويل الكتان من بوص مبروم.
Everything is fine.
كل شيء على ما يرام.
It's fine today.
طقس اليوم جميل.
Fine. And you?
ماذا عنك
I'm fine, mom.
أنا بخير يا أم ي.
Fine horizontal angle
دقيق أفقي زاوية
Fine vertical angle
دقيق عمودي زاوية
on fine parchment
في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
on fine parchment
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe.
كيث بارى كلا، أنت بخير، انزعي العصابة. أنت بأمان
Financial Regulators Fine Mess
القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة
I know everything's fine.
أعلم أن كل شيء على مايرام
They were doing fine.
وكانوا بأفضل حال
I'm fine, thank you.
أنا بخير, شكرا لك
Another Fine Italian Mess
معضلة إيطالية جديدة
On fine parchment unrolled ,
في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
On fine parchment unrolled ,
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
I'm fine. How about you?
انا بخير ماذا عنك انت
Perhaps the weather is fine.
لعل الجو جميل.
Are you OK? I'm fine!
هل أنت على ما يرام أنا بخير!
I am fine, and you?
انا بخير ، وانت
We're sure you'll be fine.
نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.
I'm sure I'll be fine.
أنا متأكد أني سأكون بخير.
I'm fine, thanks for asking.
أنا بخير. شكرا على سؤالك.
Thanks God, you are fine.
حمد ا لله أن ك بخير.
The baby is still fine.
الص بي على ما يرام.
It s fine, I told her.
أجبتها هو أمر جيد .
In an outstretched fine parchment ,
في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
In an outstretched fine parchment ,
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
I'm going, OK, you know. Fine.
وقد قلت، حسنا ، تعرفين. جيد.
How are you? I'm fine, thanks.
كيف حالك انا بخير، شكرا.
That's fine, but you're forgetting something.
هذا جي د، لكن ك نسيت شيئا.

 

Related searches : Fine Line Between - A Fine Line - Fine Line Wood - Fine Line Pen - Feeling Fine - Fine Dust - Fine Mist - Fine Thread - Fine Work - Fine Point - Fine Filter - Fine Paper